What is the translation of " 并非通过 " in English?

• not through

Examples of using 并非通过 in Chinese and their translations into English

Facebook真的在监视你，但并非通过手机麦克风.
Facebook really is spying on you, just not through your phone's mic.

西方战胜了苏联，并非通过战争，而是靠其拥有更高技术标准的优良经济体系。
The West defeated the Soviet Union not through warfare but by maintaining a superior economic system with higher technological standards.

我们并非通过实验才知晓意识的存在，而是通过我们对感觉和体验的直接感知。
We know that consciousness exists not through experiments but through our immediate awareness of our feelings and experiences.

她发挥决策作用并非通过学历，而是通过促进农村妇女的发展和进步以及作为苏丹农村妇女的成功典范。
She reached that decision-making role not through academic qualifications but by promoting development and the advancement of rural women and acting as a model of a successful rural Sudanese woman.

结果他们发现，事实上胚基区并非通过多能细胞进行再生，而是通过“记忆”它们的组织起源的细胞进行再生。
What they found was that regeneration comes not through pluripotent cells, as thought, but through cells that keep a“memory” of their tissue origin.

根据2013年Verizon数据泄露调查报告统计，69%的数据泄露都是由第三方组织发现的，而并非通过内部资源发现。
According to the Verizon 2013 Data Breach Investigations Report, 69% of breaches were discovered by a third party and not through internal resources.

在该网络中提供了多主机连接，但并非通过标准的网络拓扑。
Multi-host connections are provided in this network, but not through standard network topologies.

西方持续的原材料交易却构成了心照不宣的认同――并非通过言语，而是通过金钱。
But the continued trade in raw materials constitutes a tacit approval of the Russian regime- not through words, but through money.

离乡背井助长了他们的想像力，养分的吸取并非通过根部，而是通过无根性；.
Their imaginations were fed by exile, a nourishment drawn not through roots but through rootlessness;

因此，很明显，管理国并非通过权力而是仰仗军事力量才得以维持该区域的现状。
It was therefore evident that it was not by rights but rather through military might that the administering Power was able to maintain the current situation in the region.

这家公司经历了爆炸式增长--而且并非通过收购或建设更多物业这类传统方式。
They have experienced explosive growth- and not by the traditional means of buying or building more properties.

以色列的情形很像伊朗，其地缘政治地位的提升，并非通过发动成功的战争，而是通过避免贸然发动战争。
Much like Iran, Israel has lately improved its geopolitical position not by waging successful wars, but by avoiding military adventures.

结果表明，一种叫作CP-31398的药物实际上能够触发细胞死亡，但并非通过恢复p53。
It turned out that one compound, called CP-31398, was indeed triggering cell death- but not by restoring p53.

主席说,这些载有要求的信函是直接从大会送交委员会的并非通过会费委员会。
The Chairman said that the letters containing the requests came to the Committee direct from the General Assembly and not via the Committee on Contributions.

正念或许能被评估，但并非通过自我报告的方式进行，在某种程度上来将是使用更多客观的神经生物学和行为措施，比如数息。
Mindfulness might be assessed, not through self-reporting, but in part using more objective neurobiological and behavioural measures, such as breath counting.

什叶派、逊尼派和库尔德人，全体伊拉克人必须有信心，能够通过政治进程发展共同利益，实现愿望，而并非通过武力解决问题。
Shia, Sunni, Kurds-- all Iraqis must have confidence that they can advance their interests and aspirations through the political process rather than through violence.

与其他加密货币不同，XRP并非通过采矿生产。
Unlike Bitcoin, XRP isn't manufactured by mining.

国王专员并非通过选举产生，而是被国王所指派，任期六年。
The King's Commissioner is not elected by the citizens of the province, but appointed by the King for a period of six years.

影响或试图影响任何个人或实体拒绝雇佣并非通过其机构求职的劳工。
Influencing or attempting to influence any person or entity not to employ any worker who has not applied for employment through his agency;

营养，废物和气体都通过这一器官传输，但血液并非通过它传送。
Nutrients, waste, and gases are exchanged through the organ, but blood is never transferred through it.

应该牢记,《宪章》规定的常任理事会地位并非通过选举给予。
It is important to bear in mind that the status of permanent member provided for in the Charter was not conferred by election.

其余38%要依靠外部预算，特别是并非通过财政部直接拨款的捐助者的资金。
Remaining 38 per cent has to depend on external budget, especially donor funds that are not channelled directly through the Ministry of Finance.

开展经缔约方会议授权的、但并非通过经常预算供资的与特设抗旱委员会相关的活动；.
(a) Implementing the CST-related activities as mandated by the COP, but not funded through the regular budget;

但是，委员会关注到，《国家行动计划》并非通过地方行动计划在所有的地方乡镇落实的。
However, the Committee is concerned that the National Action Plan is not applied in all municipalities through local plans of action.

本报告所述期间，个体订约人薪资并非通过区域服务中心办理，而是通过混合行动直接办理。
During the reporting period, the payroll for individual contractors was not processed through the Regional Service Centre. It was instead processed directly through UNAMID.

里昂说他很满意，大量测试表明，有毒物质并非通过氧气系统被吸入飞行员的肺部。
Lyon said he is satisfied, after extensive testing, that no harmful contaminants are moving through the oxygen system.

所以关键的一点是，圣经知识的获得并非通过记忆或是头脑的学术知识，而是通过圣灵。
The point is that biblical knowledge is not gained by rote memorization or from academic head knowledge but by God the Holy Spirit.