What is the translation of " 川普政府 " in English?

• the trump administration

Examples of using 川普政府 in Chinese and their translations into English

华盛顿川普政府提出的打击中国贸易行为的举措可能会打击美国经济大量贸易顺差的一个部门：高等教育。
The Trump administration's proposed crackdown on China's trade practices could hit one sector where the U.S. runs a big trade surplus: higher education.

川普政府要求的市场准入广度和改变社会主义模式的程度远远超过北京愿意给的。
The Trump administration requires much broader market access and more changes to China's Socialist model than Beijing is willing to grant.

这项裁决意味着川普政府不能将无限期拘留作为惩罚和阻止寻求庇护者的武器。
Today's ruling means the Trump administration cannot use indefinite detention as a weapon to punish and deter asylum seekers.

但这并没有阻止川普政府提出额外的、针对国际学生的限制和监管措施。
That has not discouraged the Trump administration from proposing additional international student restrictions.

他表示川普政府认为宗教自由、人权和经济利益之间有着深深的关联。
He said the Trump administration sees a deep connection between religious freedom, human rights and economic interests.

川普政府迫使各国采取过时的经济战略，这表明美元的持续影响力。
That the Trump administration has forced nations to adopt archaic economic strategies shows the continuing clout of the U.S. dollar.

川普政府还规定将审查移民将来使用这些福利的可能性。
The Trump administration rule would also examine the likelihood of an immigrant using such benefits in the future.

由于川普政府目前处理其他许多问题，似乎EB-5改革将再次面临拖延的命运。
With the Trump administration dealing with so many other issues at the moment, it seems likely EB-5 reform will fall by the wayside again.

库默说，“川普政府撤销关于在大学入学时使用种族的指导方针的行动是公然企图限制少数民族参与高等教育。
Cuomo said the Trump Administration's move to Rescind Affirmative Action Guidelines is"a blatant attempt to limit the participation of minorities in higher education.".

根据川普政府的说法，人工智能倡议的目标，分为5个关键部分：.
According to the Trump administration, the goals of the AI Initiative are split into five key areas:.

川普政府也企图迫使其他联邦机构停止订阅这两家报纸。
The Trump administration also urged other federal agencies to cancel their subscriptions to both newspapers.

提勒森说：「在美国，我们目前正重新检视一些重要政策，包括川普政府如何处理气候变迁议题。
In the United States,” he said,“we are currently reviewing several important policies including how the Trump administration will approach the issue of climate change.”.

为了报复川普政府对进口钢铝所采取的征收关税行动，印度也对29项价值约2.4亿美元的美国商品征收关税。
Retaliating against the Trump administration's tariffs on steel and aluminum imports, India has raised duties on 29 U.S. goods worth about $240 million.

移民倡导者最近在洛杉矶提起诉讼，要求川普政府就延误提供记录。
Immigrant advocates recently filed a lawsuit in Los Angeles demanding records from the Trump administration on the delays.

此外，2018年1月，川普政府认定中国的钢铁和铝产能过剩，并因此对全球市场造成影响，同时威胁美国国家安全。
In January 2018, the Trump Administration found that China's overproduction of steel and aluminum, and the resulting impact on global markets, threaten America's national security.

共和党参议员麦凯恩（JohnMcCain）警告川普政府不要与叙利亚政府的盟友俄罗斯达成“浮士德交易”（与魔鬼达成协议）。
Republican Senator John McCain warned the Trump administration against making a“Faustian bargain”(a deal with the devil) with the Syrian government's ally Russia.

预计即将上台的川普政府将加强与以色列政府的关系。
The incoming Trump administration is expected to forge a stronger relationship with the Israeli government.

川普政府也企图迫使其他联邦机构停止订阅这两家报纸。
The administration is moving to force other federal agencies to end their subscriptions to the papers.

但批评中国的人，包括川普政府的官员说，北京是必须要解决的安全威胁。
But China critics, including many of Mr. Trump's political appointees, say Beijing is a security threat that must be addressed.

至于华盛顿，在川普政府的领导下，它与传统的欧洲盟友和北约的紧张关系已经加剧。
As for Washington, under the administration of President Donald Trump, tensions have increased with traditional European allies and NATO.

一位川普政府高级官员曾表示，伊朗在海峡的任何侵略行动都是不合理和不可接受的。
A senior Trump administration official said at the time any aggressive move by Iran in the strait would be unjustified and unacceptable.

这项裁决意味着川普政府不能将无限期拘留作为惩罚和阻止寻求庇护者的武器。
The ruling means that the administration cannot use indefinite detention as a weapon to deter asylum seekers.

不过，川普政府表示，未来仍会准许商业交易以及于新制实施前已安排好的大部分旅行。
But the administration said it would still allow commercial transactions and most travel arrangements that have already been made before the changes to continue.

因此基于上述所有这些原因，保护并促进全球对宗教自由的尊重，是川普政府的首要任务之一。
So for all of these reasons, protecting and promoting global respect for religious freedom is a priority of the Trump administration.

美国外交官们多少有点乐观地认为，即将就任的川普政府也会看到海外援助对美国的安全和经济利益的重要性。
Diplomats hope that the Trump administration will also see overseas assistance as important for America's security and economic interests.

我不认为川普政府的最终目标是减少双边贸易赤字。
President Trump's goal is to reduce bilateral trade deficits.

为什么川普政府的司法部门阻止将希拉里的金主和索罗斯的合伙人引渡到中国?
Why is the Trump Justice Department blocking the extradition of a Clinton money-man and a Soros associate to China?

川普政府决定延长在美的七千多名叙利亚人的临时保护身份(TPS)。
The U.S. government has made a decision to grant temporary protected status(TPS) to 7,000 displaced Syrians.

移民倡导者最近在洛杉矶提起诉讼，要求川普政府就延误提供记录。
Immigrant advocates filed a lawsuit in Los Angeles demanding records from the administration on the delays.