What is the translation of " 应付这一挑战 " in English?

• to address this challenge
• to meet this challenge

Examples of using 应付这一挑战 in Chinese and their translations into English

让我们共同努力以确保我们应付这一挑战。
Let us all work together to ensure that we meet this challenge.

国际社会必须有效地应付这一挑战。
The international community must address that challenge effectively.

因此，农业知识、科学与技术的进步和应用必须成为应付这一挑战的举措的核心。
Therefore, the advancement and application of agricultural knowledge, science, and technology must be at the centre of efforts to address this challenge.

建立战略伙伴关系被认为是应付这一挑战的最好办法。
It was considered that the development of strategic partnerships was the best way to meet this challenge.

因此，我们需要加速开展积极努力，应付这一挑战。
We therefore need to work together in a vigorous and accelerated effort to address this challenge.

今天，我们都了解面对气候变化无动于衷的代价远远大于采取具体措施应付这一挑战的代价。
Today, we all understand that the costs of doing nothing about climate change far outweigh those of taking concrete measures to address this challenge.

主席先生，请你相信智利代表团将全力支持应付这一挑战。
You can rest assured, Mr. President, that Chile' s delegation will lend its full support to meeting this challenge.

鼓励各国和国际社会应付这一挑战，作出采取行动的承诺。
States and the international community are encouraged to respond to this challenge by making commitments for action.

应付这一挑战的关键是建立伙伴关系,同时确保所有人都参与保护臭氧层的努力和为所有各级的参与做好准备。
Partnership was key to meeting the challenge, guaranteeing the participation of all in protecting the ozone layer and setting the stage for ownership at all levels.

为了应付这一挑战，与会者强调有必要制订创新的筹资解决办法以补充该领域的公共投资。
In order to meet that challenge, participants emphasized that developing innovative financing solutions might be necessary to complement public investments in that area.

我们都有责任应付这一挑战，但现在过分强调军事行动。
We all have an obligation to confront that challenge but too much emphasis is being placed on military operations.

人道主义行动现在可以应付这一挑战,迫在眉睫的人道主义灾难已经避免。
The humanitarian operation was now able to meet the challenge and an immediate humanitarian catastrophe had been averted.

他与RandallStephenson进行了交谈，并表示公司能够应付这一挑战，但需要高层支持。
He spoke with Stephenson and said the company could handle the challenge, but it needed buy-in from the top.

报告虽然提出一项对付全球环境退化的综合办法，但显然未能提出应付这一挑战的广泛建议。
While the report tries to have a comprehensive approach to global environmental degradation, it clearly fails to provide broad recommendations to address the challenge.

如果我们以本次及其他论坛产生的新思想巩固这些途径的话，我们必须有效应付这一挑战。
Building on these approaches with the new ideas that emerge from this and other forums, we must tackle this challenge effectively.

全世界数十亿人希望大会能以有意义的方式应付这一挑战。
Billions across the world expect that the General Assembly will address that challenge in a meaningful manner.

仅仅寻求开放，在目前似乎不大可能应付这一挑战，因此，考虑如何以创新的方法建立全球市场是至关重要的。
The simple pursuit of openness now seems very unlikely to meet this challenge; innovative ways of thinking about how to structure global markets are, therefore, essential.

但没有国际合作，就无法成功应付这一挑战。
But there can be no success in that challenge without international cooperation.

为了应付这一挑战,它成立了厄立特里亚难民事务委员会。
To deal with that challenge, it had established the Commission for Eritrean Refugee Affairs.

概览的结论是，采取正确的方式便可以应付这一挑战。
The Survey concludes that the right approach would render this challenge far from insurmountable.

我们期待着与他一道合作，并为应付这一挑战作出贡献。
We look forward to working with him and to contributing to meeting that challenge.

在应付这一挑战中，除缔结牢固的伙伴关系外别无选择。
There is no alternative to forging strong partnerships in addressing that challenge.

我们是重复过去的错误，还是汲取教训，胸有成竹地应付这一挑战？?
Should we repeat the mistakes of the past or should we learn the lessons and thus meet the challenge prepared?

为应付这一挑战，我国政府制订了经济改革方案，即国家经济成长和发展战略。
To meet that challenge, my Government has developed a programme of economic reforms, the National Economic Empowerment and Development Strategy(NEEDS).

为应付这一挑战，大会决定于1981年在巴黎举行第一次联合国最不发达国家问题会议。
To respond to that challenge, the General Assembly decided to hold the First United Nations Conference on the Least Developed Countries in Paris in 1981.

亚马逊表示自己能够应付这一挑战。
AMAZONE has committed itself to this challenge.

我们正在努力不断提高产量来应付这一挑战。
We are seeking to meet this challenge by continuously improving productivity.

今天毫无疑问的是，非洲国家正在勇敢应付这一挑战。
Today, there is no doubt that the nations of Africa are rising to this challenge.

只有裁军谈判会议才有必要的专门知识来应付这一挑战。
Only the Conference on Disarmament has the necessary expertise to meet that challenge.

国际社会需要在应付这一挑战中作出政治承诺并提供高度合作。
Political commitment and a high level of cooperation by the international community are called for in addressing this challenge.