Examples of using 已经不再被 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
B-1轰炸机已经不再被装备成执行核打击任务。
但是现在他的设计已经不再被采用了。
That design is no longer used.这样的治疗已经不再被认为是合乎伦理规范。
Such treatment is no longer considered ethical.这样的治疗已经不再被认为是合乎伦理的。
Such treatment is no longer considered ethical.但是，这已经不再被考虑了。
However, this is no longer under consideration.这样的治疗已经不再被认为是合乎伦理规范。
But that kind of treatment is no longer regarded as the norm.但是现在他的设计已经不再被采用了。
But this design is no longer used.我已经不再被设想有罪的偏颇的日本司法制度所束缚。
I am no longer a hostage to the biased Japanese judicial system.自WordPress3.2起，IE6浏览器已经不再被支持了。
As of Wordpress 3.2 IE6 will no longer be supported.执事已经不再被视为仅仅是司铎的助手了，在某种形式上可以在神父不在的情况下替代。
The deacon is no longer to 是的，我们知道冥王星已经不再被认为是行星，但是根据大家的意愿我们还是将它列入了太阳系模型。
Yes, we know that Pluto is no longer considered a planet, but by popular vote it has 因为在如今，健康已经不再被视为是命运的恩赐，而是属于自己的责任。
This 这种食物的极端效应已经不再被人们所承认，因为它已成为许多人所接受的感觉方式。
The extreme effect of such foods is no longer acknowledged by the body since it becomes an accepted way of feeling for many people.污水已经不再被认为是一种废物，而是一种可再生的资源。
Waste is no longer seen as merely garbage but as a valuable resource.工作组赞赏地注意到秘鲁政府提交了资料，声称FresiaCaldernGargate女士已经不再被拘留。
The Working Group notes with appreciation the information received from the Government ofPeru that Ms. Fresia Calderón Gargate is no longer in detention.工作组注意到秘鲁政府于1996年12月2日提交了材料，声称CastiglioneMendoza先生已经不再被拘留。
The Working Group notes the information received from the Government of Peru on 2 December 1996,that Mr. Castiglione Mendoza is no longer in detention.工作组注意到秘鲁政府于1996年12月2日提交了材料，其中声称HuamnMorales女士已经不再被拘留。
The Working Group notes the information received from the Government of Peru on 2 December 1996,that Ms. Huamán Morales is no longer in detention.工作组还注意到政府已通知工作组，上述人士已经不再被拘押。
The Working Group further notes that the Governmenthas informed the Group that the abovementioned person is no longer in detention.这一过程需要几年时间，往往当他们取得宣告时，有关儿童已经不再被认为是可以收养的。
Process takes years,and very often when they get the declaration the child involved is no longer considered adoptable.糟糕的语言已经不再被听到，小男孩的小纳闷又被敌意地看待了；.
Bad language was no longer heard, and the little nastinesses of small boys 自2012年以来，依据“外国代理人”法，俄罗斯的维基百科志愿者已经不再被允许从国外获得资助。
And since 2012, Russian volunteers for Wikipedia have no longer been allowed to receive financial aid from abroad because of the country's foreign agent law.爱尔兰农业部长克利德（MichaelCreed）在昨天晚间发表的声明中说：「马戏团为了娱乐目的使用野生动物已经不再被允许。
On Thursday, Minister for Agriculture Michael Creed signed regulationssaying the use of wild animals for entertainment“can no longer be permitted”.今天，法利赛人这个词语已经不再被使用了，但是，犹太会堂的领袖仍然被用希伯来语称为“拉比”，（他们作教师的工作）。
Today, the word Pharisee is no longer used, but leaders of the Jewish synagogues 报道称，虽然父母在家教育孩子的权利并无正式法律规定，在家上学在中国已经不再被视为令人震惊的现象。
Though the right of parents to homeschool their children isn't officially enshrined in law,homeschooling is no longer seen as a shocking phenomenon in China.如果你不是第一次怀孕，你可能会惊讶地发现，在医学界，37周已经不再被认为是“足月”了。
If this pregnancy isn't your first,you might 不过，这一段的用语应当有相当的伸缩性，以便容许有些组织可以例外，因为它们的组织的规则已经不再被视为国际法的一部分。
However, the wording of the paragraph should 许多人认为，那些曾经被用来定义男人的品质--力量、侵略性和竞争意识--已经不再被人渴望或需要；.
Many feel that the very qualities that used to define them- their strength,aggression and competitiveness- are no longer wanted or needed;此外，这个项目已经不再被维护。
This project is no longer funded.这样的强制转换已经不再被允许。
This type of direct recovery is no longer permissible.真实的世界已经不再被需要了。
