What is the translation of " 带来的消极影响 " in English?

• the negative impact
• the negative effects

Examples of using 带来的消极影响 in Chinese and their translations into English

努力克服国际金融危机带来的消极影响，切实保障全体社会成员的经济、社会和文化权利.
Exerting efforts to overcome the negative impact of the global financial crisis, safeguarding the economic, social and cultural rights of the people.

乘客运载率降低所带来的消极影响预计会随着全球经济的强劲增长而略有抵消。
The negative impact of a lower load factor is expected to be offset somewhat by a strengthening of global economic growth.

研究可缓解不断改变的市场结构对发展中国家和转型期国家带来的消极影响的国内和国际政策行动。
(ci) An examination of national and international policy actions which could mitigate the negative effects that changing market structures may have on developing countries and countries in transition.

人们正越来越多地注意到结构调整政策给农村妇女带来的消极影响,这一影响也有害于粮食安全。
Increasing attention has been paid to the negative impact of structural adjustment policies on rural women, and, therefore, on the food security situation.

菲律宾称赞为缓解全球金融危机带来的消极影响所采取的举措。
The Philippines lauded measures adopted to cushion the negative impact of the global financial crisis.

石油和天然气价格下跌所带来的消极影响将长久地使全球离心泵市场缓慢发展甚至收缩。
The negative impact from the decline of oil and gas prices will continue to perpetuate the global centrifugal pump market's low growth and even contraction.

在1990年的第八届会议上，土著人组织向工作组发出的联合声明强调了人口迁移对土著文化带来的消极影响。
At its eighth session in 1990 a joint statement to the Working Group by indigenous organizations highlighted the negative impact of population transfers on indigenous cultures.

马绍尔群岛共和国认识到，气候变化带来的消极影响是一项人权问题。
The RMI Government recognizes that the negative impact of climate change is a human rights issue.

私营安保机构的非武装和武装安保服务带来的消极影响也值得关注。
The negative impact of engaging both unarmed and armed security services from private security agencies also merited careful attention.

他表示，这一协议不是长久之计，土耳其一天不离开叙利亚，其军事存在带来的消极影响就无法消除。
If Turkey does not leave Syria for one day, the negative impact of its military presence cannot be eliminated.

危地马拉希望通过上述各种措施，减轻全球化可能带来的消极影响，特别是对处境最脆弱的人民的影响。
Through those various measures, Guatemala hopes to mitigate the potential negative impacts of globalization, especially on its most vulnerable populations.

为了应付对工作人员士气可能带来的消极影响，检查专员强调了管理人员与工作人员之间开诚布公交流的至关重要性。
To counter the possible negative impact on staff morale, the inspectors underline the critical importance of transparent communication between management and staff.

英国支持与中国进行更加自由的贸易，法国则担忧中国进口商品对其劳动力市场带来的消极影响。
The UK supports freer trade with China whereas France is more concerned about the negative consequence of Chinese imports on its labor market.

有些相关方指出了草案未能提到较广义的宏观经济背景，例如发展中国家里贸易开放对于贫穷程度带来的消极影响。
Some noted the lack of reference to the larger macroeconomic context, such as the negative impacts of trade liberalization on poverty levels in developing countries.

你可能会有这样或那样和他们继续交往的理由，但是这些理由真的比它们给你生活带来的消极影响还要重要吗?
You may have your reasons for hanging on, but do these reasons really outweigh the negative impact they have on your life?

不结盟运动对强制性经济措施给发展中国家的经济和发展努力带来的消极影响感到关切。
The Movement is concerned about the adverse effects of the use of coercive economic measures on the economy and development efforts of developing countries.

如何遏制非法采伐和相关贸易给全球带来的消极影响呢？打击。?
How to curb the negative effects brought by illegal logging and related trade to the globe?

国家保护儿童权利机构采取了一系列行动，以便更好地监测这种状况，以及抵消父母之中缺一人或父母均缺给儿童发展带来的消极影响。
NAPRC took a series of actions with a view to better monitor the situation and to counterbalance the negative effects the lack of one or both parents has over the development of the child.

公约》尤其是提供全面处理办法的四项一般原则，为减少流行病给儿童生活带来的消极影响进行的努力，提供了有力的框架。
The Convention and in particular the four general principles with its comprehensive approach provide a powerful framework for efforts to reduce the negative impact of the pandemic on the lives of children.

其中最重要的挑战和威胁，是粮食和基本商品价格上涨、能源价格攀升、金融市场混乱和气候变化带来的消极影响。
Most significant among them have been the increase in the price of food and basic commodities, energy prices, disarray in financial markets and the negative effects of climate change.

本区域各经济体在2006年需要应付的一个重要问题是更加紧缩的财政和货币政策合在一起对于经济增长可能带来的消极影响。
An important issue with which economies in the region would have to deal in 2006 is the potentially adverse impact on growth of a combination of tighter fiscal and monetary policies.

如何减少社交媒体带来的消极影响.
How to reduce social media's impact.

为此，古巴必须应对封锁带来的消极影响。
In doing so, it has had to deal with the negative effects of the embargo.

想想那可能带来的消极影响，如肥胖症和Ⅱ型糖尿病。
Think of the negative effects that could result, like obesity and type 2 diabetes.'.

一些与会者对全球化带来的消极影响，尤其是对发展中国家的影响作了回顾。
Some participants reflected on the negative effects of globalization, in particular with regard to developing countries.

应适当注意对工作人员可能带来的消极影响问题以及尊重联合国各组织国际性质的必要性。
Due attention should also be given to the issue of possible negative impact on staff as well as the need to respect the international character of United Nations organizations.

委员会还对适用三种不同法律（即成文法、惯例法和宗教法）给妇女带来的消极影响感到关切。
The Committee is further concerned about the adverse impact on women caused by the application of three different sources of law, namely statutory, customary and religious law.

认识到这对于政治实践会带来的消极影响，埃里克发动了他职业生涯中的下一个大计划：真实的乌托班系列。
Recognizing the debilitating effect this would have on political practice, Erik launched the next great project of his career, the Real Utopias series.

执行粮食安全政策，消除贫困带来的消极影响(厄瓜多尔)；.
Implement food security policies to combat the negative effects of poverty(Ecuador);