What is the translation of " 并拟定了 " in English?

• and developed
• and elaborated
• and had prepared

Examples of using 并拟定了 in Chinese and their translations into English

培训战略，并拟定了特派团培训单元.
Training strategy and development of mission training modules.

为此成立了一个专家组，并拟定了该份初步指南（见IPBES/3/INF/7）。
An expert group was established for this purpose and developed the preliminary guide(see IPBES/3/INF/7).

工作组考虑了这些建议并拟定了可列入十年行动计划的活动清单。
The Working Group considered these proposals and elaborated a list of activities recommended for possible inclusion in the Decade' s Programme of Action.

凭借工发组织的技术援助，该中心成功启动了业务活动，并拟定了包括一个直到2015年的长期规划框架在内的业务计划。
With technical assistance from UNIDO, the Centre successfully launched its operational activities and developed its business plan including a long-term planning framework until 2015.

秘书处随后从各国政府收到了10项此种来文，并拟定了现列于文件UNEP/POPS/COP.1/16中的、关于技术援助问题的指南。
The Secretariat had received 10 such submissions from Governments, and had prepared the guidance on technical assistance contained in document UNEP/POPS/COP.1/16.

该项目还查明了这些国家在购置和部署特遣队所属装备方面遇到的重大挑战，并拟定了减轻这些挑战的建议。
The project also identified significant challenges confronted by those countries in procuring and deploying their contingent-owned equipment and developed recommendations to alleviate those challenges.

为此，美国改进了现有的边界活动，建立了国际伙伴关系，并拟定了我国边界管制的新方式。
To this end, the U.S. has improved existing border operations, established international partnerships, and developed new approaches to control our borders.

司法部和情报部正在开展这方面的合作并拟定了实施保护措施的细则。
The Ministry of Justice and Ministry of Intelligence were cooperating in this regard and had prepared a by-law to carry out protection measures.

此外，家庭事务委员会举办了一期讲习班，将有关该国初次定期报告的问题进行分类并拟定了回复。
Moreover, the Commission for Family Affairs had organized a workshop to distribute the questions on her country' s initial periodic report and formulate the reply.

在第二次讨论会期间，工作组介绍了其讨论的结果并拟定了该地区共同行动计划。
During the second, the groups presented the results of their deliberations and formulated a common plan of action for the region.

专家们公开和建设性地讨论了与在地方一级执行国际人权标准相关的问题，并拟定了范围广泛的意见和建议。
Experts held open and constructive discussions on issues relating to the implementation of international human rights standards at the local level and developed a broad range of suggestions and recommendations.

该会议审议了使用和适用宣言手册草稿拟载入的主要内容，并拟定了综合性方法以及具体的行动计划。
It considered the main elements to be included in a draft manual on the use and application of the Declaration, and elaborated an integrated approach as well as a concerted plan of action.

乍得指出，喀麦隆通过批准一项国家人权行动计划，以加强了人权框架，并拟定了经济增长和就业的战略文件。
Chad noted that Cameroon had strengthened its human rights framework by validating the National Plan of Action for Human Rights and elaborating the strategy document for growth and employment.

国家妇女地位委员会还审议并拟定了《基督教婚姻和离婚法》实质性修正案，以消除该法中歧视少数群体妇女的规定。
NCSW has also reviewed and proposed substantial Amendments in Christian Marriage and Divorce Acts to eliminate discriminatory provisions in the said laws against minority women.

该会议选举了一名主席并拟定了其工作方案，其后，该工作组在其第一次会议上(2003年4月28日至5月2日)正式通过了其工作方案。
At that meeting we elected a chair and finalised a work programme, which was subsequently adopted by this body at its first session(28 April- 2 May 2003).

我笑了,并拟定了一把椅子。
I laughed, and drew up a chair.

已调整工作人员发展方案，并拟定了新的建设能力方案。
Staff development programmes have been aligned and new programmes developed to build competencies.

与此同时，他成功地建立并拟定了法律援助方案。
He at the same time worked successfully to build up an elaborate legal aid programme.

还开展了教育和提高认识活动，并拟定了国家安全部队的训练指南。
Educational and sensitization campaigns and a guidebook on training State security forces have also been developed.

因此，它建立起一个利益攸关者网络，并拟定了相关的特别准则。
It has been thus created a network among relevant stakeholders; and ad hoc guidelines have been also elaborated.

年工作场所免受骚扰保护法案》定义了骚扰罪，并拟定了工作场所行为准则。
Protection against Harassment at the Workplace Act 2010 defined harassment and outlined a Code of Conduct for workplace.

巴基斯坦宪法》保障对基本人权的保护，并拟定了不加歧视地保护这些权利的政策原则。
The Constitution of Pakistan guarantees the protection of fundamental human rights and establishes principles of policy for the protection of these rights without any discrimination.

在地区和国家协商期间，为查明阻碍妇女参与选举的制约因素进行了特别努力，并拟定了若干建议。
During the regional and national consultations, special efforts were undertaken to identify constraints impeding women' s participation in elections, and several recommendations were developed.

主计长办公室解释说，已取得很大进展，并拟定了审计风险评估政策以协助编纂2005年内部监督组工作计划。
The Office of the Comptroller General explained that considerable progress has been made and that an audit risk assessment policy had been developed to assist in the compilation of the 2005 IOG work plan.

不过，他已经对服装部门及零售团队进行了改组，并拟定了一份详细的计划，试图提振服装生意。
Thus M&S reorganized the clothing department and retail team and drew up a detailed project, trying to boost the sluggish clothing business.

共有150例紧急情况得到解决，并拟定了法律援助政策(儿基会)。
A total of 150 urgent cases were settled, and a legal aid policy was developed(UNICEF).

根据特派团的调查结果，确定了一些技术援助活动并拟定了联合支助概念。
On the basis of the findings of the missions, technical assistance activities were identified and a joint concept for support was elaborated.

粮农组织还支助政府整顿了农业部的农业统计服务，并拟定了国家森林方案。
FAO has also supported the Government in the rehabilitation of the agricultural statistical services of the Ministry of Agriculture and in the development of a national forestry programme.

司法系统被成立，包括最高法院，并拟定了一个合法的法典，以取代西班牙条例。
A judicial system was established, including a Supreme Court, and a legal code was drawn up to replace Spanish ordinances.

司法系统被成立，包括最高法院，并拟定了一个合法的法典，以取代西班牙条例。
A judicial program was established, including a Supreme Court docket, and a legal code was drawn up to change antiquated Spanish ordinances.