What is the translation of " 已经得到加强 " in English?

• has been strengthened
• had been strengthened

Examples of using 已经得到加强 in Chinese and their translations into English

风化警察已经得到加强，并且现在由一名妇女领导。
The child protection police unit has been strengthened and is headed by a woman.

某些发展中区域的分区域一体化进程已经得到加强和加速，因此可望对区域内部贸易产生积极的影响。
The process of subregional integration in certain developing regions has been strengthened and accelerated, with an expected positive impact on intraregional trade.

司法部下属的未成年人处已经得到加强，并有专门的网页。
The Department for Minors in the Ministry of Justice has been strengthened and had a web page designed for it.

安置方案的法律框架已经得到加强，特别是在住房问题上。
The legal framework for integration programmes had been strengthened, especially with regard to housing issues.

商业银行和私营银行在为各种经济活动提供贷款和设施方面的作用已经得到加强；.
The role of commercial and private banks in providing loans and facilities for all kinds of economic activities has been strengthened;

经济、社会和环境权利已经得到加强，并且设立了负责促进和保护人权以及负责善治的独立机构。
Economic, social and environmental rights had been strengthened and independent institutions for the promotion and protection of human rights and for good governance had been set up.

一个有关为街头儿童提供教育的方案已经得到加强，并且正在努力为孤儿和弱势儿童提供帮助。
A programme to provide education for street children had been strengthened, and efforts were being made to assist orphans and vulnerable children.

审查时还注意到，这些组织在参与共同国家评价和联发援框架进程后，分析和战略规划能力已经得到加强。
The review also noted that the analytical and strategic planning capacity of these organizations had been strengthened as a result of their engagement with the CCA and UNDAF processes.

至于土著人民，为开展对话和协商一致设立的各机构已经得到加强。
With respect to indigenous peoples, the mechanisms for dialogue and consensus had been strengthened.

行政和咨询网已经得到加强，以改善低收入群体获取信息的机会。
The administrative and advice networks have been strengthened so as to improve access to information for the low-income groups.

该体系的一些主要职能已经得到加强，而且重新调整方向，朝发展中国家和最不发达国家的需求和利益靠拢。
Several of the system' s key functions have been reinforced and redirected towards the needs and interests of developing and least developed countries.

此外，政治事务部已经得到加强，因此它现在可以全力支持该办事处。
Moreover, as the Department had since been strengthened, it could now support the office at full capacity.

而且，善政已经得到加强，透明度已经得到提高，与此同时，还在各部门采取了各种举措。
Furthermore, good governance has been reinforced and transparency improved, while sectorial incentives have been established.

在副主席办公室的范围内，战略规划和管理股已经得到加强，使之能够更好地侧重政策、规划、监测以及评价和资源调动。
Within the Office of the Deputy Chairperson, the Strategic Planning and Management Unit has been strengthened to enable it to better focus on policy, planning, monitoring and evaluation and resource mobilization.

根据欧洲委员会的欧洲反对种族主义和不容忍委员会，自2002年以来，反对种族主义和种族歧视的法律和体制框架已经得到加强。
According to the European Commission against Racism and Intolerance of the Council of Europe(ECRI/CoE), since 2002, the legal and institutional framework against racism and racial discrimination has been strengthened.

达尔富尔混合行动各部分围绕特派团的主要优先事项进行了精简，战略和业务协调已经得到加强，以确保所有资源都用于在实地产生最大效果。
UNAMID components have been streamlined around the main priorities of the Mission and strategic and operational coordination has been strengthened to ensure that all resources are used for maximum effect on the ground.

随着这项《协定》的缔结，同样有志于加强国际和平与安全的委员会与拉加禁核组织之间的合作已经得到加强。
With the conclusion of that Agreement, the cooperation between the Commission and OPANAL, which share the objective of enhancing international peace and security, has been strengthened.

相关的合作已经得到加强，尤其是在社会福利主管部门和警方之间的合作，以便得到快速的帮助，并保证一系列提供帮助的机制具有连贯一致性。
Cooperation has been improved, particularly between the social welfare authorities and the police, in order to secure quick help and to ensure the continuity of the help chain.

我们有17个州长，54％的选票，61％的参与率，75％的省份，而且这个国家已经得到加强，”他说。
We have 17 governorships, 54 percent of the votes, 61 percent participation, 75 percent of the governorates, and the country has strengthened.

关于教育和童工的法律框架已经得到加强。
The legal framework for education and child labour had been strengthened.

尽管目前案文的相关部分仍显不足，但已经得到加强。
The relevant part of the current text, while still inadequate, had nevertheless been strengthened.

同联盟国家和分区域各国的情报交换工作已经得到加强。
The exchange of information with countries of the coalition and countries in the subregion has been intensified.

在实地一级，联合国实地领导层的权威已经得到加强。
At the field level, the authority of the United Nations field leadership has been enhanced.

公共法律和秩序已经得到加强，利比里亚国家警察的业务能力得到提高。
Public law and order was enhanced, and the operational capacity of the Liberian National Police improved.

特别银行在提供用于购买生产资料的低息贷款方面的作用已经得到加强；.
The role of specialized banks in providing low-interest loans for the purchase of means of production has been enhanced;

欧安组织驻阿尔巴尼亚以及驻斯科普里的特派团已经得到加强,以监测科索沃边界局势。
Both the OSCE presence in Albania as well as the OSCE mission in Skopje have been enhanced in order to provide for monitoring of the situation on the Kosovo border.

月底结算程序已经得到加强，将修订难民署财务管理手册的相关章节，以包含这些程序。
The month-end closure procedures have been enhanced and the chapter on financial management in the UNHCR Manual will be revised to include these procedures.

国家一级的方案评价方法，又称发展成果评估法，已经得到加强，彼此更加协调一致。
The methodology of the country-level programme evaluations, known as the assessment of development results, has been enhanced and harmonized across all of them.

(j)在许多国家，国家一级林业机构和能源机构促进森林能源规划和政策制定的能力已经得到加强；.
(j) In many countries, national capabilities on forestry services and energy agencies for wood energy planning and policy development had been enhanced;

虽然南共体成员国的社会保护制度已经得到加强，但消除贫穷、社会融合和充分就业及体面工作仍是主要挑战。
While social protection systems in SADC member States had nonetheless been strengthened, poverty eradication, social integration and full employment and decent work remained major challenges.