Only when the Palestinian Authority dismantles terrorist organizations will peace become a possibility.
我们是巴勒斯坦权利机构的主要捐助方。
We are a major donor to the Palestinian Authority.
月16日,巴勒斯坦官员证实,巴勒斯坦权利机构禁止巴勒斯坦人在加沙地带犹太定居点从事建筑工作。
On 16 June, Palestinian officials confirmed that the Palestinian Authority was barring Palestinians from construction work in Jewish settlements in the Gaza strip.
根据以色列和巴勒斯坦权利机构签订的各种协议,以色列有权在车辆进入加沙地带以前进行搜查。
Under various agreements concluded between Israel and the Palestinian Authority, Israel was entitled to search the cars before allowing their entrance into the Gaza Strip.
Netanyahu said that the four-day closure was necessary because the Palestinian Authority had not fulfilled its commitment to fight terrorism, particularly by Hamas.
月8日,巴勒斯坦权利机构谴责以色列宣布通过增建600个住房单位扩大在西岸的Efrat定居点。
On 8 January, the Palestinian Authority condemned Israel's announcement of the expansion of the Efrat settlement in the West Bank through the addition of 600 housing units.
On 12 January, the Palestinian Authority General Intelligence raided a warehouse in Nablus where Hamas activists were mixing chemicals for makeshift bombs.
讨论会的专题主讲人包括来自巴勒斯坦权利机构、以色列、邻国和美国以及东道国的著名官员和分析家。
Panellists included distinguished officials and analysts from the Palestinian Authority, Israel, neighbouring countries and the United States of America, as well as the host country.
Special arrangements existed for Palestinian medical workers andimportant Palestinian persons such as members of the Palestinian Authority Cabinet and members of the Palestinian Legislative Council.
巴勒斯坦权利机构和其他关键的地方利益相关者将充分参与设立这一基金的全部筹备活动。
The Palestinian Authority and other key local stakeholders would be involved fully in all activities leading to the establishment of the fund.
巴勒斯坦权利机构必须履行路线图规定的义务,结束针对以色列的暴力和恐怖行动。
The Palestinian Authority must end the violence and terrorism against Israel, as is required according to its obligations under the road map.
以色列现在谈到需要改革巴勒斯坦权利机构并举行选举以把注意力从问题的真正核心上转移开来。
Israel is now talking about the need to reform the Palestinian Authority and to hold elections in order to divert attention from the genuine core of the problem.
我们认为巴勒斯坦人民和巴勒斯坦权利机构而不是美国,有权利决定巴勒斯坦国的首都。
We feel the Palestinian people and the Palestinian Authority, and not the United States are the ones entitled to determine the capital of the Palestinian State.
巴勒斯坦权利机构各部被迫对紧急人道主义危机作出反应,基本上或根本没有能力进行战略规划。
Palestinian Authority ministries have been compelled to respond to the immediate humanitarian crisis, leaving little or no capacity for strategic planning.
在同一天稍后,据报道即将下野的内塔尼亚胡总理禁止Uda进入巴勒斯坦权利机构地区。
Later the same day, it was reported that outgoing Prime MinisterNetanyahu had barred U'da from entering Palestinian Authority areas.
他自己作为委员会的主席发了言,巴勒斯坦权利机构规划和国际合作部长也发了言。
He himself had spoken as Chairman of the Committee, and the Palestinian Authority' s Minister of Planning and International Cooperation had also made a statement.
第二个特点是在2006年1月哈马斯选举获胜后,中断向巴勒斯坦权利机构提供资金产生了直接后果。
The second factor resulted directly from the interruption of funds to the Palestinian Authority since the Hamas electoral victory in January 2006.
通过巴勒斯坦权利司为巴勒斯坦权利机构工作人员拟订和举行的年度培训方案,协助巴勒斯坦权力机构;.
(iii) Assistance to the Palestinian Authority through an annual training programme for staff of the Authority prepared and conducted by the Division for Palestinian Rights;
How could such things happen in the twenty-first century without strong andconstant incitement by the Palestinian Authority, carried out daily on television and in textbooks?
It also emphasizes the essential role of the Palestinian Authority, which remains the indispensable party for peace and needs to be preserved fully.
他们受巴勒斯坦权利机构管辖,但是他们的村落仍然在以色列控制之下。
They are under the jurisdiction of the Palestinian Authority but their villages will remain under the control of Israel.
以色列政府认为,巴勒斯坦权利机构和主席应对这些事件完全负责。
The Government of Israel holds the Palestinian Authority and its Chairman fully responsible for these incidents.
一个重要目标是恢复巴勒斯坦权利机构被破坏的行政、财政和提供服务的能力,同时继续满足各种紧急需要。
A critical objective must be to restore the depleted administrative,financial and service delivery capacities of the Palestinian Authority, while continuing to meet emergency requirements.
根据国际法,以色列和巴勒斯坦权利机构有着明确的安全、人道主义和人权义务。
Under international law, Israel and the Palestinian Authority have clear security, humanitarian and human-rights obligations.
All of UNCTAD's technicalcooperation activities are closely coordinated with the PA and concerned elements of civil society, including the private sector, NGOs and academia.
扎卡维呼吁一月份赢得巴勒斯坦选举的哈马斯拒绝承认巴勒斯坦权利机构和以色列达成的和平协议。
He called on Hamas, which won Palestinian elections in January,to reject peace deals between the Palestinian Authority and Israel.
以色列国防部队不仅采取措施以防止对邻近地区造成损害,他们甚至事先警告巴勒斯坦权利机构撤离那些大楼。
Not only did the Israel Defence Forces take steps to prevent damage to surrounding areas,but they went so far as to provide advance warning to the Palestinian Authorityto evacuate the buildings.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt