What is the translation of " 应当记得 " in English?

• it should be recalled
• should remember
• must remember

Examples of using 应当记得 in Chinese and their translations into English

也许我应当记得一会。
I may need to remember some day.

应当记得,按照《规约》关于责任的规定,证人和被害人由法院负责。
It should be recalled that, as regards responsibility, witnesses and victims are the responsibility of the Court, as specified in the Statute.

无论如何，应当记得，安理会的气氛是要团结多于分裂。
In any case, it should be recalled that the culture of the Council was to be united more often than not.

而当通心粉被全世界认为是典型的意大利食品时，我们应当记得，它是数世纪前由马可·波罗从中国带到意大利的。
And when pasta is worldwide regarded as typical Italian food, we should remember that several centuries ago it was brought fromChinatoItalyby Marco Polo.

我们应当记得我们共同的人性，在人的层次上相互帮助。
We should remember our common humanity and help one another on the human level.

应当记得，这些目标不是新的目标，相反，它们总结了在1990年代举行的几次世界会议上所作的承诺。
It should be recalled that these goals are not new. Rather, they sum up the commitments undertaken in several world conferences held during the 1990s.

承诺担当--您应当记得承诺担当可以开启激发我们内心无限的能量储备。
Commitment- you should remember that commitment opens an unlimited source of energy reserve inside us.

应当记得，反叛分子仍在把拆除集结营地等作为谈判停火的条件之一。
It should be recalled that the rebellion is still posing as a condition for negotiating the ceasefire, among others, the dismantling of the regroupment camps.

在计划自己的活动时，我们应当记得，高速的步调也许能创下纪录，但却很少能够长期加以维持。
In planning our activities, we should remember that a frantic pace may set records, but it can rarely be maintained for long.

应当记得，我们的一些多边裁军机制运作得非常好。
It should be recalled that some of our multilateral disarmament machinery is working rather well.

我们应当记得，哥伦比亚是世界上将有关流离失所问题的准则纳入国家立法的少数几个国家之一。
We should remember that Colombia is one of the few countries in the world that has incorporated the guidelines on displacement into its national legislation.

会员国应当记得，联合国海洋网络是一个协调机制，而不是执行机制。
Member States should recall that UN-Oceans is a coordination mechanism and not an implementing one.

各位代表应当记得，实际提出在这里发生的情况是一回事；这是一个事实问题。
Representatives should recall that the factual presentation of what happened here is one thing; this was a factual issue.

应当记得，公约接受配偶国籍国当局的管辖权，作为承认涉外离婚的依据。
It must be remembered that the Convention takes the competence of the national authorities of the spouses as the basis for the recognition of foreign divorces.

辛格应当记得英国人不仅引入铁路，而主要是引入了残暴、破坏和不同形式的压迫。
Mr. Singh should have remembered that the British introduced not only railways but brutality, destruction and oppression in different forms also.

各国应当记得《宣言》之所以存在，是为了改善世界土著人民的人权条件，并恪守对《宣言》的承诺。
States should recall that the Declaration existed to improve the human rights conditions of the world' s indigenous peoples and renew their commitment to it.

三年来我在远东,我应当记得一百年因为我吵架了。
I have served three years in the far East, and I shall be remembered there for a hundred years: I had rows with everyone.

我们应当记得在上个世纪30年代，法西斯主义政权在西方享受相当有利的地位。
We should recall that through the 1930s the fascist regimes had pretty favorable attitudes towards them in the West.

应当记得全球环球基金从未提供过项目的全部资金在费用分摊的基础上执行项目。
It should be remembered that GEF never provided all the funds for projects-- they were implemented on a cost-sharing basis.

应当记得，类似的项目通常需要以工程费用的4%到5%进行地质和岩土勘探。
It should be remembered that similar projects routinely require geological and geotechnical exploration representing 4-5 per cent of construction costs.

此外，我们应当记得，正是以色列的占领成为我们今天面临的所有邪恶的根源，包括应予谴责的恐怖行为。
Moreover, we should recall that it is the Israeli occupation that is the root cause of all the ills we face today, including condemnable acts of terror.

辛格应当记得英国人不仅引入铁路，而主要是引入了残暴、破坏和不同形式的压迫。
Manmohan Singh should have remembered that the British introduced not only railways, but centrally brutality, destruction and oppression in different forms.

我们应当记得，改革的目的不是要降低成本，也不是为了改善管理。
We should recall that the goal of reform is not the cost-cutting, or even the improvement, of management.

应当记得，区域不是科索沃体制结构的组成部分；因此没有任何规定将区域列为联合临时行政结构的组成部分。
It should be recalled that the regions are not an integral part of the institutional structure of Kosovo; accordingly, no provisions exist to include the regions as part of JIAS.

应当记得，2012年11月，联合国的一份报告中提到的向武装团体贩卖武器的刚果(金)武装部队一名将军被立即解除职务。
It should be recalled that a FARDC general who was cited in a United Nations report for weapons trafficking with armed groups was immediately relieved of duty in November 2012.

所有这些进行讨论和采取行动的渠道在制订建议时，都能够并应当记得考虑包括非洲在内的最脆弱者的需要。
All of those avenues for discussion and action can and should remember to consider the needs of the most vulnerable-- which includes Africa-- in drawing up recommendations.

我们应当记得，这种对于图书的尊重和饥渴，不是来自穆加贝的政权，而是来自在它之前的那个政权，白人的政权。
And we must remember that this respect and hunger for books comes, not from Mugabe's regime, but from the one before it, the whites.

应当记得,当时的秘书长把这些飞地的生活条件形容为"名副其实的围困"(见1964年9月10日S/5950号文件)。
It should be recalled that the Secretary-General at the time had described the living conditions in these enclaves as a" veritable siege"(see S/5950 of 10 September 1964).

我们应当记得，这种对于图书的尊重和饥渴，不是来自穆加贝的政权，而是来自在它之前的那个政权，白人的政权。
And then we must remember that this respect and the desire for books comes, not the Mugabe regime, but one that preceded that of whites.

在这方面，应当记得联合国没有就迄今已移交伊拉克发展基金的资金从伊拉克政府获得补偿。
In this regard, it should be recalled that the United Nations has no indemnification from the Government of Iraq on the funds that have been transferred to date to the Development Fund of Iraq.