What is the translation of " 帮助制订 " in English?

• to help develop
• helped to develop
• to help establish
• helped to prepare
• to contribute to the formulation

Examples of using 帮助制订 in Chinese and their translations into English

政府正在聘请顾问帮助制订针对这些公司的平等计划。
The Government was hiring consultants to help develop equality plans for such companies.

世界银行帮助制订了粮食计划署社会安全网战略。
The World Bank has helped develop the social safety-net strategy of WFP.

帮助制订工业政策同样重要。
Equally important is assistance in the elaboration of industrial policies.

它能够帮助制订今后全球信息技术发展战略。
It can help devise a strategy for future global information technology development.

它们帮助制订全球政策议程，确定辩论范围，提高公众认识。
They help set global policy agendas, frame debates and raise public consciousness.

该项调查还旨在帮助制订更好的更有重点的保护措施和更好地防范战略。
This survey is intended to help develop better and more focused protective measures and better prevention strategies.

该处还将努力帮助制订共同工具，为人道主义界建立知识基础。
The Branch will also seek to help establish common tools for establishing a knowledge base for the humanitarian community.

美国尤其愿意帮助制订有效战略的问题之一涉及海洋残块。
One of the issues on which the United States would particularly like to help develop effective strategies concerns marine debris.

它还帮助制订国家执行和能力建设自愿计划，以加强在该区域执行相关的文书。
It also helped to prepare voluntary national implementation and capacity-building plans to enhance the implementation of related instruments in the region.

在南高加索地区，难民署正在力图促成持久的解决办法，以及帮助制订可行的庇护制度。
In the Southern Caucasus, UNHCR was seeking to give impetus to durable solutions and to help develop viable asylum systems.

该会议的目的是帮助制订关于非洲国家面临的发展挑战的非洲共同立场。
The purpose of the meeting is to contribute to the formulation of African common positions on development challenges faced by African States.

办事处自2000年以来一直在协助检察长举办类似的讲习班，帮助制订一项改革检察院的行动计划。
The Office has been assisting the Prosecutor-General to organize similar workshops since 2000 to help develop an action plan for reform of the Public Prosecution Department.

评价结果和建议旨在帮助制订下一个区域方案，并帮助其与开发署战略规划(2008-2011年)之间的配合。
The evaluation findings and recommendations are intended to contribute to the formulation of the next regional programme and its alignment with UNDP strategic plan, 2008-2011.

与其他冲突结束后的情形一样，联合国应该帮助制订新宪法，训练公务员并进行自由、公正的选举。
As in the aftermath of other conflicts, the United Nations should assist in developing a constitution, training civil servants and conducting free and fair elections.

此外，儿童基金会帮助制订国家政策、促进参与评价或青年论坛、或加强青年中心。
UNICEF helped to develop national policies, facilitated participatory assessments or young people' s forums, or strengthened youth centres.

顾问委员会帮助制订了报告中提到的一些自律守则。
The Advisory Commission had helped to develop some of the self-regulation codes mentioned in the report.

区域观察员组织在促进协调和帮助制订谈判共同立场方面的作用对其成员非常重要。
The role of regional observer organizations in facilitating coordination and helping to develop common positions for negotiation is an important one for their members.

作为中央美术学院和其他学校的教授，靳帮助制订的油画教程已经训练出了数代中国艺术家。
As a professor at the Central Academy and other schools, Jin helped develop the oil painting curriculum that has trained generations of Chinese artists.

人道协调厅还将帮助制订共同工具，为人道主义界建立知识库。
The Office will also help establish common tools for establishing a knowledge base for the humanitarian community.

通信和信息事务处还将帮助制订共同工具，为人道主义界建立知识库。
The Communications and Information Services Branch will also help establish common tools for establishing a knowledge base for the humanitarian community.

因此，本次级方案将帮助制订新的长期发展目标和战略；.
Thus, the subprogramme would contribute to the formulation of new goals and strategies for long-term development;

他帮助制订并引领了减少剖腹产的各项技术、急诊剖腹产培训和孕母品质改善技术。
He has helped develop and pioneer techniques in cesarean section reduction, emergent cesarean section drills, and maternal quality improvement in techniques.

至于私营部门,开发计划署帮助制订一项支持私营部门的国家方案。
As far as the private sector is concerned, UNDP has assisted in the formulation of a national programme aimed at supporting the private sector.

可吁请联合国帮助制订自主、联邦制和最终公投的模式。
The United Nations could be called upon to assist in the preparation of models of autonomy, federalism and, eventually, referendums.

人权高专办举办了三次区域专家研讨会，以帮助制订在反恐中确保正当程序和公正审判权利的准则。
OHCHR organized three regional expert workshops to contribute to the development of guidelines on ensuring due process and the right to fair trial in the context of countering terrorism.

人们期待该委员会帮助制订和平建设战略并帮助国际行为者在执行战略方面达成共识。
The Commission was expected to support the development of peacebuilding strategies, and to build consensus among international actors for their implementation.

联合国还可以帮助制订战略，帮助各国通过与民间社会组织结成伙伴关系实现千年发展目标。
The United Nations can also help to formulate strategies to help each nation attain the Millennium Development Goals, with the involvement of partnering civil society organizations.

该项目帮助制订有利的和一贯的政府政策,鼓励私营部门参与提供环境基础设施和服务。
The project helped formulate favourable and consistent government policies that are encouraging private-sector involvement in the provision of environmental infrastructure and services.

秘书处帮助制订联合国外地特派团的部门环境政策和2005年的环境准则。
The Secretariat contributed to the development of the Department' s environmental policy for United Nations field missions and its environmental guidelines in 2005.

联合国各专门机构和附属机构帮助制订发展目标，提供了许多国际援助。
Its specialized agencies and affiliates have helped set development objectives and have delivered the bulk of international aid.