What is the translation of " 并拟订 " in English?

• and develop
• and formulate
• and prepare
• and the development
• and to elaborate
• and preparation
• and formulation
• and design
• and the elaboration
• and developing
• and formulates
• and preparing
• and developed
• and formulating

Examples of using 并拟订 in Chinese and their translations into English

还需要有更多时间才能完成这项评估并拟订提案。
More time was needed to complete the evaluation and formulate the proposals.

进行主要分析并拟订全球行动战略。
Carrying out a major analysis and preparation of a strategy for global action.

进行一次主要分析并拟订一项全球行动战略。
Carrying out a major analysis and preparation of a strategy for global action.

此外，她还协调对处理方法的调查并拟订建议。
It also coordinates research and formulates recommendations.

然而，特别调查员会作出认定并拟订建议。
However, the special investigator makes findings and formulates recommendations.

使用评价并拟订管理层的回应.
Using evaluations and preparing management response.

第一部分:评估人权教育的需要并拟订其战略12-134.
Component one: assessing needs and formulating strategies for human rights education.

政协调委员会的成员承诺采取步骤并拟订留住妇女的共同政策，包括有效的配偶就业帮助和机构间流动。
The members of ACC have pledged to take steps and develop common policies on retaining women, inter alia, through effective spousal employment assistance and through inter-agency mobility.

影响系统层面可持续性的关键因素涉及设想并拟订各种政策、立法、战略和方案的能力。
Critical factors affecting sustainability at the systemic level relate to the capacity to conceptualize and formulate policies, legislation, strategies and programmes.

(e)加快编写关于维持和平行动的支助需要的报告，并拟订确定支助账户所需人员编制的办法；.
(e) Expedite the preparation of the report on the backstopping requirements for peacekeeping operations and develop an approach to the determination of support account staffing requirements;

维和部需要制订培训方案并拟订处理索偿要求的标准作业程序才能提高该事务股的效率。
The Department needs to establish a training programme and prepare standard operating procedures for processing claims in order to improve the unit' s efficiency.

设计一项职业管理制度也使检查和评价处有机会仔细考虑并拟订整套的目标。
The development of a Career Management System has been another opportunity for the Inspection and Evaluation Service to reflect upon and formulate comprehensive sets of objectives.

卫生组织还与成员国合作，向他们提供能力建设，以评估气候风险并拟订应付具体威胁的国家和地方对策。
WHO has also worked with its member States to build their capacity to assess climate risks and develop national and local responses to specific threats.

例如，在印度尼西亚，专题信托基金提供资金，请一名国际专家协助调整现有方案，并拟订新的方案。
In Indonesia, for example, the TTF funded an international expert to help adjust existing programmes and develop new ones.

小组委员会还断定需要更多时间审查所有数据并拟订建议以递交给委员会。
The Subcommission also concluded that further time would be required to examine all the data and prepare recommendations for transmittal to the Commission.

执行任务需要有信心进行超越偏见的思考并拟订具体的改革提案。
The conduct of his mandate required the confidence to think beyond prejudices and formulate concrete reform proposals.

维也纳集团欣见原子能机构开展重要工作，从概念上确定并拟订国家一级保障监督实施和评价办法。
The Vienna Group welcomes the important work being undertaken by IAEA in the conceptualization and the development of State-level approaches to safeguards implementation and evaluation.

关于企业使用信通技术的情况，为了改善跨国家比较的关联性并拟订强有力的政策经验，需要更多的数据。
With regards to ICT use in business, additional data are required in order to improve the relevance of cross-country comparisons and formulate robust policy lessons.

在这次会议后，毒品和犯罪问题办公室继续支持改进拟议指示数清单草稿并拟订数据收集统一方法与标准。
Following that meeting, UNODC continues to support the refinement of a proposed draft list of indicators and the development of unified methods and standards for data collection.

考虑新出现问题会如何影响国际税务合作并拟订评估、评论和适当建议；.
(iii) Consider how new and emerging issues could affect international cooperation in tax matters and develop assessments, commentaries and appropriate recommendations;

(a)在二委设立附属机构，讨论中东问题决议的实施情况并拟订后续机制；.
(a) Establish a subsidiary body within Committee II to discuss the implementation of the Middle East resolution and prepare a follow-up mechanism;

这表明可如何协助《伙伴关系》确定就复杂的问题订立的优先安排，并拟订连贯一致的政策回应措施。
This indicates how the Partnership can be assisted to identify the priorities attached to a complex problem and to elaborate coherent policy response.

在继续努力处理种族歧视问题中，世界银行行长于1997年授权进行研究，评估形势并拟订建议。
As part of its continuing effort to address concerns of racial discrimination, the President of the World Bank commissioned a study in 1997 to assess the situation and prepare recommendations.

综合成果框架14.1:已经进行人口情况分析确定优先事项并拟订政策和方案的国家数目.
Integrated results framework 14.1: Number of countries that have implemented the population situation analysis to identify priorities and formulate policies and programmes.

(b)找出预防腐败成功做法的共同之处，分析相关信息并拟订和推广有关的模式和样本；.
(b) Identification of the commonalities of successful approaches in preventing corruption, analysis of information and the development and dissemination of models and templates for replication;

第4单元：进行主要分析并拟订全球行动战略.76-7716.
Component 4- Carrying out a major analysis and preparation of a strategy for global action 76- 77 16.

在区域一级特别针对发展中国家组织论坛，进一步讨论公共部门的人力资源管理问题，并拟订适当的解决办法。
Organizing forums at the regional level, especially for developing countries, to further discuss human resources management in the public sector and develop appropriate solutions.

公共组织要作认真的评估，就要明确说明预期的成果，并拟订指标以衡量活动的影响。
To carry out serious evaluation, public organizations need to clearly state intended results and develop indicators for measuring the impact of their activities.

此外，伊拉克认为应设立一个专门委员会，贯彻落实国家立法并拟订这一方面的建议。
Moreover, it considered it a necessity to establish a specialized committee to follow up national legislation and prepare recommendations in that regard.

组件4：进行一次主要分析并拟订一项全球行动战略5514.
Component 4: Carrying out a major analysis and preparation of a strategy for global action 55 14.