What is the translation of " 并拟订了 " in English?

• and developed
• and formulated
• and elaborated
• and prepared

Examples of using 并拟订了 in Chinese and their translations into English

最后，项目组制订了一个完整的项目计划，确定了所需资源，并拟订了一个高级别企划案。
Finally, the project team developed a complete project plan, determined the required resources and developed a high-level business case.

特别委员会与秘书处合作，研究了增援要求，并拟订了一系列的广泛备选办法。
The Special Committee, in partnership with the Secretariat, considered the reinforcement requirement and developed a range of broad options.

禁毒署将继续支助阿富汗4个目标地区的为期4年的替代发展试点项目，并拟订了一个新的药物管制综合方案。
UNDCP continued to support the four-year alternative development pilot project in four target districts in Afghanistan, and formulated a new integrated drug control programme.

专家组初步商定了该框架的基本结构，并拟订了框架将要包括的要素初步清单。
The group tentatively agreed on the basic structure of the framework and elaborated a preliminary list of elements to be included in the framework.

安保部还审查了每一个总部工作地点的实际安保安排，并拟订了安保措施同行审查评估方法。
The Department also undertook a review of the physical security arrangements at each headquarters duty station and developed a methodology for peer-review assessment of security measures.

委员会在专题介绍和讨论期间收集了所有参加者的意见，并拟订了下列建议：.
The committee collected input from all participants during the presentations and discussions and formulated the following recommendations:.

支助小组通过了一份关于千年发展目标和土著民族问题的声明，并拟订了一份关于这一专题的技术性立场文件。
The Support Group adopted a statement on Millennium Development Goals and indigenous peoples and prepared a technical position paper on the subject.

委员会最后确定了联合国民警的行动构想，并拟订了所需训练员的条件。
The Committee has finalized the concept of operation of the United Nations civilian police and developed profiles of the required training personnel.

在2001年9月11日事件之后，列支敦士登已经查明了法律预防框架中剩余的不足之处，并拟订了适当的建议。
Already in the wake of the events of 11 September 2001, Liechtenstein identified remaining gaps in its legal prevention framework and elaborated appropriate proposals.

开发计划署已经开始审查《特别服务协定》准则，并拟订了订正手册第一稿。
UNDP has initiated a review of the Special Service Agreements(SSAs) guidelines and prepared a first draft of a revised manual.

显然,世界会议为在人权领域采取行动提出了总体原则,并拟订了详细建议,从而作出了宝贵贡献。
It is clear that the World Conference has provided an invaluable service by declaring overall principles and formulating detailed recommendations for action in the field of human rights.

西班牙各法医学研究所也持同样的立场，并拟订了“关于无陪伴外国未成年人年龄评估法医学方法的建议”。
The forensic medicine institutes in Spain share this position and have developed“recommendations on forensic methods for age assessments of unaccompanied foreign minors”.

政府正在推动此进程，并拟订了指导整个发展进程的相关文书。
The Government is driving the process and has devised relevant instruments to guide the whole development process.

但于1998年和2000年审查并拟订了出版物方案。
However, the publications programme was reviewed and reformulated in both 1998 and 2000.

但工发组织方案考虑到了这些障碍，并拟订了必要的能力建设措施。
The UNIDO programme, however, had taken the barriers into account and planned the necessary capacity-building measures.

制定了技术规格，评估了总体需要，并拟订了新的供应系统合同.
Developed technical specifications, estimated overall requirements and established new supply system contracts.

小组委员会注意到，在其本届会议上，该工作组讨论了讲习班的成果，并拟订了讲习班报告初稿（见本报告附件三，附录一）。
The Subcommittee noted that, at its current session, the Working Group had discussed the results of the workshop and developed a preliminary draft report of the workshop(see the appendix of annex III to the present report).

虽然许多小岛屿发展中国家通过了新法律并拟订了国家战略,但是它们必须确保这些新法律和这些战略都付诸实施。
Although many small island developing States have adopted new legislation and formulated national strategies, they need to ensure that the new laws are enforced and strategies are implemented.

根据我们的风险评估，我们确定了有关的审计领域和准则(财务报表结论)以及关键的审计领域，并拟订了审计方案。
On the basis of our risk assessment, we determined the relevant audit areas and criteria(financial statement assertions) as well as the key audit areas and developed audit programmes.

开发计划署保存每个项目审计费用的数据，并拟订了关于审计经费筹措问题的订正草案。该草案正在审查之中。
UNDP maintained data as to the audit costs of each project and formulated a draft revision regarding the funding of audit costs which was in the process of being reviewed.

在开发署的支持下最终完成了诊断工作，25个最不发达国家获得了信息并拟订了从这一举措中获得政策和财政支持的提议。
Diagnostic work was finalized with UNDP support, and 25 LDCs gained information and developed proposals to access policy and financial support from this initiative.

它还审查了与竞争立法、竞争政策和各国发展动态有关的各种问题，并拟订了向第四次审查会议提出的建议载于《基辅宣言》。
It also reviewed various issues related to competition legislation and policy and individual country developments, and elaborated recommendations for the Fourth Review Conference, contained in the Kiev Declaration.

在这方面，贸发会议于2012年协调了一个有不同利益有关方参加的高级别专家组，并拟订了负责任的主权借贷原则。
In this respect, UNCTAD coordinated a high-level expert group with the participation of various stakeholders and formulated the principles on responsible sovereign lending and borrowing in 2012.

该专家组对贩运分子的惯用手法、会员国在预防这类犯罪方面的法律框架、案件研究和相关措施进行了认真审查，并拟订了评估器官贩运问题的相关材料。
The expert group examined the modi operandi of traffickers, legal frameworks of Member States, case studies and measures to prevent such crimes, and developed materials to assess organ trafficking.

根据缔约方会议第2/6和3/4号决定，工作组于2007年10月3日至5日在维也纳举行了一次会议并拟订了若干建议供缔约方会议第四届会议审议。
Pursuant to Conference decisions 2/6 and 3/4, the Working Group held a meeting in Vienna from 3 to 5 October 2007 and formulated a number of recommendations for consideration by the Conference at its fourth session.

除其他问题外，与会者还讨论了贫困与环境之间多方面的关系，并拟订了一项对付贫困和环境退化的行动计划。
Participants discussed, among other issues, the multi-dimensional linkages between poverty and environment, and developed an action plan to combat poverty and environmental degradation.

年8月19日至23日，不限成员名额非正式特设工作组举行了第六次会议，并拟订了供大会第六十八届会议审议的建议。
The Ad Hoc Open-ended Informal Working Group held its sixth meeting from 19 to 23 August 2013 and formulated recommendations for consideration by the General Assembly at its sixty-eighth session.

依照缔约方会议第2/6和第4/3号决定，工作组2009年10月1日至2日在维也纳举行了一次会议，并拟订了若干建议供缔约方会议第五届会议审议。
Pursuant to Conference decisions 2/6 and 4/3, the Working Group held a meeting in Vienna on 1 and 2 October 2009 and formulated a number of recommendations for consideration by the Conference at its fifth session.

指南本着提供实用、有效的解决办法的精神，研究并拟订了有效和高效的担保交易制度的关键目标和主题。
In the spirit of providing practical, effective solutions, the Guide explores and develops the following key objectives and themes of an effective and efficient secured transactions regime.

在此经验的基础上，该报告载列了一组16种最佳做法并拟订了3项建议，各组织应加以实施，以便确保成功过渡到公共部门会计准则。
Drawing on this experience, the report contains a set of sixteen best practices and formulates three recommendations that organizations should implement in order to ensure a successful transition to IPSAS.