What is the translation of " 平等利用 " in English?

• equal access
• equality in access

Examples of using 平等利用 in Chinese and their translations into English

(f)妇女平等利用各种保健设施;
(f) Equal access for women to health facilities;

第十二条平等利用卫生设施23.
Article 12: Equality in access to health facilities 25.

平等利用卫生设施.
Equality in access to health facilities.

必须作出更多努力，使妇女能平等利用有效的司法保护和保障。
More must be done to provide equal access to effective judicial protection and guarantees.

各主要政党均应能公平和平等利用大众媒体传播其有关选举的信息。
All major political parties should have fair and equal access to the mass media to convey their messages to the electorate.

他强调应确保言论自由和平等利用互联网，但不主张进行管制。
He emphasized the importance of ensuring freedom of expression and equal access to the Internet, and did not advocate regulation.

为确保妇女平等利用司法补救，有必要加强对妇女包括贫困和农村妇女的普法工作。
The enhancement of women' s legal literacy, including poor and rural women, is necessary to ensure women' s equal access to judicial remedies.

这些代表团认为，应当设立拥有技术或法律专长的工作组或政府间讨论小组，以便推动平等利用地球静止轨道。
Those delegations were of the view that working groups or intergovernmental panels with technical and legal expertise should be established to promote equal access to the geostationary orbit.

还促请各国议会制定法规，确立在竞选期间平等利用公私营大众媒体；.
Also urges parliaments to draw up regulations establishing equal access to the mass media-- both public and private-- during election campaigns;

特别报告员还调查了与公正和适当司法以及平等利用司法有关的各种挑战。
The Special Rapporteur also explored challenges relating to the fair and proper administration of justice, and equal access to justice.

必须采取适当的保障措施，确保所有员工都能平等利用司法工具，都有倾诉权。
Adequate safeguards must be taken to ensure equal access of all staff to justice and the right to be heard.

根据这些研究的结果，提出了支持平等利用和控制资源的提案和面向行动的政策建议。
The findings of these studies led to proposals and action-oriented policy recommendations for equal access to and control over resources.

科技、工程和数学可增加妇女现有知识的价值，有利于平等利用世界资源。
Science, technology, engineering and mathematics add value to women' s existing knowledge and contribute to an equal utilization of the world' s resources.

立法应提供一个包括在竞选期间实行平等利用媒体的明确框架。
Legislation should provide a clear framework for the implementation of equal access to media, including during the campaign period.

他还批评了诉讼费用的高昂以及土著人的贫困，这使他们难以平等利用司法。
He also criticized the high cost of justice and poverty among indigenous peoples as an obstacle to equal access to justice.

保证移徙工人不受歧视地享受各项权利；平等利用社会服务和教育设施的机会；组织工会的权利；适当的赔偿形式(第二、第二十二和第二十六条)。
Guarantees for migrant workers of their rights without discrimination; equal access to social services and educational facilities; right to form trade unions; adequate forms of redress(arts. 2, 22 and 26).

应继续完善该系统，以期折射出本组织尊重法治和平等利用独立、透明司法系统的核心价值观。
It should continue to be refined with a view to reflecting the Organization' s core values of respect for the rule of law and equal access to an independent and transparent system of justice.

如果私人公司取代政府机构经营公用事业----如管理供水，那么是否能继续确保所有居民平等利用自然资源的原则？?
If private companies replace public authorities in discharging public functions, such as managing the water supply, would the principle of equal utilization of natural resources by all population groups be ensured?

实际上，立法修订工作加强了对卫生服务的平等利用。
In effect, the legislative revision has increased equal access to health services.

然而，仍有许多工作要做，特别是在平等利用经济资源方面。
However, much still remains to be done, particularly with respect to equal access to economic resources.

妇女面对不能平等利用家庭、社会、经济、政治和公共结构的问题。
Women face unequal access to domestic, social, economic, political and public structures.

Sorreta先生(菲律宾)说，菲律宾坚持所有国家不论其发展水平如何平等利用外层空间和空间信息的原则。
Mr. Sorreta(Philippines) said his country upheld the principle of equal access to outer space and to space-based information for all States, irrespective of their level of development.

突尼斯认为，有必要为所有国家和民族提供平等利用外层空间的机会，以便和平利用外层空间，造福全人类。
Tunisia considered it necessary to provide equal access to outer space for all nations and peoples with a view to its peaceful use for the good of all humanity.

有意见认为，应当在对地球静止轨道作商业利用与有必要使发展中国家平等利用这种资源之间建立平衡。
The view was expressed that a balance should be established between commercial use of the geostationary orbit and the need for equitable access to that resource by developing countries.

第一个基调发言的内容是通过平等利用空间信息促进空间利用和可持续的全球发展，其中介绍了讲习班的主题。
The first address, on promoting space utilization and sustainable global development through equal access to space information, introduced the theme of the workshop.

加拿大的外空安全概念包括各国平等利用可以为和平目的而利用的安全的外层空间。
Canada' s concept of space security includes equitable access to an outer space that is usable and safe for peaceful purposes.

确保所有妇女居民，包括近期移民获得平等利用这些措施的途径.
Ensuring equal access to all women residents, including recent migrants.

特别是，核电应能够平等利用支持可持续社会经济发展的国际筹资机制。
In particular, nuclear power should be given equal access to international financing mechanisms supporting sustainable socio-economic development.

非洲联盟观察团对选前的环境，尤其是对缺乏平等利用公共媒体的机会提出批评。
The African Union Observer Mission was critical of the pre-election environment, in particular of the lack of equal access to public media.

政党的表达自由的核心是平等利用媒体的机会，在媒体为国家拥有或控制的情况下尤其如此。
Central to the freedom of expression of political parties is the opportunity for them to have equal access to the media, particularly where the latter is State-owned or controlled.