What is the translation of " 并宣称 " in English?

• and declare
• and claim
• and declared
• and claimed
• and proclaimed
• and said
• and asserted
• and announced
• and declares
• and claims
• and claiming
• and declaring
• and asserts

Examples of using 并宣称 in Chinese and their translations into English

Com网站并宣称她是那里的订户。
Com and proclaimed she was a subscriber there.

并宣称,到2040年,汽车将会实现全部电动化。
And announced that by 2040, the car will be fully electrified.

中国迈出了第一步并宣称它是一个国家理想。
China has made a first step and proclaimed it as a national ideal.

亚美尼亚不能继续占领该领土并宣称自卫。
Armenia could not continue to occupy the territory and claim self-defence.

并宣称精神超过了自然的关系（iii.
And declaring that spiritual relationship exceeded a natural one iii.

到目前为止，还没有人看到这些样本，并宣称它们是假的，”PlanetarySociety的空间政策主管CaseyDreier说.
So far, no one has seen those samples and declared them to be fake," director of space policy at Planetary Society Casey Dreier said.

他遭到酷刑并宣称遭到作为酷刑部分实施的强奸。
He was tortured, and claimed that rape was part of the torture to which he was subjected.

所以奥巴马部署到玫瑰园，并宣称“没有人比我更沮丧。
So Obama deployed to the Rose Garden and declared that"nobody's more frustrated by that than I am.".

他们继续留在耶路撒冷附近，并宣称耶稣是圣若瑟之子、被预言为弥赛亚。
They remained in and about Jerusalem and proclaimed that Jesus son of Joseph was the promised Messiah.

中共军队当时携带了重型设备，并宣称要修建一条“临时道路”。
The PLA troopers had brought along heavy equipment and claimed they were building a“provisional road” along the LAC.

杜特尔特直截了当地表达对美国的不满，并宣称希望与中国建立系紧密的关系。
Duterte directly expressed his dissatisfaction with the United States and declared that he hopes to establish a closer relationship with China.

梅拉比什维利则指责反对党试图使用吉尔格夫利亚尼谋杀案“为他们的政治利益谋利”，并宣称他不打算辞职。
Merabishvili himself accused the opposition parties of trying to use the Girgvliani murder case"for their political interests" and declared that he did not plan to resign.

人们感觉到这些肌肉并宣称它们坚硬如铁，赔率降到了2比1。
Men felt these muscles and proclaimed them hard as iron, and the odds went down two to one.

年后，它与西班牙开战，并宣称拥有西班牙大部分海外领土。
Fifty years later, it fought a war with Spain and claimed the bulk of Spain's overseas territories.

他随即移除这一声明，并宣称这本应是一个秘密。
He quickly removed the announcement and said it was supposed to be a secret.

他们长期蔑视美国法院的命令，向我们的法院撒谎，并宣称对我们的法庭完全不屑。
They have chronically flouted US court orders, lied to our courts, and proclaimed utter disdain for our courts.”.

德加，曾经的门徒，曾伏击大师并宣称他的独立。
Degas, one-time protege, had ambushed the master and asserted his independence.

盖耶特自称为神，并宣称2012年12月21日是世界末日。
Gaete claimed that he is a God and said doomsday would arrive on December 21, 2012.

华为去年10月份启动了“印度制造”，并宣称2017年要在印度夺取10%的市场份额。
Huawei launched the“Made in India” in October last year and claimed that it would take 10% of the market share in India in 2017.

根据欧洲联盟的经验，臭氧消耗物质常常被携带上船，并宣称用于船上消费。
Experiences of the European Union suggest that ozone-depleting substances are often taken on board vessels and declared as consumption on board.

大会重申对《卢萨卡议定书》的承诺。并宣称新生安盟有意协助执行其中的所有规定。
The Congress reaffirmed its commitment to the Lusaka Protocol and declared the intention of UNITA-Renovada to help implement all of its provisions.

英国和瑞典均对此表示反对，并宣称此案没有任何改变。
Both Sweden and UK ignored this resolution and claimed that it changes nothing.

哈马斯的一名高级领导人MahmoudZahar称将重建被毁的家园，并宣称哈马斯会重新武装。
Mahmoud Zahar, a senior Hamas leader, promised to rebuild homes destroyed in the war and said Hamas would rearm.

在爱迪生的实验室里，他进行了自我介绍，并宣称自己前来的目的是与这位大发明家一起做事。
He presented himself at Mr. Edison's laboratory, and announced he had come to go into business with the inventor.

自2005年以来，以色列完全控制了海上和陆地的全部进出通道，并宣称对加沙领空和领海的控制权。
Since 2005, Israel has completely controlled all entry and exit routes by land and sea, and asserted control over Gazan airspace and territorial waters.

的确，有些福音派人士把这段经文的应用过度延伸，并宣称上帝拯救和爱每个人，无论他们是否相信基督。
It is true that some evangelicals take this text too far, and declare God's saving love for every individual, whether they believe or not.

当然，美国以全然蔑视的态度不予理睬，并宣称不接受国际法庭的裁判。
The US, of course, dismissed the court judgment with total contempt and announced that it would not accept the jurisdiction of the court henceforth.

比例代表制的支持者不同意这一立场，并宣称政党应是有关进程的中坚。
The proponents of proportional representation were at odds with this position and asserted that political parties should be the backbone of the process.

政府将可再生能源形容为“投资者的选择”，并宣称私营部门可提供每天1500兆瓦的电量。
The government described renewable energy as the"investor's choice" and said the private sector has offered to produce 1,500 megawatts a day.

当时联合国安理会通过一项决议，谴责以色列吞并东耶路撒冷，并宣称其违反了国际法。
The UN Security Council responded with a resolution condemning Israel's annexation of East Jerusalem and declared it a violation of international law.