What is the translation of " 已经制订了 " in English?

• has developed
• had established
• has formulated
• have developed
• had developed
• has established
• had prepared

Examples of using 已经制订了 in Chinese and their translations into English

受荒漠化影响的人口已经制订了有效的解决方法，.
Populations affected by desertification have developed effective solutions.

训研所已经制订了提供离职回国补助金的规定。
UNITAR has established a provision for repatriation costs.

有几个部委已经制订了各种导师方案。
A number of ministries have already developed various mentoring programmes.

已经制订了若干倡议。
Several initiatives have been developed.

世界银行已经制订了关于土著人民的业务工作指南。
The World Bank has elaborated operational guidelines on indigenous peoples.

为实现艾滋病署的长期愿景，已经制订了10项中期目标。
Ten medium-term goals towards the long-term UNAIDS vision have been established.

新南威尔士市政府已经制订了一个处理土著人需求的计划，包括与司法、教育和卫生有关的举措。
The New South Wales Government has developed a plan to address the needs of Aboriginal people, which includes initiatives relating to justice, education and health.

为了实施《方案》，克罗地亚政府已经制订了行动计划，其中阐述了《方案》所界定的各项目标。
With a view to implementing the Programme, the Government of Croatia has developed an action plan that elaborates on the objectives defined in the Programme.

外贸和工业部已经制订了一个行动计划，目的是强化和支助工业部门，并在工业发展中逐步发挥作用。
The Ministry of Foreign Trade and Industry had established a plan of action to strengthen and support the industrial sector and develop its role in industrial development.

多年来，洁碧公司已经制订了严格的淋浴喷头的测试流程，比如流量测试、距离测试和水力测试等。
Over the years, Water Pik has developed rigorous shower head testing processes such as flow testing, distance testing and water force testing.

那些国家政府大部分报告说，它们已经制订了减少和消除非法药物作物种植的综合国家计划，其中包括替代发展方案。
Most of those Governments reported that they had established comprehensive national plans to reduce and eliminate the cultivation of illicit drug crops, including programmes for alternative development.

中国已经制订了发展教育、发展科技的两个中长期规划纲要。
China has formulated medium- and long-term development programmes on education and on science and technology.

年起，北京已经制订了电力部门硫氧化物的排放标准及能效标准。
Since 2007, Beijing has formulated power sector standards on SOx emissions and energy efficiency.

在本报告所述期间终了时，近东救济工程处已经制订了应急计划，以处理在脱离接触过程中可能出现的事态发展。
At the end of the reporting period, UNRWA had prepared contingency plans to address developments which might occur during disengagement.

经验表明，刚开始设立时可能会有一些不正常的现象，但该法院现在已经制订了程序。
Experience revealed that there may have been some anomalies at its establishment but it now had established procedures.

人口基金已经制订了学习方案，以确保国家办事处工作人员掌握积极参与联合国改革进程所必需的综合技能。
UNFPA has developed learning programmes to ensure that country office staff possess the necessary skill mix for active involvement in United Nations reform processes.

只有《联合国气候变化框架公约》已经制订了一个综合效益实现计划。
Only the United Nations Framework Convention on Climate Change has developed a comprehensive benefits realization plan.

JOSEPH女士(圣卢西亚)欢迎委员会已经制订了议程。
Ms. JOSEPH(Saint Lucia) welcomed the fact that the Committee had established the agenda.

最近阿尔布雷希里奇尔，谁已特别注意这个问题，已经制订了新的理论路线有点类似。
More recently Albrecht Ritschl, who has paid special attention to this subject, has formulated a new theory on somewhat similar lines.

多个国家已经制订了作为北京后续行动的国家行动计划,需要在执行这些计划时给予技术和财政方面的援助。
More than 100 countries have developed national plans of action as follow-up to Beijing and they will require assistance-- both technical and financial-- in implementing these.

Benyahya女士（摩洛哥）说，摩洛哥政府已经制订了立法草案，旨在解决雇用年轻女童充当家庭雇工的问题。
Ms. Benyahya(Morocco) said that the Government had developed draft legislation to address the employment of young girls as domestic workers.

一名与会者指出，有些非洲国家已经制订了国家行动计划，其中包括收集分类数据。
A participant pointed out the fact that some African countries have developed a national plan of action including the collection of disaggregated data.

例如联合国裁军事务部已经制订了将性别纳入主流行动计划，以促进其安全工作方面的性别考虑。
The United Nations Department of Disarmament Affairs, for instance, has developed a Gender Mainstreaming Action Plan to promote gender perspectives in its security work.

意大利在2009年批准《公约》之后，已经制订了将残疾问题纳入其发展援助主流的准则。
After ratifying the Convention in 2009, Italy had developed guidelines for mainstreaming the issue of disability in its development assistance.

受荒漠化影响的人口已经制订了有效的解决方法，干旱地区的发展项目的经济回报率是正数34-397.
Populations affected by desertification have developed effective solutions, and economic rates of return for development projects in arid zones are positive 34- 39 7.

世界银行已经制订了由借款人遵循的、关于在世行融资的项目中采购货物、工程和服务的规则。
The World Bank has established rules, to be followed by borrowers for the procurement of goods, works and services in Bank-financed projects.

经济、社会和文化权利委员会通过其工作，已经制订了经济、社会和文化权利领域的国际合作准则。
Throughout its work, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights has developed guidelines to international cooperation in the field of economic, social and cultural rights.

为了参与合理和可持续地管理世界森林生态系统，喀麦隆已经制订了例如一个雄心勃勃的国家环境管理计划。
Cameroon, which has chosen, for example, to participate in rational and sustainable management of the world forest ecosystem, has established a bold national environmental management plan.

许多国际组织配合他们的任务和专门知识领域,已经制订了方案和活动来帮助促进旅游业走上可持续的道路。
Many international organizations, in line with their mission and field of expertise, have developed programmes and activities to help put tourism on the path towards sustainability.

西班牙国家卫生系统的质量计划已经制订了几项医疗战略，例如，针对癌症、缺血性心脏病和糖尿病的战略。
The quality plan of the national health system of Spain has developed several health strategies, for example for cancer, ischaemic heart disease and diabetes.