The private sector and training institutions should be developed and strengthened to provide the personnel needed in that sector.
(j)应当发展和审查国家防范机制的工作方法,以便有效确认保护方面的良好做法和不足之处。
(j) Working methods of NPMs should be developed and reviewed with a view to effective identification of good practice and gaps in protection;
参加协商者普遍认为应当发展一种"良好国际公民"文化。
In general, participants in the consultationsfelt that a culture of“good international citizenship” should be developed.
应当发展可持续的体制能力在国家一级支持认明和执行适应项目和方案。
Sustainable institutional capacities should be developed to support the identification and implementation of adaptation projects and programmes at the national level.
应当发展少年身心康复和重返社会的设施和方案。
Facilities and programmes for the physical and psychological recovery andsocial reintegration of juveniles should be developed.
他们还认为,应当发展和加强与国家人权机构和区域组织的合作。
Cooperation with national human rights institutions andwith regional organizations as well as specialized agencies should be developed and strengthened.
应当发展反恐执行工作队协助会员国的作用,帮助各国执行《战略》。
The assistance role of the CTITF vis-à-vis Member States should be developed to help countries in implementing the Strategy.
应当发展公共-私人以及社区伙伴关系,以创造新的筹资机会和金融手段(阿尔及尔);.
Public- private and community partnerships should be developed with a view to creating new funding opportunities and financial instruments(Algiers);
应当发展一个量化综合模型,作为进行荒漠化影响评估和采取应对措施的方法。
A quantitative integrated model should be developed as a method for conducting desertification impact assessment and for implementing countermeasures.
一位与会者说,应当发展一个《公约》之下的技术转让监测系统。
One of the participants noted that amonitoring system for technology transfer under the Convention should be developed.
(e)应当发展适当的地球空间数据基础设施,以便利获取和共享数据;.
(e) Appropriate geospatial data infrastructures should be developed to facilitate access to and the sharing of data;
中央政府应当发展其针对森林和REDD+的政策,这样,二者都能够与全球问题和地区问题协调一致。
Central government forest and REDD-plus policies should be developed in a way that harmonizes both global and local concerns.
波兰、阿拉伯叙利亚共和国和赞比亚认为应当发展这类中心。
Poland, the Syrian Arab Republic andZambia were of the view that such centres should be developed.
阿拉伯叙利亚共和国、多哥和赞比亚报告说应当发展这类服务机构。
The Syrian Arab Republic,Togo and Zambia reported that such services should be developed.
欧洲联盟同意,军备的透明度是一个重要问题,应当发展旨在增强这种透明度的措施。
The member States of the European Union agree that transparency in armaments is important andthat measures aimed at enhancing such transparency should be developed.
第二,南方应当发展并协调对全球经济问题的一致立场并应转变成为具有共同利益的强有力的政纲。
Second, they should develop and coordinate common positions on global economic issues and be transformed into strong platforms of common interest.
非洲区域方案应当发展区域机构和泛非洲机构执行任务的能力。
The regional programme in Africa should develop the capacity of regional and pan-African institutions to deliver their mandates.
这些团体应当发展和加强各自的战略,改变妇女和女童所遭受的负面和歧视性的态度和做法。
These groups should develop and strengthen their strategies to change negative and discriminatory attitudes and practices towards women and the girl child.
各国应当发展社会服务,并提供庇护设施,以帮助遭受家庭暴力侵害的妇女躲避侵犯人权的行为。
States should develop social services and provide shelters aimed at helping women victims of violence in the family to escape from human rights violations.
这些集团应当发展和加强它们的战略以改变对妇女和女童存在的不良和歧视的态度和做法。
These groups should develop and strengthen their strategies to change negative and discriminatory attitudes and practices towards women and the girl child.
管理层应当发展、推行和保持一种安全文化,确保安全并满足飞行任务发射政府授权程序的各项要求。
Management should develop, implement and maintain a safety culture that ensures safety and satisfies the requirements of the governmental mission launch authorization process.
男人应该尊重妇女的人格尊严,社会应当发展有利于在家工作的条件,从而妇女就不会被迫在家庭外面工作。
Men should respect the human dignity of women and society should develop conditions favoring work at home so that women are not compelled to work outside the home.
学习者应当发展对迅速变化的科学与技术社会中各种资源的理解,并且知道如何广泛地利用这些资源。
Learners should develop an understanding of the resources of a rapidly-changing scientific and technological society and how to use those resources wisely.
还要发展,我们在革命中有丰富的经验,应当发展这个学说。
And it needs to be developed;with our rich experience in revolution, we ought to develop this doctrine.
但是,有些代表团认为,由于"负担分摊"一语带有多种含义,我们应当发展一种较为正面的术语。
Some delegations, however, felt that-due to the connotations that the phrase" burden-sharing" carries- we should develop a more positive terminology.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt