What is the translation of " 而仍然 " in English?

• and still

Examples of using 而仍然 in Chinese and their translations into English

它能载8人而仍然有足够的行李空间。
I can fit 8 people in it and still have plenty of room for luggage.

个人可能会醒来感到疲倦而仍然困倦。
The individual may wake up tired and still sleepy.

没有一个教会，它能够排外，而仍然是基督的教会。
No Church can be exclusive and still be the Church of Christ.

我可能会失去其余的而仍然富有。
You can lose your possessions and still be rich.

人可以相信亿万年历史而仍然是基督徒么？?
Can one believe in millions of years and still be a Christian?

个人可能会醒来感到疲倦而仍然困倦。
The individual might wake up tired and still drowsy.

它可以抵受极高的温度而仍然看似完好。
It can take cool temperatures and still look great.

大多数情况下,访问者可以拒绝使用Cookie而仍然能够完全浏览我们的网站，但网站上的某些功能可能会受到影响。
In most cases, a visitor may refuse a cookie and still fully navigate our websites however other functionality in the site may be impaired.

但是当你想到这一点时，你不可能遵循所谓的“安全”而仍然变得富有。
But when you think about it, it's impossible to follow the so-called“safety” and still become rich.

您可以通过这个问卷，讨论每个要点，而仍然决定使用专有的解决方案。
You may go through this questionnaire, discuss each of the points, and still decide to use a proprietary solution.

我们是一座伟大的城市，因为我们拥抱彼此的分歧，我们必须坚强而仍然摆脱这一悲剧。
Ours is a great city because we embrace each other's differences, we must emerge strong and still from this tragedy.”.

这也就是说，我们依然能够保留麦克斯韦方程组的形式，而仍然拥有磁荷。
That is to say, we can maintain the form of Maxwell's equations and still have magnetic charges.

奇怪的是,某个会员国可以违反国际法,而仍然保留会员国的特权。
It was paradoxical that a Member State could violate international law and still retain the privileges of membership.

如果是的话，有没有一种方法可以让它不加糖而仍然美味可口？?
If so is there a way to make them not taste like coconut and still be healthy?

希腊可以拖欠国际货币基金组织和欧洲金融稳定基金的还款，而仍然留在欧元区。
Greece can default on its loan repayments to the IMF and the EFSF, and still remain in the Eurozone.

如果你把盘子推开，等一会儿，你会吃得更少，而仍然会感到很饱。
If you push the plate away and just wait, you will have eaten less and still feel satisfied.

这座公园很大！你可以花一整天时间在这里散步，而仍然无法走完整座公园。
This park is so huge that you can spend one full day here and still not complete the entire place.

这是制定“四点加尔文主义”，而仍然是永恒的选举法令，会计复杂的方式。
This is a sophisticated way of formulating"four-point Calvinism," while still accounting for an eternal decree of election.

人们可以听和承认全部的真理，而仍然不知道敬虔的能力是什么。
Men can hear and acknowledge the whole truth, and yet know nothing of the power of godliness.

该州预计到2025年将无煤，而仍然是全国最低的。
The state expects to be coal-free by 2025, while still charging rates among the nation's lowest.

似乎很不正常的说法是,同意使行为合法,而仍然必须给予赔偿。
It had seemed rather anomalous to say that consent made the act lawful but that nonetheless compensation must be paid.

其他例如涉及国际贸易和采购的产业政策措施也会规避竞争法而仍然有损竞争。
Other industrial policy measures related to international trade and procurement, for example, may skirt competition law but still harm competition.

LinuxMintMate非常轻便，资源利用效率高，而仍然是一个漂亮的发行版。
Linux Mint Mate is very light, resource efficient but still a polished distro.

然而，如果你像我一样，宁愿找到一个更开放的解决方案而仍然受益于云，你确实有的选择。
However, if you're like me and would rather find a more open solution while still benefiting from the cloud, you do have options.

男孩说，他自己已经被休伯特的男人带走了，而仍然是一个婴儿和被遗弃在森林里。
The boy said that he himself had been taken by Hubert's men while still a baby and abandoned in the forest.

这使得你能够在你家的股权，而仍然生活在它。
This allows you to benefit from the equity in your home while still living in it.

考虑到长窗帘的这种外观，因为他们使一个大胆的外观，而仍然是容易的眼睛。
Consider long drapes for this look as they make a bold appearance while still being easy on the eye.

亿万妇女和女孩的今天活着，而仍然是嫁出去的孩子。
Hundreds of millions of women and girls alive today were married off while still children.

不过，并没有按照基于风险的方法审计国家执行支出项目，而仍然只按照产生支出的程度进行审计。
However, nationally executed expenditure project audits were not undertaken using a risk-based approach and continued to be audited only on the basis of the extent of expenditure incurred.

所以再一次，我不明白为什么高尔夫球车关闭，而仍然在正确的洞，但在粗糙的….
So once again I don't understand why the golf carts shuts down while still on the correct hole but in the rough….