What is the translation of " 庇护程序 " in English?

• asylum procedure
• asylum process
• asylum procedures
• asylum proceedings
• asylum processes

Examples of using 庇护程序 in Chinese and their translations into English

他们在通过庇护程序时也会被聚集在一起。
They will also be kept together as they go through the asylum process.

他们在通过庇护程序时也会被聚集在一起。
They are to be kept together as they go through the asylum process.

(f)庇护程序.
(f) The asylum process.

庇护程序可能需要数年的时间。
Many asylum applications can take years.

应当促进就庇护程序的框架原则达成一致。
Agreement should be promoted on the framework principles for asylum procedures.

利用庇护程序；.
Access to asylum procedures.

作为庇护程序一部分的体检.
Medical examinations as part of asylum procedure.

在整个庇护程序中，申诉人有律师代理。
Throughout the asylum procedure, the complainant was represented by legal counsel.

特朗普政府周四公布了针对庇护程序的严厉新规。
The Trump administration on Thursday unveils tough new rules on the asylum process.

有200,000外国人仍在办理庇护程序。
Two hundred thousand foreigners are still in the process of the asylum procedure.

特朗普的“可靠恐惧”指令为庇护程序恢复了一些完整性.
Trump's'credible fear' directive restores some integrity to asylum process.

这使得寻求庇护者越加难以获准进入庇护程序。
These have made it increasingly difficult for asylum-seekers to gain admission to asylum procedures.

个已经制定了有关措施，以防止滥用庇护程序。
Four States have developed measures to prevent the abuse of asylum procedures.

个已经制定了有关措施，以防止滥用庇护程序。
Six States have implemented adequate measures to prevent abuse of asylum procedures.

便利对庇护程序的利用以及与难民署的接触，以便保证对庇护寻求者的国际保护(瑞士)。
Facilitate the access to asylum procedures as well as to UNHCR in order to guarantee an international protection to asylum seekers(Switzerland).

缔约国也应该按照国际准则制定庇护程序以及改善拘留条件，包括使用备选措施。
The State party should also adopt asylum procedures in accordance with international standards as well as improve detention conditions, including by the use of alternative measures.

因此，他们完全不信任移民当局，且不想在瑞典重新展开庇护程序。
Therefore, they have no trust in the migration authorities and they do not want to resume the asylum process in Sweden.

它认为提交人没有提出任何关于庇护程序的具体申诉，更没有提出这方面的证据。
It considers that the author has not submitted any specific complaints about the asylum proceedings, let alone substantiated them.

无证件或非正常移徙者通常会利用庇护程序，因为他们视此为取得在庇护国暂时许可的唯一途径。
Undocumented or irregular migrants often use the asylum procedures because they see it as the only way of obtaining a temporary permit to remain in the asylum country.

他们的想法是让他们的孩子和配偶、兄弟姐妹、堂兄弟姐妹住在一起，而他们在马塔莫罗斯等待完成庇护程序。
Their idea was to send their children to live with spouses, siblings, cousins while they waited in Matamoros to complete the asylum process.

年难民署的报告指出，该国政府并没有恢复庇护程序，并表示它没有计划在将来这样做。
A 2005 UNHCR report noted that the Government did not reactivate the asylum procedure and indicated that it had no plans to do so in the future.

缔约国指出，在庇护程序期间没有提交这份文件。
The State party notes that this document was not submitted during the asylum proceedings.

此外，我们认为，需要更多地提请注意恐怖活动嫌犯滥用庇护程序的可能性。
In addition, we think that more attention needs to be drawn to the possibility that suspects involved in terrorist activities could misuse asylum procedures.

希腊刚刚通过了一项有争议的法律，通过减少一些上诉选择来缩短庇护程序。
Greece has just passed a controversial law that shortens the asylum process by cutting out some options for appeal.

此外，申诉人提交的所有指称均在庇护程序期间或委员会审议诉讼期间由缔约国当局进行审查。
Furthermore, all the allegations submitted by the complainant were examined by the State party' s authorities during the asylum procedure and in the proceedings before the Committee.

庇护程序有暂缓执行作用；因此，一旦提出庇护申请，不驱逐原则就通过中止驱逐令得到保证。
Asylum proceedings have suspensive effect, thus the principle of non-refoulement is safeguarded through the suspension of removal orders as soon as an asylum request is lodged.

八个国家(包括在过去两年中的三个)已通过立法，以求使庇护程序与国际标准一致。
Eight States(including three during the past two years) have adopted legislation aimed at bringing asylum procedures into line with international standards.

波兰赞扬全国对话会议，以及在普及小学教育、性别平等和难民庇护程序方面的进展。
Poland commended progress achieved by the National Dialogue Conference and in universal primary education, gender parity and the refugee asylum process.

另外，自2005年以来，为进一步提高庇护程序的透明度，还发行了庇护申请资料文件。
Moreover, as from 2005, for the purpose of further increasing the transparency of the asylum procedure, information documents for asylum applicants were issued.

法兰克福行政法院仍在处理有关申诉人申请重开庇护程序的主要程序。
The main proceedings concerning the complainant' s application to reopen asylum proceedings are still pending before the Administrative Court of Frankfurt.