What is the translation of " 工作人员细则和条例 " in English?

• staff rules and regulations

Examples of using 工作人员细则和条例 in Chinese and their translations into English

遵循联合国工作人员细则和条例.
United Nations staff rules and regulations.

垫款是根据工作人员细则和条例针对应享待遇支付的。
Advances may be made against entitlements in accordance with staff rules and regulations.

预付款是根据工作人员细则和条例针对应享待遇支付的。
Advances are those made against entitlements in accordance with staff rules and regulations.

此类行为也违反了《联合国工作人员细则和条例》。
Such conduct also constituted a violation of Staff Rules and Regulations.

按照《工作人员细则和条例》，向国际和本国工作人员支付了解雇补偿金、年假结余补偿金及其他离职费用。
In accordance with the staff rules and regulations, termination indemnity, annual leave balances and other separation costs were disbursed to international and national staff..

联合国系统多数组织的工作人员细则和条例要求员工及时确认自己的上班时间和出勤的实际情况。
The staff rules and regulations of most United Nations system organizations require staff to certify their time and attendance on a timely basis.

它们几乎是一部章程,但无具体法律效力;工作人员细则和条例也从其中得到启发。
They were almost a constitution, without, however, a specific legal force; the staff rules and regulations drew inspiration from them.

(e)垫款是指依照工程处地区和国际工作人员细则和条例对应享福利的垫款。
(e) Advances are those made against entitlements in accordance with UNRWA area and international staff rules and regulations.

建议4.人权专员办事处管理层在设立外地特派团时应确保职位的适当叙级和连贯实施工作人员细则和条例。
Recommendation 4. OHCHR management should ensure that posts are classified properly when establishing field missions and that staff rules and regulations are consistently applied.

完全按照《联合国工作人员细则和条例》以及大会关于人力资源管理的各项决议行事.
Full compliance with Staff Rules and Regulations of the United Nations and General Assembly resolutions on human resources management.

机构间供资,具有《联合国工作人员细则和条例》以及大会关于人力资源管理的各项决议规定的灵活性.
Inter-agency funded enjoys flexibility from Staff Rules and Regulations of the United Nations and General Assembly resolutions on human resources management.

联合国文件所载的一些对《联合国工作人员细则和条例》的拟议修正案只是为了在联合国范围内实施。
The United Nations document contained proposed amendments to the Staff Regulations and Rules of the United Nations that were to be implemented only within the United Nations.

他们不受联合国工作人员细则和条例或其他秘书长行政指示管辖。
They were not subject to the Staff Rules and Regulations of the United Nations or other administrative instructions of the Secretary-General.

必须指出《工作人员细则和条例》与颁布的政策之间的差别。
It was important to note the difference between the Staff Rules and Regulations and the promulgation of policies.

各小组将在以下范畴内，行使在适用《工作人员细则和条例》方面更广泛的下放权力：.
The teams will exercise a broader range of delegated authorities with respect to the application of the Staff Rules and Regulations, in the context of:..

最后，进行授权时业已充分考虑到必须不违反《工作人员细则和条例》以及大会相关决议的规定。
Lastly, the delegation of authority took fully into consideration the need for consistency with the Staff Rules and Regulations and with the relevant General Assembly resolutions.

联合国工作人员细则和条例》载有非常宽泛的行为标准，同为在争议法庭出庭的外部律师构想的标准并不一致。
The Staff Rules and Regulations of the United Nations contain very broad standards of conduct that do not match those envisaged for external counsel appearing before the Tribunal.

开发计划署的采购框架包括《开发计划署财务条例和细则》、《工作人员细则和条例》、行政通知、《财务手册》和《采购手册》。
The UNDP procurement framework consists of UNDP Financial Regulations and Rules, the Staff Rules and Regulations, administrative circulars, the Finance Manual, and the Procurement Manual.

又注意到违反《联合国财务细则和条例》及《工作人员细则和条例》和行政指示的行为被视为不当行为，应对其采取纪律行动，.
Noting also that violations of the United Nations Financial and Staff Rules and Regulations and administrative instructions are considered misconduct and call for disciplinary action.

联合国合办工作人员养恤基金的工作人员一直适用单独一套规则，有时会与《联合国工作人员细则和条例》相抵触。
A different set of rules is applied to staff members working in the United Nations Joint Staff Pension Fund, rules which sometimes contradict the United Nations Staff Rules and Regulations.

要求委员会监测所有非盟机构的预算制定工作，以确保符合《非盟财务细则和条例》及《非盟工作人员细则和条例》；.
REQUESTS the Commission to monitor the budget preparation by all AU Organs in order to ensure compliance with the AU Financial Rules and Regulations and the AU Staff Rules and Regulations;

又注意到违反《联合国财务细则和条例》及《工作人员细则和条例》和行政指示的行为被视为不当行为，应对其采取纪律行动，.
Noting also that violations of the United Nations Financial Regulations and Rules and Staff Regulations and Rules and administrative instructions are considered misconduct and call for disciplinary action.

联合国对《工作人员细则和条例》所作的修改不能照搬到民航组织,因为该组织除其他外,已有与民航有关的具体条例。
Changes to the Staff Regulations and Rules made by the United Nations could not be carbon-copied in ICAO, as the Organization had specific regulations relating, inter alia, to civil aviation.

按原有水平编列60000美元，用于执行办公室临时助理人员管理《工作人员细则和条例》，12个人工月（一般事务人员（其他职等））。
The amount of $60,000, at the maintenance level, provides for temporary assistance in the administration of staff rules and regulations for 12 person-months(General Service(Other level)) for the Executive Office.

例如，在争议法庭可能构成违反行为守则的不当行为可能不是《联合国工作人员细则和条例》所述的不当行为，反之亦然。
For example, misbehaviour before the Tribunal may amount to a violation of the code of conduct without being regarded as misconduct under the Staff Rules and Regulations of the United Nations, and vice versa.

总体而言,通过将行为标准一些内容纳入更具约束力的法律文件,如《工作人员细则和条例》,从而使其更具法律效力的想法是好的。
The idea of giving more legal force to the Standards of Conduct by including certain elements into more binding legislation such as the Staff Regulations and Rules was, overall, a good one.

从2003年3月28日起，劳工组织法庭有权审理指称实质上或形式上未遵守工作人员任用条款及国际刑院工作人员细则和条例的控诉。
As of 28 March 2003, the ILO Tribunal is competent to hear complaints alleging non-observance, in substance or in form, of the terms of appointment of staff and of the provisions of the staff rules and regulations of the Court.

在很多组织内，关于顾问的政策包含在多个不同文件中，例如《工作人员细则和条例》，人力资源手册、行政指示和通知。
In many organizations, the policies on consultancies are contained in various documents, such as staff rules and regulations, human resources manuals, administrative directives and circulars.

此外，必须充分注意到，各机构工作人员细则和条例、考绩制度和司法行政不同。
In addition, due regard must be taken of the different staff rules and regulations, systems of performance appraisal and administration of justice, which differ from agency to agency.

联合国工作人员细则和条例”适用于训研所工作人员，并通过内部通告予以实施。
The UN Staff Rules and Regulations apply to UNITAR staff and they are implemented through internal circulars.