Examples of using 并且仍 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为此，我们已经并且仍在采取若干措施。
Various measures have already been taken and remain to-do.这是一个新的发现领域，并且仍在开发中。
This 当一些事情需要大量的点击并且仍在继续时，它表明它具有弹性。
When something takes a lot of hits and still keeps on going, it shows it's got resilience.".诺基亚重申了2018年全年度诺基亚高层指代，并且仍有望在2018年全年度实现12亿欧元的年度经常性成本节约。
Nokia reiterated full year 2018 Nokia-level guidance and remains on target to deliver EUR 1.2 billion of recurring annual cost savings in full year 2018.年，他带领波士顿凯尔特人队夺得冠军，并且仍保持着凯尔特人历史上最高的胜率（0.738）。
He led the Boston Celtics to a Championship(1981) and still holds the highest winning percentage in Celtics history( .738).编程领域很年轻，并且仍在迅速发展，而且它的变化足以为不同的方法提供空间。
The field of programming is young and still developing rapidly,Halifax抵押贷款部门主管StephenNoakes说“住房需求依然强劲，并且仍受到经济复苏力度加强的支持。
Stephen Noakes, mortgages director at Halifax, said:"Demand is still strongand continues to be supported by a strengthening economic recovery.目前，上述少数民族名单列有12个语言少数民族，并且仍在开放接受新的民族。
At present, the above list includes twelve linguistic minorities and remains open to new members.圣经承受了长时期的摧残、迫害和批评，但它奇迹地保存下来，并且仍是世上最畅销的书。
In its preservation, it has miraculously withstood the ravages of time, persecution, 项目厅正在实现5937万美元净收入的目标，并且仍没有超出2006年5282万美元的行政预算目标。
UNOPS is on track to reach the net revenue target of $59.37 millionand remain within the administrative budget target of $52.82 million for 2006.而且，许多消费者正在网上订购商品，并且仍在逛商店，这意味着路上有更多的汽车。
Many consumers are ordering online and still making trips to the store, meaning there are just more cars on the road.另一位官员表示，韩国需要加密货币方面的国际合作，并且仍处于制定法规的早期阶段。
South Korea requires international cooperation on cryptocurrencies, another official stated,and remains in its early stages of developing its regulations.在本报告所述期间结束时，拆除令仍有待执行，并且仍存有疑问。
Enforcement of a demolition order wasstill pending at the end of the reporting period, and remained in question.虽然近年来美国的产量蓬勃发展，但该国仍然消耗的原油远远多于其生产的原油，并且仍严重依赖进口。
Although U.S. production has boomed in recent years, the nation still consumesfar more crude oil than it produces and remains heavily dependent on imports.Halifax抵押贷款部门主管StephenNoakes说“住房需求依然强劲，并且仍受到经济复苏力度加强的支持。
According to Stephen Noakes, Halifax Mortgages Director:“Housing demand is very strongand continues to be supported by a strengthening economic recovery.刚果的军队和盟军BanaMura民兵在2016年爆发的部分种族冲突中反对KamuinaNsapu民兵，并且仍在酝酿中。
Congo's army 障碍一直存在，并且仍会继续存在：rsica失败关门，并且尚未有约旦电影实现盈利。
There have been, and remain, obstacles: rsica has folded,我们拥有超过140年的经营历史，并且仍注重长期持续发展。
We have been in business for more than 140 years and remain focused on the long term.日本将世界各地的难民和国内流离失所者问题列为最高度优先事项，并且仍坚定地支持难民专员办事处。
Japan accorded the highest priority to the issue of refugees 我们喜欢灯泡的亮度，这意味着我们可以在中午使用HD142X并且仍能清晰地看到图像。
亚足联对操纵老挝足协代表队进行的比赛调查始于2014年，并且仍在进行中，”它补充说.
The AFC investigation into the manipulation of matches involving the representative teams of theLao Football Federation commenced in 2014 and remains ongoing,” it added.在印度，2004-2005年海洛因和其他类鸦片滥用有所增加，并且仍是治疗需求的主要原因。
In India, in 2004-2005, abuse of heroin 事实上，他们和Nilsson表示，BTC-E的主谋可能仍然存在于前苏联集团的某个地方，大量持有比特币并且仍在运作。
In fact, they 但是，重要的是，这项工作尚未得到证实，并且仍取决于许多因素，包括资金。
But, importantly, this work is not yet confirmed, and remains contingent on a number of factors, including funding.我们拥有超过140年的经营历史，并且仍注重长期持续发展。
We have been in business for more than 140 years and remain focused on a long-term horizon.稳定部队继续监测波斯尼亚和黑塞哥维那全境可能发生的与恐怖主义有关的威胁，并且仍在积极从事武器收缴和销毁工作以及框架行动。
SFOR continued to monitor possible terrorist-related threats throughout Bosnia 在2017年Equifax数据泄露之后，API的安全性就跻身OWASP十大排行榜，并且仍有充分的理由蝉联。
Following the 2017 Equifax breach,API security made it onto the OWASP Top 10 list and remains there for a good reason.炮弹或其组件在下列情况下被认为仍具有良好的使用性能并且仍具有安全性：.
It is assumed that rounds 从理论上讲，我可以将相机以快门速度控制在1/2秒左右，并且仍可获得清晰的图像。
Theoretically with this engaged I can handhold the camera atshutter speeds down to around 1/2 second and still get sharp images.
