What is the translation of " 恢复和重返社会 " in English?

• recovery and reintegration
• rehabilitation and reintegration

Examples of using 恢复和重返社会 in Chinese and their translations into English

人力资源：构成部分4：人道主义援助、恢复和重返社会.
Human resources: component 4, humanitarian assistance, recovery and reintegration.

复原、恢复和重返社会科.
Recovery, Rehabilitation and Reintegration Section.

第一节，构成部分4：人道主义援助、恢复和重返社会.
Section I, Component 4: humanitarian assistance, recovery and reintegration.

缺乏有效的恢复和重返社会方案.
Lack of effective rehabilitation and reintegration programmes.

解除武装、复员、恢复和重返社会.22-329.
Demobilization, rehabilitation and reintegration 22- 32 9.

提供恢复和重返社会服务；.
(iii) To provide recovery and social reintegration services;

有犯罪记录的被害人在恢复和重返社会方面可能会有困难。
Victims who develop a criminal record may have difficulties in recovery and reintegration.

回返、恢复和重返社会科：2个员额（1个P-4和1个本国专业干事）。
Return, Recovery and Reintegration Section: 2 posts(1 P-4 and 1 national Professional Officer).

儿童应该是战争时期以及战后时期一切恢复和重返社会工作的优先目标。
Children must be the prime concern in all rehabilitation and reintegration efforts, both during and in the aftermath of war.

确保受冲突影响的儿童恢复和重返社会的努力虽然充满希望，却仍然因缺乏足够的长期资金而受到制约。
Promising efforts to ensure sustained recovery and reintegration of conflict-affected children continue to be constrained by lack of sufficient and longer-term funding.

在难民和国内流离失所者的遣返、恢复和重返社会方面提供技术和后勤支助.
Provided technical and logistical support in the repatriation, rehabilitation and reintegration of refugees and internally displaced persons.

该项目对贩卖活动受害者的识别确定、送返、恢复和重返社会提供可持续的支助机制和组织结构。
The project develops sustainable support mechanisms and structures for the identification, return, recovery and reintegration of victims of trafficking.

具体目标2：2：到2015年，确保所有解除武装、复员、恢复和重返社会方案都请青年人参与其工作的所有方面.
Target 2:2: by 2015, ensure that all disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programmes engage youth in all aspects of their work.

第32页最后一段第二句"一名回返、恢复和重返社会干事"之前加上"伦拜克调来的"。
Page 38, first paragraph, second sentence After One Return, Recovery and Reintegration Officer post insert redeployed from Rumbek.

因此，拟撤销一个回返、恢复和重返社会干事(本国专业干事)员额。
Therefore, the post of one Return, Recovery and Reintegration Officer(National Professional Officer) is proposed for abolition.

因此，拟设的回返、恢复和重返社会干事由本国人员担任改为由联合国国际志愿人员担任。
Therefore, the post of Return, Recovery and Reintegration Officer is proposed for conversion from national to international United Nations Volunteer.

回返、恢复和重返社会科为预期成果4.1、4.3和4.4作出具体贡献，交付框架构成部分4的有关产出。
The Return, Recovery and Reintegration Section contributes to expected accomplishments 4.1, 4.3 and 4.4 and would deliver related outputs in framework component 4.

在法希尔区办事处，1名回返、恢复和重返社会干事(P-4)将协调达尔富尔的回返工作。
In the regional office in El Fasher, one Return, Recovery and Reintegration Officer(P-4) will coordinate return in Darfur.

我们对自然和民事灾难作出快速有效的反应，以限制严重和永久的伤害，并协助幸存者的恢复和重返社会。
It responds to natural and civil disasters, thus limiting serious and permanent injuries and it assists in survivors' recovery and reintegration.

儿童及其家庭能够获得更多的辅导、法律咨询和代理，以寻求使受害儿童获得补救、恢复和重返社会。
Incrementally children and their families are gaining access to counselling and legal advice and representation to seek redress, recovery and reintegration.

这些框架按照以下构成部分进行分类：和平进程；安全；施政；人道主义援助；恢复和重返社会及支助。
These frameworks are grouped by components: peace process, security, governance, humanitarian assistance, recovery and reintegration, and support.

关于少年恢复和重返社会的战略，委内瑞拉政府表示，他们的重点是社会教育计划。
In relation to strategies to rehabilitate and reintegrate juveniles the Government of Venezuela informed that they focus on socio-educational programs.

裁撤复原、恢复和重返社会科第一外勤股股长员额。
Abolition of the post of Chief in the Recovery, Rehabilitation and Reintegration Field Unit 1.

同时，这些机制和活动有助于彰显在受战争影响的青年和社区恢复和重返社会方面取得的进展。
At the same time, they will serve to highlight progress in the rehabilitation and reintegration of war-affected youth and communities.

在这方面，格鲁吉亚政府强调有必要为少年提供恢复和重返社会方案以及住所。
In relation with this, the Government of Georgia emphasizes the necessity of providing juveniles with rehabilitation and reintegration programmes and accommodation.

这些儿童是在恢复问题主任专员和儿童基金会在场的情况下离队，并在其后与恢复和重返社会方案建立联系。
The children were released in the presence of the Commissioner-General for Rehabilitation and UNICEF, and linked thereafter to programmes of rehabilitation and reintegration.

总统2006-2010年的白俄罗斯儿童方案包括防止暴力侵害儿童及促进受害人恢复和重返社会的措施。
The President' s Children of Belarus programme 2006- 2010 includes measures to prevent violence against children and promote the rehabilitation and reintegration of victims.

此外，还应根据《公约》第39条采取一切必要措施，以确保受害儿童的身心恢复和重返社会。
Additionally, all appropriate measures should be taken to guarantee the physical and psychological recovery and social reintegration of child victims, in accordance with article 39 of the Convention.

确保所有暴力的受害者能够取得咨询和援助以及恢复和重返社会服务；.
Ensuring that all victims of violence have access to counselling and assistance with recovery and reintegration;

构成部分4结合了特派团的回返、恢复和重返社会科、综合复员方案股、保护科以及地雷行动处的活动。
Component 4 incorporates the activities of the Mission' s Return, Recovery and Reintegration Section, the Integrated DDR Unit, the Protection Section and the Mine Action Office.