What is the translation of " 应准许 " in English?

• should be allowed
• shall be granted
• shall permit
• should be granted
• shall be accorded

Examples of using 应准许 in Chinese and their translations into English

应准许受害人和非政府组织在调查前提交控诉书。
Victims and non-governmental organizations should be allowed to present complaints prior to an investigation.

应准许特别协调员或特设委员会结束其工作。
Special coordinators or ad hoc committees should be allowed to finish their work.

他们要求委员会承认,应准许他们同任何其他民主国家人民一样,行使自决权。
They asked the Committee to recognize that they, like any other democratic people, should be allowed to exercise the right of self-determination.

应准许乡镇委员会按《乡镇行政法》第30条的规定选举村长。
The Commune Councils should be allowed to select village chiefs as provided for in article 30 of the Law on Commune Administration.

此外，应准许引渡在海外犯下罪行的土生哥伦比亚人，只要所犯罪行按照哥伦比亚刑法已构成犯罪。
Moreover, extradition of native-born Colombians shall be granted for offences committed abroad which are considered as such in Colombian penal law.

承包者应准许管理局派其检查员登临承包者用以在勘探区域内进行活动的船舶和设施，以便：.
The Contractor shall permit the Authority to send its inspectors on board vessels and installations used by the Contractor to carry out activities in the exploration area to:.

二、应准许海员上岸休息以利海员的健康和福利并符合其职务的实际要求。
Seafarers shall be granted shore leave to benefit their health and well-being and with the operational requirements of their positions.

在本国内确实能得到保护之前，应准许在他国寻求庇护的人入境，不应将他们强行遣返。
Until such time that their protection can be assured within the country, those seeking asylum in other countries should be allowed entry and should not be forcibly returned.

欧洲联盟还认为，应准许他们自由与公共媒体切实接触，使他们能让全国人民了解他们的活动。
The European Union also considers that they should be granted free and substantive access to the public media so that they can inform the whole of the population about their activities.

应准许有关组织的代表出席各自案例的审查会议。
Representatives of the organizations should be allowed to attend the meeting in which their case is reviewed.

如果他不反对或反对不值得考虑，法官应准许结婚。
If he does not object or his objection does not warrant consideration, the judge shall permit the marriage.

应准许该厅掌控其人员征聘、晋级和终止任用的标准和决定.
The Office should be granted control over the standards and decisions for hiring, promoting and terminating its personnel.

所有逃离冲突的人，包括巴勒斯坦难民都应准许避难，不论其国籍或族裔为何。
All persons fleeing the conflict, including Palestine refugees, should be permitted refuge, irrespective of their national or ethnic origin.

主席应准许请求答辩的任何政府观察员行使答辩权。
The right of reply shall be accorded by the Chairman to any government observer who requests it.

应准许Shopify转让本服务条款，而无需事先通知您或获得您的同意。
Shopify shall be permitted to assign these Terms of Service without notice to you or consent from you.

虽有第24条的规定，主席应准许要求答辩的任何与会国的代表团行使答辩权。
Notwithstanding rule 24, the President shall accord the right of reply to the delegation of any State participating in the Conference that requests it.

有关当局应准许豁免对残疾人专用器械和设备应征收的税款和关税。
The relevant authorities should allow tax and customs exemptions for machines and equipment intended solely for persons with disabilities.

出于同样的原因，美国应准许国际机构进入关塔那摩湾拘留中心，也应该关闭那里的相关设施。
By the same token, the United States should grant international agencies access to the Guantánamo Bay detention centre, and should, moreover, close that facility.

应准许撒哈拉人民自由行使权利，决定自己的前途，因为在非殖民化进程，没有别的可以代替自决原则。
The Saharan people should be allowed to exercise freely their right to decide their own future since, in the decolonization process, there was no alternative to the principle of self-determination.

但如指定工作地点的生活和工作条件非常艰苦，则应准许合格工作人员每12个月享有回籍假一次，除非秘书长另有规定。
However, in the case of designated duty stations having very difficult conditions of life and work, eligible staff members shall be granted home leave once in every 12 months.

该集团支持会费委员会的建议，即：对于根据第十九条提出豁免请求的六个会员国，应准许它们投票，直到本届会议结束为止。
The Group endorsed the recommendation of the Committee on Contributions that the six Member States which had requested exemptions under Article 19 should be permitted to vote until the end of the session.

但如指定的工作地点的生活和工作条件极为困难，则应准许合格工作人员每十二个月度回籍假一次。
However, in the case of designated duty stations having very difficult conditions of life and work, eligible staff members shall be granted home leave once in every twelve months.

还应准许特别程序任务执行人进行访问。
Visits by special procedures mandate holders should also be permitted.

中国还应准许企业通过包括外国收购在内的并购来实现整合。
China should also allow consolidation through mergers and acquisitions, including foreign takeovers.

应准许被害人出庭，本法院应能使其得到带利息的金钱赔偿。
Victims should be authorized to appear in Court, which should be able to grant them pecuniary reparation with interest.

本法院应任何当事方的请求,应准许该当事方使用英文和法文以外的语文。
The Court shall, at the request of any Party, authorize a language other than English or French to be used by that Party.

仅应准许反对结束辩论的两名代表就所涉动议发言，随后理事会应立即就所涉动议作出决定。
Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives opposing the closure, after which the Governing Council shall immediately decide on the motion.

在违纪行为被指控为犯罪时，应准许囚犯获得所有必要的法律保障，包括不受阻碍地获得法律顾问的援助；.
Prisoners should be granted access to all legal safeguards necessary in case the breach of discipline is prosecuted as a crime, including being granted unimpeded access to legal counsel;

虽有第24条的规定，主席应准许要求答辩的任何与会国的代表团和如果要求答辩的欧洲联盟行使答辩权。
Notwithstanding rule 24, the President shall accord the right of reply to the delegation of any State participating in the Conference that requests it and to the European Union.