In realizing this right, States Parties shall ensure that:.
与此同时,我们应当确保不分散我们对会议议程上其他问题的注意力。
At the same time, we should ensure that our attention is not diverted from other issues on the Conference agenda.
国家应当确保此类障碍的目的是合法的,而且限制性与达到目的相称。
States should ensure that the objective of such barriers is legitimate, and that the restrictions are proportionate to achieving the objective.
采购实体应当确保被邀请参加对话的供应商数目足以确保有效竞争,可能情况下不应低于三个。
The procuring entity shall ensure that the number of suppliers invited to participate in the dialogue is sufficient to ensure effective competition, and shall be at least three, if possible.
您应当确保您所发布的信息不包含以下内容:.
You shall ensure that the information posted by you does not include any Contents which:.
公共部门和私人部门都应当确保不同种族、族裔和宗教群体的成员在工作场所得到公正和平等待遇。
Both the public and the private sector should ensure that members of racial, ethnic and religious groups receive fair and equal treatment in the workplace.
在作出此种决定时,主管部门应当确保各项人权和法律保障均得到充分的遵守。
In making such decisions the competent authority should make sure that the human rights and legal safeguards are fully respected.
理事会应当确保在当前的经济危机期间,为拯救金融部门而做出的努力不会牺牲发展中国家的发展权。
The Council must ensure that the right to development of the developing countries was not sacrificed to efforts to rescue the financial sector during the current economic crisis.
政府应当确保知识产权权利人海关当局的协助,阻止假冒和盗版产品的进口。
Government should make sure that intellectual property rights owners can receive the assistance of customs authorities to prevent imports of counterfeit and pirated goods.
We emphasize that the Summit should ensure the full implementation of the Rio principles, particularly the principle of common but differentiated responsibility, and Agenda 21.
第十一条发布主体应当确保其在不同媒体发布的同一政府采购信息内容一致。
Article 11 The issuing entity shall ensure that the content of the same government procurement information released by different media is consistent.
管理员应当确保Web应用程序所使用的SQL用户具有最小的必要权限。
Administrators should make sure that the SQL users that the web application uses have the least privilege necessary.
企业应当确保其雇员接受相关的个人设备使用政策,并继续在符合其既定的安全政策下管理移动设备。
Organizations must ensure that employee policies are in place and continue to manage mobile devices in line with their established security policy.
我们应当确保环境福祉与人类福祉相协调,从而实现长期可持续的繁荣。
We need to ensure that environmental wellbeing is compatible with human wellbeing in order to make long-term sustainable prosperity a reality for all.
软件工程师应当确保他们的产品以及相关的修改达到尽可能高的专业标准。
Product: Software engineers shall ensure that their products and related modifications meet the highest professional standards possible.
国家、国际机构和非政府组织应当确保保健、照料和咨询服务符合儿童和青年的需要。
States, international agencies and NGOs should ensure that health, care and counselling services met the needs of children and young people.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt