The power struggle between the Islamist Hamas and Palestinian president Mahmoud Abbas and his secular/nationalist Fatah movement is intensifying, with tensions breaking into outright combat.
但巴勒斯坦总统阿巴斯的发言人称,美国的决定完全违背了国际法。
A spokesman for Palestinian President Mahmoud Abbas said the U.S. decision"contradicts totally with international law.".
巴勒斯坦总统阿巴斯对美联社说,他最近同美国总统布什就中东和平进程所举行的会晤没有取得任何进展。
Palestinian President Mahmoud Abbas says no progress was achieved during his recent meeting with U.S. President George Bush on the Mideast peace process.
巴勒斯坦总统阿巴斯发表声明,要求国际社会为巴勒斯坦人民提供保护。
Palestinian President Mahmoud Abbas has demanded the UN to provide international protection for the Palestinian people as soon as possible.
他说,巴勒斯坦总统阿巴斯做出了努力,朝可能结束恐怖主义的方向迈出的每一步都是积极的。
He said Palestinian President Mahmoud Abbas was making an effort, adding every step that might lead to ending terrorism is a positive step.
问:巴勒斯坦总统阿巴斯日前向中国和俄罗斯派遣了代表团,寻求对巴以和平进程的国际支持。
Q: Palestinian President Mahmoud Abbas has sent a delegation to China and Russia, seeking support for Palestinian-Israeli peace process.
不过,巴勒斯坦总统阿巴斯说:“这个阴谋协议不会获得通过。
Palestinian President Mahmoud Abbas said,“This conspiracy deal will never be implemented.
她说,欧盟将加强和平努力,并将主持下月与巴勒斯坦总统阿巴斯的会谈。
The EU, she said,would step up its peace efforts and hold talks with Palestinian President Mahmoud Abbas next month.
This initiative built on the efforts of United States Secretary of State Condoleezza Rice from thestart of 2007 to facilitate regular meetings between Palestinian President Abbas and Israeli Prime Minister Olmert.
然而,莫迪在5月份在新德里与巴勒斯坦总统阿巴斯会面。
He, however, met Palestinian Authority President Mahmoud Abbas in New Delhi in May.
然而,莫迪在5月份在新德里与巴勒斯坦总统阿巴斯会面。
He did, however, meet Palestinian president Mahmud Abbas in New Delhi in May this year.
然而,莫迪在5月份在新德里与巴勒斯坦总统阿巴斯会面。
Modi did, however, meet Palestinian Authority President Mahmoud Abbas in New Delhi in May.
他在过去数周中已多次与巴勒斯坦总统阿巴斯举行会面。
I have met with Palestinian Authority President Abbas a number of times in the past several years.
以色列总理内塔尼亚胡在电话中说,据报告告诉巴勒斯坦总统阿巴斯,不会发生任何变化。
In a phone conversation,Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu reportedly told Palestinian President Mahmoud Abbas that no changes would take place.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt