What is the translation of " 工作和照顾 " in English?

• work and care
• work and caregiving

Examples of using 工作和照顾 in Chinese and their translations into English

他们必须工作和照顾他们的家庭。
They must work and care for their own families.

这对夫妇通常忙于工作和照顾他们的孩子。
They are also usually busy working and caring for their children.

她必须平衡工作和照顾整个家庭。
She had to balance a job and caring for her entire family.

他们必须工作和照顾他们的家庭。
Because they have to work and take care of their families.

我们如何沟通，移动，工作和照顾我们的健康-这一切都在不断通过新的科学和技术方案发生变化。
How we communicate, move, work and care for our health- all this is constantly changing through new scientific and technological options.

在2000-2005年期间颁布了法律，使工作和照顾任务得到兼顾更加容易，因而提高了妇女的经济自立。
During the 2000-2005 period, legislation was enacted to make it easier to combine work and care tasks, and thus increase women' s economic independence.

同时，国家通过了带薪家庭和病假法，以帮助工人管理工作和照顾责任。
The state, meanwhile, has passed a paid family and medical leave law to help workers manage work and caregiving responsibilities.

工作和照顾法》规定可以暂时调整工作时间，以履行紧迫的照顾任务。
The Work and Care Act provided the possibility to adjust working hours temporarily to fulfil pressing care tasks.

年7月《工作和照顾法》生效后实行了这一做法。
This was done in July 2008 after the entry into force of the Work and Care Act.

终生储蓄计划》：本计划有助于人们更加合理地分配他们一生中花在工作和照顾家庭上的时间。
Lifecourse savings scheme: this allows people to spread the time they spend on work and care better over their lifetime.

我很自豪你一直在为你的儿子工作和照顾，我为你寻求建议感到自豪。
I am proud you have been working and caring for your son and I am proud that you are seeking out advice.

我真的不做除了工作和照顾我的家人和朋友。
Truthfully, I didn't do very much else besides work and take care of my family.

在今天的社会里，女人和男人必须出去工作和照顾孩子。
Today in society it is common for both men and women to be working, and to take care of their children.

对远距离教育和在职培训给予优先权，以帮助妇女在继续工作和照顾其家庭的同时完成学业。
Priority has been given to distance education and in-service training to help women study while continuing to work and care for their families.

各国政府正鼓励男女公平分担提供照顾的责任,并促进协调工作和照顾老人两方面的责任。
The Governments are promoting an equal sharing of caregiving responsibilities between men and women and a better reconciliation of working and caregiving responsibilities.

一方面，你通常可以继续关注你的日常生活，去工作和照顾你的家人。
On one end of the spectrum, you can typically continue to go about your daily life, going to work and taking care of your family.

这份新的《平等机会备忘录》也考虑到了男女兼顾工作和照顾两种要求的需要：.
The new Equal Opportunities Memorandum also takes into account the need for both men and women to reconcile the demands of work and care:.

支持这一做法的最重要政策工具是《工作时间(调整)法》(2000年)和《工作和照顾法》(2001年)。
The most important policy instruments in support of this are the Working Hours(Adjustment) Act(2000) and the Work and Care Act(2001).

在荷兰，每两年出版一次《解放监测报告》，提供最新的统计数据和资料，包括有酬就业、无酬工作和照顾等领域的统计数据和资料。
In the Netherlands, the Emancipation Monitor is published every two years to provide updated statistics and information, including in areas such as paid employment, unpaid work and caregiving.

那些确实需要请假的员工似乎请了假，但他们并没有充分行使《工作和照顾家庭法》规定的法定请假权。
Those who need leave actually seem to take it, though they do not take advantage of their statutory right to special leave under the Work and Care Act.

程鹏忙于工作和照顾家人。
Mi-Sun is busy working and taking care of her family.

他们必须工作和照顾他们的家庭。
They have to work and take care of families.

他们必须工作和照顾他们的家庭。
They must operate and care for their families.

他们想做他们的工作和照顾他们,男孩越来越加贝和试图填补。
They're trying to do their job and look after them, and the boys are getting gabby and trying to fill them in.

我需要做些有积极意义的事情，不仅仅是工作和照顾家庭。
I needed to do something active other than working and taking care of my family.

此外，她出现在电视上，并定期电台节目讨论母亲，父亲和当代家庭生活的管理报酬的工作和照顾。
She also regularly appears on TV and radio programmes to discuss motherhood, fatherhood and managing paid work and care in contemporary family lives.

关于工作和照顾他人问题法案包括一项不可转让的权利，使父亲子女出生时能享有三个月育儿假。
The work and care bill included a non-transferable right to three months of parental leave for fathers upon the birth of their children.

委员会关注的是,该国政府没有回答委员会的问题,即,为何斯洛伐克的妇女面临必须在工作和照顾家庭之间作出选择的困境。
The Committee is concerned that the Government did not answer the Committee's question as to why women in Slovakia are faced with the dilemma of choosing between work and raising a family.

如今，社会上的父母必须工作和照顾家人。
Women in the society today work and provide for their families.