What is the translation of " 常务部分 " in English?

• general segment
• general segments

Examples of using 常务部分 in Chinese and their translations into English

精简协调部分和常务部分的工作方案.
Streamlining the programmes of work of the coordination and general segments.

(f)常务部分将于7月23日星期一至27日星期五举行；.
(f) The general segment would be held from Monday, 23 July, to the morning of Friday, 27 July;

(f)常务部分将于2008年7月18日至24日举行；.
(f) The general segment would be held from 18 to 24 July 2008;

协商目标之一就是避免协调部分和常务部分之间的重复和重叠。
One of the objectives of the consultations was to avoid duplication and overlap between its coordination and general segments.

(f)常务部分将于7月18日星期四至7月25日星期四举行；.
(f) The general segment would be held from Thursday, 18 July, to Thursday, 25 July;

专门的协调和管理会议将履行经社理事会以往协调和常务部分的功能。
Dedicated coordination and management meetings will perform the functions of the former coordination and general segments of the Economic and Social Council.

参加联合国经社理事会常务部分会议（7月18日，纽约）。
Participation in the UN ECOSOC General segment meeting(New York, 18 July).

大会在其第68/1号决议中，决定定期举行专门的协调和管理会议，以履行协调和常务部分的各项职能。
In its resolution 68/1, the General Assembly decided that dedicated coordination and management meetings would be held regularly to perform the functions of the coordination and general segments.

(g)常务部分将于7月22日至28日举行；.
(g) The general segment would be held from 22 to 28 July;

经济及社会理事会常务部分目前正在讨论各区域委员会的工作。
The work of the regional commissions is currently taken up during the general segment of the Economic and Social Council session.

在常务部分，理事会除其他外，强调巩固和协调理事会各附属机构的工作。
In the general segment, the Council focused on, among other issues, consolidating and coordinating the work of its subsidiary bodies.

在常务部分会议期间，经济及社会理事会与各职司委员会主席举行了一次会议。
During the general segment, the Economic and Social Council held a meeting with the Chairpersons of all its functional commissions.

在7月18日第37次会议上，理事会副主席MartinSajdik(奥地利)宣布常务部分开幕，并作了发言。
At the 37th meeting, on 18 July, the Vice-President of the Council, Martin Sajdik(Austria), opened the general segment and made a statement.

他提议，行政首长理事会的报告在主题有关的部分审议，而不要按目前做法在常务部分审议。
He proposed that the report of CEB be considered in a segment that had a thematic link to the report rather than in the general segment, which is currently the case.

在7月10日第22次会议上，理事会主席宣布理事会2006年实质性会议常务部分开幕。
At the 22nd meeting, on 10 July, the President of the Council opened the general segment of the substantive session of 2006 of the Council.

但是，由于预计相关报告会推迟发布，此议程项目在2010年仍需留在常务部分。
However, due to the expected late issuance of the relevant reports, the item would need to remain in the general segment in 2010.

常务部分将于2005年7月18日至25日举行；.
(v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005;

除常务部分和业务部分之外，这对其他部分非属必要之举。
With the exception of the general and the operational segments, this is not a necessity.

有人提议，探讨精简常务部分议程的其他办法，提高辩论的质量，例如把一些报告集中审查。
It was proposed that other ways of streamlining the agenda of the general segment and improving its debates be explored, for example by clustering the review of certain reports. II.

因此常务部分议程项目6和议程项目8也将在协调部分审议。
Hence, the general segment agenda items 6 and 8 will be considered during the coordination segment..

因此实质性会议常务部分包括关于在这些领域所取得的进展的数份报告。
Therefore, the general segment of the substantive session included reports on progress achieved in those areas.

为会议提供实质性服务：常务部分在实质性会议上对《布鲁塞尔行动纲领》执行情况的年度审查⑷；.
Substantive servicing of meetings: annual review of the implementation of the Brussels Programme of Action by the general segment at the substantive session(4);

关于常务部分，我们仍然认为，时间压力和工作范围要求作出更好的安排，以便处理摆在其面前的问题。
With regard to the general segment, we continue to believe that the pressures of time and the scope of work require better arrangements for managing the issues before it.

理事会关于安排同各非政府组织进行磋商的意见是1996年实质性会议常务部分最重要的成就。
The Council' s review of arrangements for consultations with non-governmental organizations was the most important achievement of the general segment of the 1996 substantive session.

理事会还不妨考虑采行进一步措施，以改进其议程结构以及对分配给常务部分的议程项目的处理方式。
The Council could also consider further measures to improve the structure of its agenda and the treatment of agenda items assigned to the general segment.

特别是，在及时提出决议方面更训练有素，将有助于减轻常务部分的一些负担。
Better discipline in the timely tabling of resolutions, in particular, would contribute to alleviating some of the burden of the general segment.

秘书长在其改革提案中指出,常务部分应更加着重重点和面向政策,充分注意各附属机构报告之间的联系。
The Secretary-General in his reform proposal noted that the general segment should be more focused and policy-oriented, giving sufficient attention to the linkages between the reports of the subsidiary bodies.

秘书长在其改革建议(A/51/950)中指出"常务部分应该更加有重点和面向政策,同时充分注意到各附属机构报告之间的联系。
The Secretary-General, in his reform proposal(A/51/950), noted that the general segment should be more focused and policy-oriented, giving sufficient attention to the linkages between the reports of the subsidiary bodies.

特别是在委员会工作基础上，利用其高级别性质、协调、业务活动和常务部分，经社理事会可以在以下方面发挥重要作用：.
In particular, on the basis of the work of the Commission and making use of its high-level, coordination, operational activities and general segments, the Council could play an essential role in:.