What is the translation of " 康复和重返社会 " in English?

• rehabilitation and reintegration
• recovery and social reintegration
• recovery and reintegration
• rehabilitating and reintegrating

Examples of using 康复和重返社会 in Chinese and their translations into English

儿童的身心康复和重返社会(第39条).
Physical and psychological recovery and social reintegration of the child(art. 39).

(d)康复和重返社会.
(d) Recovery and reintegration.

身心康复和重返社会(第39条)；.
Physical and psychological recovery and social reintegration(art. 39);

为吸毒的受害儿童制订康复和重返社会的服务。
(d) Develop recovery and reintegration services for child victims of drug abuse.

虐待和忽视，包括身心康复和重返社会.
Abuse and neglect, including physical and psychological recovery and social reintegration.

保护、康复和重返社会.
Protection, recovery and reintegration.

处于剥削境遇的儿童，包括身心康复和重返社会.
Children in situations of exploitation, including physical and psychological recovery and social reintegration.

第39条：康复和重返社会.
Article 39: Recovery and reintegration.

(b)第39条----身心康复和重返社会.
(b) Article 39- Physical and psychological recovery and social reintegration.

为受害者提供关怀照顾、使其康复和重返社会；.
(f) Provide care, recovery and reintegration for victims;

为受害者提供照料、实现康复和重返社会；.
(f) Provide care, recovery and reintegration for victims;

四、保护、康复和重返社会.
IV. Protection, recovery and reintegration.

七、康复和重返社会.
VII. RECOVERY AND SOCIAL REINTEGRATION.

武装冲突、康复和重返社会中儿童的特别需要.
Special needs of children in armed conflict, rehabilitation, and reintegration.

复员，康复和重返社会士兵，包括儿童兵。
Demobilizing, rehabilitation and reintegrating soldiers, including child combatants.

治疗、康复和重返社会对策.
Treatment, rehabilitation and social reintegration responses 84-93 23.

康复和重返社会的措施.
Measures of recovery and social reintegration.

需要加强受虐待儿童康复和重返社会的方案。
Programmes for the rehabilitation and reintegration of abused children need to be strengthened.

它们还进而开展了康复和重返社会活动。
They have also followed up with rehabilitation and reintegration activities.

康复和重返社会.
Rehabilitation and social reintegration.

制定方案，促进受害者康复和重返社会；.
(c) Establish programmes for the recovery and social reintegration of the victims;

负责相关对话、康复和重返社会的所有机构必须协同努力，以在冲突期间和冲突之后防止虐待。
Concerted efforts by all agencies responsible for relevant dialogue, rehabilitation and reintegration were necessary to prevent abuse during and after the conflict.

委员会还关注少年犯缺乏身心康复和重返社会的设施。
The Committee is also concerned at the lack of facilities for the physical and psychological recovery and social reintegration of juvenile offenders.

到目前为止，利比里亚解除武装、复员、康复和重返社会方案已经使参与战斗部队的11,000多名儿童复员。
To date, the Liberian disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration(DDRR) programme has demobilized over 11,000 children associated with fighting forces(CAFF).

此种康复和重返社会应在一种能促进儿童的健康、自尊和尊严的环境中进行。
Recovery and reintegration shall take place in an environment that fosters the health, self-respect and dignity of the child.

应当发展少年身心康复和重返社会的设施和方案。
Facilities and programmes for the physical and psychological recovery and social reintegration of juveniles should be developed.

各方许多谈判人员强调，有效地解除武装、复员、康复和重返社会是建立稳定和举行选举的先决条件。
Many interlocutors stressed that effective disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration was a prerequisite for building stability and for holding elections.

建立和解除武装，复员，康复和重返社会儿童兵的内部和外部的维持和平环境优先计划。
Establish and accord priority programmes for disarming, demobilizing, rehabilitating and reintegrating child soldiers both within and outside of peacekeeping environments.

(d)在受害者保护、康复和重返社会的问题上，区域机制应采取如下各段中所说明的行动：.
(d) With regard to protection, recovery and reintegration, regional mechanisms should take the actions set out in the following paragraphs:.