What is the translation of " 并获得通过 " in English?

• and adopted
• and approved

Examples of using 并获得通过 in Chinese and their translations into English

年估计：1(再次提交草案并获得通过).
Estimate 2013: 1(draft to be resubmitted and adopted).

线路在1853年在一次提交给议会，并获得通过。
The line was re-presented to Parliament and approved in 1853.

年，本组织的章程进行了修订并获得通过。
In 2010, the statutes of the organization were revised and adopted.

提出将家庭内暴力行为定义为犯罪的提案，并获得通过。
Typification of the crime of domestic violence was proposed and approved.

会议临时议程经修订并获得通过。
The provisional agenda of the meeting was revised and adopted.

国家生殖健康政策于2003年制定并获得通过。
The national policy on reproductive health(RH) was drawn up and adopted in 2003.

工作方案（E/ICEF/2005/14）由执行局秘书处提出并获得通过，没有人提出评论（见附件，第2005/17号决定）。
The programme of work(E/ICEF/2005/14) was introduced by the Secretary of the Executive Board and adopted without comment(see annex, decision 2005/17).

会议临时议程和拟议时间表及工作安排（E/ICEF/2004/8）由执行局秘书提出并获得通过。
The provisional agenda and proposed timetable and organization of work of the session(E/ICEF/2004/8) was introduced by the Secretary of the Executive Board and adopted.

宪法Meditatio科迪斯nostri1{微星32，815-818}，第八届会议推迟到11月16日，被读出并获得通过。
The constitution Meditatio cordis nostri1{Msi 32, 815-818}, postponing the eighth session to 16 November, is read out and approved.

在未来几个月中，《2015年后全球发展议程》将被最终确定并获得通过。
In the coming months, the post-2015 global development agenda will be finalized and adopted.

近20项总额达到几乎50亿美元的决议，已经经过了谈判并获得通过。
Nearly 20 resolutions amounting to almost $5 billion have been negotiated and adopted.

还编写了一份决定文件，于2008年4月提交协调委第二十届会议并获得通过。
A decision paper was developed, which was presented and adopted at the twentieth session of the International Coordinating Committee in April 2008.

宪法起草委员会已把该草案交付人民，征求其意见，我们希望它不久得到落实并获得通过。
The Constitutional Drafting Committee has taken the draft to the people for their input, and it is our hope that it will be finalized and adopted soon.

我们的联盟已经组成，我们的宪法已经起草、制定并获得通过。
Our union is now complete; our Constitution composed, established and approve.

这些项目一旦审议并获得通过，将对2010-2011两年期拟议方案预算的水平带来重大影响。
Those items, when considered and if adopted, will have a significant bearing on the level of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.

行动计划以包括地雷受害者在内的残疾人为重点，于2011年4月定稿并获得通过。
The plan, which focuses on persons with disabilities including landmine victims, was finalised and adopted by April 2011.

令人感到鼓舞的是，这项草案赢得了众多的支持，并获得通过。
Encouragingly, the draft enjoyed enormous support and was adopted.

全球指导委员会和全球执行局的职权范围得到确定并获得通过。
The terms of reference of the Global Steering Committee and the Global Executive Board were finalized and endorsed.

人民宪章》一旦制定并获得通过，就将提供战略框架或根本基础；预计临时政府和继任民选政府都将在该框架内运作。
The Peoples Charter, once formulated and adopted, will provide the strategic framework or fundamental foundation within which the Interim Government, and successive elected Governments, will be expected to operate.

监督厅认为建议1已得到执行，因为已向委员会提出提议并获得通过，对中心的工作方案做出了修改。
OIOS considers that recommendation 1 has been implemented, in the sense that proposals were made to the Commission and adopted as modifications of the Centre' s programme of work.

此外，它将继续与建设和平委员会一道努力，支持实施预计将在2014年完成并获得通过的新的建设和平战略。
Moreover, it will continue to work with the Peacebuilding Commission in support of the implementation of the new peacebuilding strategies that are expected to be finalized and adopted in 2014.

除了必要的技术性增订外，其实质内容同去年在同一个议程项目下由斯里兰卡提出并获得通过的大会第62/20号决议相似。
It is similar in substance to General Assembly resolution 62/20-- which was submitted by Sri Lanka and adopted last year under the same agenda item-- except for the necessary technical updating.

秘书长说，这些项目一旦审议并获得通过，将对2010-2011两年期拟议方案预算的数额带来重大影响。
According to the Secretary-General, those items, when considered and if adopted, would have a significant bearing on the level of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.

为体现这一观点，一个新句子已予起草并获得通过，将予列入。
A new sentence was drafted to acknowledge that view and was adopted for inclusion.

他们会帮助你发展你的才华，并获得通过创造性的市场追捧的技能。
They will help you develop your talent and acquire skills sought by the creative marketplace.

他希望这种做法能够得到承认，决议草案能够赢得最广泛的支持并获得通过。
He hoped that that approach would be acknowledged and that the draft resolution would be adopted with the broadest possible support.

该项建议预计将在2010年5月委员会部长级会议上最后定稿并获得通过。
The recommendation was expected to be finalized and adopted by the Commission at its Ministerial Meeting in May 2010.

与此同时，在8月份球队打出在美国的意大利超级杯，并获得通过击败AC米兰的报复。
In the meantime, in August the team played the Italian Super Cup in the USA and got its revenge by beating Milan.

国家健康安全政策包括重点、战略和具体步骤，分别在国家、次国家和地方各级协调并获得通过。
The national health security policy consists of priorities, strategies and practical steps, coordinated and approved at the national, sub-national and local levels.