What is the translation of " 并体现了 " in English?

• and reflects
• and embodies
• and incorporates
• and demonstrated

Examples of using 并体现了 in Chinese and their translations into English

指南》还坚持并体现了一些基本政策。
The Guide also rests on and reflects several fundamental policies.

传媒促进并体现了斯里兰卡文化的多元化性质。
The media promotes and reflects the pluralistic nature of culture in Sri Lanka.

它同时包含并体现了信任，脆弱,同情,人性。
It simultaneously encompasses and embodies trust, vulnerability, compassion, and humanness.

文化多样性是交流、创新和创造力的源泉，并体现了组成人类的群体和社会的独特性和多元性。
Cultural diversity is a source of exchange, innovation and creativity and reflects the uniqueness and plurality of the groups and societies making up humankind.

他说：“我们将‘波浪'设计为在瓦埃勒天际线中引人注目的新存在，它反映并体现了周围区域。
We designed the wave as a striking new presence on the Vejle skyline, one that reflects and embodies the surrounding area.”.

我们的“现测”经济健康指数每周更新，并体现了经济活动变化的即时表现。
Our“nowcasted” economic health indicator updates weekly and reflects timely changes in economic activity.

并体现了现行法定禁止因雇员上报工伤或患病情况而遭到打击报复。
And incorporates the existing statutory prohibition on retaliating against employees for reporting work-related injuries or illnesses.

我们将海浪设计成在Vejle天际线上崭露头角，反映并体现了周围地区。
We designed The Wave as striking new presence in the Vejle skyline, one that reflects and embodies the surrounding area.

委员会认为这是一种积极的现象，提高了管理问责制并体现了为副秘书长所制定的业绩契约。
The Committee considers this a positive development, which enhances management accountability and reflects the performance compacts that have been introduced for Under-Secretaries-General.

俄罗斯联邦强调说，对古巴的审议反映出古巴取得的进步，并体现了古巴对国际合作所采取的建设性和负责方针。
The Russian Federation stressed that the review of Cuba reflected the progress achieved and demonstrated the constructive and responsible approach of Cuba to international cooperation.

官方发展援助是发展筹资其他来源的一个必要补充，并体现了我们不应忽视的发展和道义两方面责任。
Official development assistance is an essential complement to other sources of financing for development and embodies both a developmental and moral imperative that should not escape us.

其中所列的活动是对人道主义响应行动的补充，并体现了可持续性、问责制和透明度的原则。
The activities complement the humanitarian response and incorporate principles of sustainability, accountability and transparency.

这些发展也回应了全球反腐败趋势，并体现了中国反腐败运动的不断升级。
They also echo global anti-corruption trends and reflect the continuous escalation of China's anti-corruption campaign.

这些就是您将在新加坡遇见的人，他们启发并体现了“热忱成就无限可能”的精神。
These are the people you will meet in Singapore, who inspire and embody“Passion Made Possible”.

宪法赋予所有公民平等权并体现了南非属于它的所有居民这一信念。
The Constitution extended equal rights to all citizens and embodied the belief that South Africa belonged to all who lived there.

在许多欧洲国家举办的展览，演讲和其他文化活动促进了伊斯兰文化并体现了伊斯兰价值观。
Exhibitions, presentations, other cultural events held in many European countries promote Islamic culture and embody Islamic values.

国际移徙确定并体现了划分工业化北方和发展中南方的全球结构。
It defines and represents the global structure that divides the world between the industrialized North and the developing South.

儿基会部门方案利用并体现了再次承诺、增强营养和全球疫苗免疫联盟等关键伙伴关系的外地一级成果。
UNICEF sectoral programmes harness and shape field-level results of key partnerships such as A Promise Renewed, Scaling Up Nutrition and the GAVI Alliance.

他是我们的灵感，并体现了我们的愿望，”周一版的索韦坦报的一篇社论读到。
He's our inspiration and personifies our aspirations," an editorial in Monday's edition of the Sowetan newspaper reads.

委员会得到保证，这是总结经验的结果，并体现了向这些多层面特派团特别代表的某些职能提供的直接支助。
The Committee was assured that this responds to lessons learned and reflects the direct support to some of the functions of the Special Representatives in these multidimensional missions.

第二份减贫战略文件的最后草案确认并体现了人权、法治以及和平与安全是可持续增长和发展必不可少的先决条件。
The final draft of PRSP II recognizes and incorporates human rights, rule of law, and peace and security as essential prerequisites for sustainable growth and development.

乌兹别克斯坦对刑法事项和适用死刑问题采取的办法完全符合国际潮流，并体现了《乌兹别克斯坦宪法》宣示的人道和正义原则。
The approach adopted by Uzbekistan to penal matters and to the application of capital punishment fully complies with international trends and reflects the principles of humanism and justice proclaimed by the Constitution of Uzbekistan.

日内瓦公约》的《补充议定书》(1977年)载有上述国际人道主义法规则的最新规定，并体现了这些领域的习惯法。
Additional Protocol I(1977) of the Geneva Conventions contains the most recent formulation of these IHL rules and reflects customary law in these areas.

去年发生的甲型H1N1流感，提醒人们新的病原体扩散快速，并体现了世界卫生组颁布的《国际卫生条例》的实效。
Over the past year, the influenza A(H1N1) pandemic reminded us of the rapid spread of new pathogens and demonstrated the effectiveness of the International Health Regulations promulgated by the World Health Organization.

联发援框架确定了粮食援助的理由和战略，为粮食计划署的工作奠定了基础，并体现了国家战略和减贫战略文件。
UNDAFs identify rationales and strategies for food assistance, providing the basis for WFP' s work and reflecting national strategies and Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs).

同时，正是在苏联30世纪20的这种五炮塔坦克成为了串行机器并体现了其军事力量。
Meanwhile, it was this five-turret tank in the 30 of the 20 century in the USSR that became a serial machine and personified its military power.

JCIT创造了一个新的城市空间，使大学生活更加丰富多彩，并体现了学院放眼未来的无限活力。
The JCIT creates a new urban space that enriches the diversity of university life and expresses the dynamism of an institution looking to the future.

联合国体现了我们对集体行动的惠益的信念，并体现了解决全球问题的多边方法。
The United Nations is the embodiment of our faith in the benefits of collective action and of multilateral approaches in resolving global issues.

这些补充内容隐含于并体现了当代对《公约》第十三条第一款的解释。
These additional elements are implicit in and reflect a contemporary interpretation of article 13(1) of the International Covenant.

正是由于这一原因，对话取决于并体现了一种文化与政治的原则性道德戒律。
It is precisely for this reason that dialogue presupposes and embodies a principled moral discipline of culture and politics.