Examples of using 并体现 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
并体现科学和质量的保证。
And reflect the guarantee of science 我们确保模型感觉正确并体现我们选择的属性。
We make sure the model feels right and embodies the attributes we have selected.这些建议已被接受并体现在2010年工作计划中。
These recommendations have been accepted and feature in 2010 work plans.呼吁各代人相信人权并体现人权。
The raising of generations which believe in and personify human rights.费率应确认并体现预算外活动在已获授权方案中的相对重要性和直接效益；.
They should recognize and reflect the relative centrality,收费率应承认并体现预算外活动对授权方案的相对重要性和直接利益；.
They should recognize and reflect the relative centrality,这些修订案纳入并体现《核材料实物保护公约》修正案中所列的各项原则。
Those amendments incorporate and reflect the principles outlined in the CPPNM amendment.支原体宝首次检测到去年7月在新西兰,并体现在奶牛乳房炎,严重的肺炎,耳部感染和其他症状。
Mycoplasma bovis was first detected inNew Zealand in July past year, and manifests in mastitis in cows, severe pneumonia, ear infections 这些设备应该为我们工作并体现我们的偏好，而不是制造商的商业愿望。
These devices should work for us and embody our preferences, not the commercial desires of their manufacturers.论文需突出创新性，并体现出对社会科学研究方法的合理运用。
The paper needs to highlight the innovation and embody the reasonable application of the research method of social science.我们强调必须继续推进乌拉圭回合商定并体现在多哈农业任务规定中的农业改革进程。
We emphasize the need to continue the agriculturalreform process agreed upon in the Uruguay Round and reflected in the Doha agricultural mandate.这些艺术传统世代相传,并体现该群体的价值观。
These artistic traditions are passed down through generations and reflect the values of their shared culture.该法案力在对特立尼达和多巴哥的领养程序作出管理并体现这种利益集团有关改革领养法的建议。
This bill proposes to regulate the procedure governing adoption in Trinidad 特别应该更新国公委的专业及专业以上级别职务分类制度，以消除不一致之处并体现工作实践中的新情况。
In particular, the ICSC classification system for posts in the professional 这一使命由我们的价值观塑造，并体现在我们的行动中。
It is shaped by our values and reflected in our actions.我们的法律和宪法必须必要地遵循并体现人类之救赎者的教诲。
Our laws 必须找出解决这一问题的适当办法，以确保创新机制筹集的资源会得到妥善量化并体现在官方数字中。
An appropriate solution to the problem must be found to ensure that resources generated by innovativemechanisms would be properly quantified and reflected in official figures.(a)各国应重振其努力，以协调一致并体现国家自主权的方法提供援助，包括利用国内制度。
(a) States should re-energize their efforts to provide assistance in a way that is coordinatedand embodies national ownership, including through the use of national systems;克拉重量非常重要，因为它能决定钻石的价格并体现其稀有性。
Carat weight isimportant because it helps determine a diamond's price and reflects its rarity.新的结构要想促进金融发展进程，应当更具参与性，并体现两项基本原则：预防和稳定。
In order to be truly instrumental in the process of financing development, the new architecture will have to be more participatoryand embody two key principles: prevention 新方法将使非会员国的会费计算更为简便有效,并体现这些国家因参与联合国活动而获得的利益。
The new approach would make the assessment of non-member States simpler 我们认为决议草案应当更现实并体现该地区的实际状况。
In our view, the draft resolution should be more realisticand reflect the factual situation in the region.智能制造强调自动化系统和工业软件的集成与纵横协同，并体现先进的工艺技术和管理理念。
Intelligent manufacturing emphasizes the integration 礼物代表着某个瞬间或某段记忆，能够保留并体现我们想要传达的情感。
Representative of a moment or memory, gifts preserve and embody the emotion we wish to communicate.这一努力由我们的价值观塑造，并体现在我们的行动中。
It is shaped by our values and reflected in our actions.罗布林卡既反映了藏族人民的民族，宗教特点，并体现中国内陆地区的建筑风格。
Norbulingka both reflects the ethnical, religious features of the Tibetan peopleand embodies the architecture style of inland China.这些表款深深扎根于传统，它们象征品牌的根源，并体现我们最基本的审美观。
These models are deeply rooted in tradition,they symbolize the brand's roots and reflect our most basic aesthetics.
