By the end of 1884 it had been decided that the gradient would have to be as gentle as one in four.
然而,政府截至上月底已经开始对Lokichar-Lamu石油管道的路线进行调研。
However, the government as of late last month had begun surveying the route of the Lokichar-Lamu oil pipeline.
实际上,表1显示到2004年底已经有大量2005年交付的“硬性编审中项目”。
In fact,Table 1 shows that by the end of 2004 there was already a significant'hard pipeline' for 2005.
韩方自8月底已经终止对日情报共享,令外界进一步担忧日方国防能力。
South Korea has terminated its intelligence sharing with Japan since the end of August, further worrying the outside world about Japans defense capabilities.
At the time of the preparation of this report, the Government of Uganda had withdrawn some 1,200 troops from Beni and 650 troops from Gbadolite since late August.
据预计,由博士生年底已经发表了他们的研究的一部分。
It is expected that by the end of the PhD students have already published a part of their research.
在斯里兰卡,到2005年9月底已经建造临时住房53000个。
In Sri Lanka, over 53,000 temporary shelters had been completed by the end of September 2005.
陕西煤业霸气的50亿回购计划也并未雷声大雨点小,截至10月底已经完成了近10%。
Shaanxi's coal industry's domineering 5 billion repurchase plan has not been thunderous, and nearly 10% has been completed by the end of October.
这补充了伯克希尔在2017年年底已经拥有的1.653亿股票。
That adds to the 165.3 million shares Berkshire already owned at the end of 2017.
这些拥有核武器的邻国都表示,他们上个月底已经击落了对方的战斗机。
The nuclear-armed neighbours both said they had shot down each other's fighter jets last month.
在2018年增加的新会员中,35%归因于2017年底已经是会员的组织。
Of the new memberships added in 2018,35% were attributable to organizations that were already members at the end of 2017.”.
Pilgrim:-我相信JavaFXRIA在去年底已经应用到桌面。
Pilgrim:- I believe that JavaFX RIA has finally arrived on a desktop in the last year.
这补充了伯克希尔在2017年年底已经拥有的1.653亿股票。
That added to an existing 165.3 million shares Berkshire already owned at the end of 2017.
从3000多美元,截止6月底已经突破10000美元。
From more than 3,000 US dollars, it has exceeded 10,000 US dollars by the end of June.
在2018年增加的新成员中,35%来自于2017年底已经成为成员的组织。
Of the new memberships added in 2018,35% were attributable to organizations that were already members at the end of 2017.
凯利2001年加入IMG,2016年底已经晋升为IMG媒体部门的全球销售主管。
Kelly, who joined IMG in 2001, had already been promoted at the end of 2016 to lead global sales at the IMG Media division.
抚顺有几个安置工程,其中一个截至2014年底已经接收了41.3万以前生活在棚户区的居民。
One of several relocation projects, it had, by the end of 2014, taken in 413,300 former shantytown residents.
委员会知道,2004年2月底已经确定了转给联合国后勤基地或其他特派团的40百万美元盈余资产。
The Committee understands that, at the end of February 2004, an assets surplus of $40 million to be transferred to the United Nations Logistics Base orother missions had been identified.
Of the 452,100 tonnes of ODS to be eliminated when all these projects have been implemented,a total of 415,099 tonnes of ODS had already been phased out by the end of December 2008.
This leads to significant discrepancies between the financial statements of the Fund and of participating organizations, some of which,out of caution, will have paid more by the end of the year than was due.
截止年底已经加入计划的人员总数.
Total number of persons who have joined the scheme, as at the end of year.
在意大利,高峰在一月底已经到来。
In Italy, the peak already occurred end of January.
美国现在是世界上第二大石油生产国,去年年底已经超过沙特阿拉伯。
The U.S. isnow the number two oil producer in the world, having overtaken Saudi Arabia late last year.
从ONVIF的官方网站上可了解,从去年年底已经正式对外招收会员。
From ONVIF website can understand,from the end of last year has formally opened to recruit members.
Bregier称,空中客车截至11月底已经交付了略少於600架的飞机。
Bregier said slightly fewer than 600 aircraft had been delivered by the end of November.
到2005年底已经全部完成了这些修订工作。
These modifications should be complete by the end of 2005.
在去年年底已经达到好几个TB的数据量。
He has had several ct scans at the end of last year.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt