What is the translation of " 并确保儿童 " in English?

• and ensure that children

Examples of using 并确保儿童 in Chinese and their translations into English

我想平静地生活，并确保儿童。
I want to live peacefully and to ensure children.

更多救生员监督海滩安全，并确保儿童做不偏离离岸边太远。
More lifeguards supervise beachgoers safety and ensure that children do not deviate too far from shore.

实施有关禁止童工的现有立法并确保儿童上学；.
(a) Enforce the existing legislation on the prohibition of child labour and ensure that children attend school;

采取各项措施，在同时考虑到性别差别的情况下，保障有效履行免费教育并确保儿童完成小学教育(尼加拉瓜)；.
Take measures to guarantee the effective implementation of free education and ensure that children complete primary education, taking also into account gender disparities(Nicaragua);

该研究所评估并开发了提高早期识字率并确保儿童能够以正确的道路开始的方法。
The Institute evaluates and develops methods for improving early literacy and ensuring children are able to start on the right path.

中国政府应该提供医疗，并确保儿童不会在短期内再次接触到有毒的铅污染。
The government needs to provide treatment and to make sure that children aren't immediately re-exposed to toxic levels of lead.".

始终锁定您的汽车并确保儿童无法使用钥匙或远程入口设备。
Always lock your car and ensure children do not have access to keys or remote entry devices.

始终锁定您的汽车并确保儿童无法使用钥匙或远程入口设备。
Always lock your car and ensure children don't have access to keys or remote control devices.

观察方法：一种能够有效管理课堂并确保儿童健康舒适的技能。
Observation methodology: a skill that allows you to manage a classroom effectively and ensure the children's welfare.

因此，在教学中应用合适的方式在课堂上涉及性别方面，并确保儿童不用陈规定型的方式对待性别问题。
It is therefore also the responsibility of teachers to tackle gender appropriately in the classroom and to ensure that children do not think in stereotyped terms.

制定和实施有关特别是在农村地区的安全饮用水和卫生设施的政策，并确保儿童在学校有平等的使用权。
(d) Develop and implement policies relating to safe drinking water and sanitation, especially in rural areas, and ensure that children in schools have equitable access.

(f)酌情推动从正式的刑事司法系统转向使用它法并确保儿童在转处的过程的每一阶段都享有获得法律援助的权利；.
(f) Promoting, where appropriate, diversion from the formal criminal justice system and ensuring that children have the right to legal aid at every stage of the process where diversion is applied;

建立一个数据收集机制，有效监督在校学生的辍学率，以期查明原因并确保儿童完成中小学教育；.
(b) Establish a data collection mechanism to monitor effectively the dropout rates among schoolchildren, with a view to identifying the causes and ensuring that children complete their primary and secondary education;

采取切实行动，以保证有效地实现免费教育，并确保儿童完成初等教育，同时解决这方面的性别差异问题(乌拉圭)；.
Take concrete actions to guarantee the effective realization of free education and make sure that children finish their primary education, while addressing gender disparities in this regard(Uruguay);

这样做很重要，目的是防止儿童骚扰者追踪到儿童，并确保儿童在现实生活中不会遇到潜在的儿童骚扰者。
This is important in order to prevent child molesters from being able to trace the children and to ensure that children do not encounter potential child molesters in real life.

并确保儿童的最大利益得到首要考虑；.
And ensure that the best interests of the child are given primary consideration;

公布儿童状况信息，并确保《儿童权利公约》的实施；.
Investigate the situation of children and ensure the implementation of the Convention on the Rights of the Child;

此外，委员会建议设立定期评估议定书执行情况的机制，并确保儿童的参与。
Furthermore, the Committee recommends that mechanisms for periodic evaluation of the implementation of the Protocol be established, and that these ensure the participation of children.

根除贫穷的方案还向家庭提供企业家培训和小额信贷，并确保儿童获得社会保护。
Poverty eradication programmes also provided entrepreneurial training and microcredit to families and ensured social protection for children.

在法属波利尼西亚通过有关国内收养的立法和做法，避免出现虐待行为的做法，并确保儿童的权利得到维护。
(e) To adopt legislation and practice on domestic adoption in French Polynesia to avoid practices which may give rise to abuse and ensure that the rights of children are upheld.

全国儿童事务网建议保加利亚审查儿童保护制度，并确保儿童保护制度充分具备有效运作的能力。
NCC recommended that Bulgaria review the child protection system and ensure adequate capacity for its effective functioning.

工作组还探讨的问题是，如何摆脱形式化，使儿童与决策者之间的联系体制化并确保儿童的充分参与。
Also at issue was how to move beyond tokenism to institutionalize linkages between children and decision-makers and ensure their full participation.

儿童权利委员会建议罗马尼亚将寄养作为一种托养形式加以提倡，并确保儿童的权利在托养所中也能受到保护。
CRC recommended that Romania promote foster care as a form of alternative care and ensure the protection of children' s rights in alternative care institutions.

如何确保儿童重新融入社会进程的可持续性，并确保儿童充分得益于这一进程，也是一项艰巨的任务。
The issue of ensuring the sustainability and inclusiveness of the reintegration process for children also represents a major challenge.

确保监督机构人员不受阻碍地出入拘留儿童的所有设施，并确保儿童可诉诸独立的申诉机制；.
(c) Ensure that monitoring bodies have unimpeded access to all facilities where children are detained and that they have access to independent complaint mechanisms;

确保对少年儿童罪犯的监禁和监管只作为最后手段采用，并确保儿童与成人分开关押；.
Ensure that detention and institutionalization of child offenders is only recurred to as a last resort and that children remain separated from adults;

确保将剥夺少年犯自由只作为最后手段使用，而且时间尽可能缩短，并确保儿童有机会获得法律援助；.
(c) To ensure that the deprivation of liberty of juveniles is only used as a measure of last resort, for the shortest possible time, and that children have access to legal aid;

委员会建议缔约国确保以有效、透明和协调的方式利用外援，并确保儿童从中受益。
The Committee recommends that the State party ensure that the disbursement of foreign aid takes place in an effective, transparent and coordinated manner and that children benefit from it significantly.

缔约国应消除在棉花收获期雇用儿童，并确保儿童得到保护，免受所有形式的童工的有害影响。
The State party should eliminate the use of children for cotton harvesting and ensure that children are protected from the harmful effects of all forms of child labour.