What is the translation of " 并确保充分 " in English?

• and ensure full
• and ensure adequate
• and ensure sufficient

Examples of using 并确保充分 in Chinese and their translations into English

停止审查媒体并确保充分的言论自由(瑞典)；.
End censorship of the media and ensure full freedom of expression(Sweden);

指定负责提交通知的国家主管部门并确保充分的权力和责任.
Designate national authority responsible for providing notifications and ensure sufficient authority and responsibility.

选定负责提交提案的国家主管部门并确保充分的权力和责任.
Select a national authority responsible for proposals and ensure sufficient authority and responsibility.

采取适当措施，广泛宣传并确保充分遵守《人权维护者宣言》(挪威)；.
To take appropriate measures to disseminate widely and ensure full observance of the Declaration on Human Rights Defenders(Norway;).

改进并确保充分获得卫生保健和儿童教育(波兰)；.
Improve and ensure adequate access to health care and education for children(Poland);

采取适当的措施，广泛传播并确保充分遵守大会第53/144号决议(挪威)；.
Adopt appropriate measures to disseminate widely and ensure full observation of General Assembly resolution 53/144(Norway);

此外，委员会建议缔约国采取措施并确保充分的人力和财力，以保证落实防止家庭暴力的法律。
Furthermore, it encourages the State party to adopt measures and ensure sufficient human and financial resources to ensure the implementation of the law for the prevention of domestic violence.

这将有助于防止人道主义援助的政治化，并确保充分遵守其指导原则。
That would help to prevent the politicization of humanitarian assistance and ensure full compliance with its guiding principles.

欧洲联盟委员会目标将是促进科索沃机构和经济改革取得进展，并确保充分的财政援助。
The European Commission' s objectives would be to foster progress in Kosovo' s structural and economic reform and ensure adequate financial assistance.

此外还必须制订新的法律，改变安道尔社会的所有方面，并确保充分保护人权。
New laws must also be developed to transform all aspects of Andorran society and ensure full protection of human rights.

无国界记者协会(SRI)建议中国考虑实名登记艾滋病毒检测，并确保充分保护所有寻求艾滋病毒检测者的隐私权。
SRI recommended that China reconsider real name registration for HIV testing and ensure full protection of the right to privacy for all seeking HIV testing.

就解决方案商定路线图或协议，以满足叙利亚人民的意愿和合理愿望并确保充分尊重其基本权利.
(ii) Road map or agreement is reached on a solution that meets the legitimate will and aspirations of the Syrian people and ensures full respect for their fundamental rights.

(c)加紧目前所作的种种努力，进一步提供有资格的工作人员并确保充分提供材料和设备；和.
(c) Stepping up current efforts to provide additional, qualified staff and ensuring adequate supplies of materials and equipment; and..

要在西岸完成并维持这一方案，将其扩大到加沙并确保充分的国家自主权，要求捐助界提供支持。
Completing and sustaining this programme in the West Bank, extending it to Gaza and ensuring full national ownership require support from the donor community.

并确保充分、可预测和协调良好的发展筹资，包括国家预算、官方发展援助、慈善事业、债务减免和新型融资工具。
And to ensure sufficient, predictable, and well-coordinated financing for development, including national budgets, ODA, philanthropy, debt relief and new financing instruments.

阿尔巴尼亚共和国完全遵守联合国各项决议，并确保充分有效地执行对索马里的武器禁运。
The Republic of Albania fully complies with the United Nations resolutions and ensures the full and effective implementation of the arms embargo against Somalia.

向所有有关联合国条约机构提交报告并确保充分落实这些机构的建议；.
(i) To submit reports to all relevant United Nations treaty bodies and to ensure full implementation of their recommendations;

继续修订所有立法，以使其完全符合《公约》第二条，并确保充分执行所有法律规定；.
(a) Continue revising all its legislation in order to bring it into full compliance with article 2 of the Convention, and to ensure full implementation of all legal provisions;

我们还呼吁有关各方尽可能保持克制，以避免采取任何暴力或挑衅行动，并确保充分遵守蓝线。
We also call on all the parties concerned to exercise the utmost restraint, to refrain from any acts of violence or provocation and to ensure full respect for the Blue Line.

它建议阿塞拜疆预防和打击对儿童的剥削，并确保充分执行那些纳入《公约》第12条以及劳工组织第138和第182号公约的法律。
It recommended that Azerbaijan prevent and combat their exploitation and ensure full implementation of legislation covering article 32 of the Convention as well as ILO Conventions No. 138 and No. 182.

在本国加速重建宪法秩序和法治，并确保充分追究2010年4月6日至7日事件之后发生的所有侵犯人权行为(斯洛文尼亚)；.
Re-establish expeditiously constitutional order and the rule of law in the country, and ensure full accountability for all human rights violations following the events of 6 to 7 April 2010(Slovakia);

缔约国还应当打击暴力现象和煽动种族及宗教仇恨行为，恰当保护少数群体，并确保充分调查和起诉相关案件。
Further, the State party should combat violence and incitement to racial and religious hatred, provide proper protection to minorities, and ensure adequate investigation and prosecution of such cases.

博茨瓦纳是非洲发展新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会成员，我们始终承诺支持并确保充分执行非洲发展新伙伴关系的优先事项和方案。
Botswana is a member of the NEPAD Heads of State and Government Implementation Committee, and we have remained committed to supporting and ensuring full implementation of NEPAD priorities and programmes.

在与所有利益攸关方广泛磋商的基础上制定新的媒体立法，并确保充分尊重国际人权标准(斯洛文尼亚)；.
To develop the new media legislation on the basis of broad consultation with all stakeholders, and to ensure full respect for international standards on human rights(Slovenia);

这些访问是这一方法的一个重要部分，以便视需要审查和修订调查问卷所要求的数据，并确保充分理解列报的费用。
The visits were an essential part of the methodology, allowing for the review and revision, as needed, of the data requested in the questionnaire and to ensure full understanding of the costs presented.

强调必须有充分的资源，特别是会议服务和文件翻译的资源，以履行条约机构的任务并确保充分的信息和与受害者的接触，.
Stresses the need for adequate resourcing, especially for service conferences and translation of documents, in order to fulfil the mandate of the treaty bodies and to ensure full information and accessibility to victims.

委员会决议第5段(i)呼吁土库曼斯坦政府向所有有关联合国条约机构提交报告并确保充分落实这些机构的建议。
In paragraph 5(i) of the resolution the Commission called upon the Government of Turkmenistan to submit reports to all relevant United Nations treaty bodies and to ensure full implementation of their recommendations.

委员会还呼吁各方履行2004年11月9日的《阿布贾议定书》之下的义务，并确保充分执行安全理事会第1556(2004)号、第1590(2005)号、第1591(2005)号和第1593(2005)号决议。
The Commission also called upon all parties to respect their obligations under the Abuja Protocols of 9 November 2004 and to ensure full implementation of Security Council resolutions 1556(2004), 1590(2005), 1591(2005) and 1593(2005).

其中应涵盖建筑规范并确保充分关注适当的环境标准。
This would encompass building codes as well as ensuring adequate attention to appropriate environmental standards.

法院补充指出，各国必须参照平等和不歧视的总体原则，尊重并确保充分、自由地享有人权。
The Court adds that States must respect and ensure the full and free enjoyment of human rights in the light of the general principle of equality and non-discrimination.