What is the translation of " 已经紧张 " in English?

• already tense
• already strained
• already-strained

Examples of using 已经紧张 in Chinese and their translations into English

这一最新事件加剧了华盛顿与安卡拉之间已经紧张的关系。
The case will also worsen already tense relations between Ankara and Washington.

这一行有可能破坏已经紧张的关系。
The move undermines an already tense relationship.

这一行有可能破坏已经紧张的关系。
The row risks damaging already strained relations.

这一事件加剧了华盛顿与安卡拉之间已经紧张的关系。
The case will also worsen already tense relations between Ankara and Washington.

这种增长将给已经紧张的水系统带来更多的压力。
This is going to put further pressure on already strained water supply systems.

当时资金已经紧张。
At the time, finances were already tight.

为这些儿童提供的现有设施已经紧张到了极点。
Existing facilities for these children are strained to the limit.

过时或假冒的投票结果只会激起已经紧张的局面，并可能产生灾难性的后果。
Rigged or fake vote tallies would only inflame an already tense situation and could have disastrous repercussions.”.

两姐妹发现他们已经紧张的关系受到挑战，因为一个神秘的新行星威胁要与地球相撞。
Two sisters find their already strained relationship challenged as a mysterious new planet threatens to collide w….

这种疯子言论，让许多分析家担忧，这可能引发亚太军备和核武竞赛，进一步破坏已经紧张的地区稳定。
That, many analysts agree, could spark an Asia-Pacific arms race that would further destabilise an already tense region.

两姐妹发现他们已经紧张的关系受到挑战，因为一个神秘的新行星威胁要与地球相撞。
Two sisters find their already strained relationship challenged as a mysterious new planet threatens….

俄罗斯决定批准斯诺登的庇护被视为已经恶化了两国之间已经紧张的关系.
Russia's decision to grant Mr Snowden asylum is seen as having worsened already tense relations between the two countries.

在这一十分关键的时刻，我们呼吁双方不要采取极端措施，以避免加剧已经紧张的局势。
At this very critical juncture, we call on both parties to refrain from taking radical steps in order not to exacerbate the already tense situation.

但是批评人士表示，这些政策对意大利已经紧张的公共财政来说是不可持续的。
Critics say the policies are unsustainable for Italy's already-strained public finances.

但是他的女儿伊莉莎从美国突然到来，最终破坏了已经紧张的局势。
But the sudden arrival of his daughter Elisa from the United States ends up putting dramatically undermine the already tense situation.

从短期来看，移民是东道国已经紧张的财政资源的一种消耗。
In the short run, migration is a drain on host countries' already strained fiscal resources.

欧洲东南翼的这两个冲突使华盛顿同北约成员国已经紧张的关系更加复杂化。
The two conflicts in Europe's eastern and southern flank further complicate Washington's already-strained relations with other NATO members.

而许多分析家则认为，这可能引发亚太军备竞赛，进一步破坏已经紧张的地区稳定。
That, many analysts agree, could spark an Asia-Pacific arms race that would further destabilise an already tense region.

根据地缘政治专家的说法，北京和莫斯科都担心，如果马杜罗垮台，他们已经紧张的预算将受到重创。
Both Beijing and Moscow are, according to geopolitical experts, worried that if Maduro falls, their already-strained budgets will take a major hit.

这代表着不负责任的挑衅，加剧了该区域本来已经紧张的局势。
This represents irresponsible provocation that exacerbates the already tense situation in the region.

克里姆林宫发言人德米特里佩斯科夫说：“这种呼吁可能会严重破坏中东已经紧张的局势。
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said in a press statement that"such calls may considerably destabilize the already strained situation in the Middle East.".

这些公司认为，这可能会进一步破坏印度和美国之间已经紧张的经济关系。
The issue could further undermine already strained economic relations between India and the US.

虽然新差旅政策允许选择更多路线以尽量减少费用，但因此给方案已经紧张的资源增加了沉重负担。
While the new travel policy allowed options for a greater variety of routes to minimize cost, it added a significant burden to the already strained resources of the programme.

这些公司认为，这可能会进一步破坏印度和美国之间已经紧张的经济关系。
The issue could further undermine the already strained economic relations between India and the US.