What is the translation of " 延迟部署率 " in English?

• delayed deployment rate
• delayed deployment factor

Examples of using 延迟部署率 in Chinese and their translations into English

B适用了编入预算的空缺率/延迟部署率。
B Reflects the application of the budgeted vacancy/delayed deployment rates.

在2007/08年度，平均延迟部署率为11.5%，预算编列的延迟部署率为10%。
The delayed deployment rate averaged 11.5 per cent during 2007/08 period compared with the budgeted rate of 10 per cent.

年期间，延迟部署率平均为11.5%，而预算编列的延迟部署率为10%。
The delayed deployment rate averaged 11.5 per cent during the period 2007/08 compared with the budgeted rate of 10 per cent.

这个数字没有计及延迟部署率，因为预计部队会全额部署。
No delayed deployment factor has been applied, as it is expected that the troops will be fully deployed.

由于对625名军事观察员适用了6％的延迟部署率，因此部分抵减了上述增加的费用。
The above increase is offset in part by the application of a delayed deployment rate of 6 per cent for the deployment of 625 military observers.

增长的原因是，特遣队人员的数量增长至10040名而且延迟部署率为25％。
The variance is based on the increase in the number of contingent personnel to 10,040 and a delayed deployment factor of 25 per cent.

因此，建议空缺/延迟部署率仍保持在10％。
It therefore recommends that the vacancy/delayed deployment rate be maintained at 10 per cent.

本项加强军事厅的建议可能带来的全部财政后果尚不明确，因为在2008/09年适用了较高的延迟部署率。
The full financial consequences of the present strengthening proposal is, however, not readily evident because of the application of an unusually high delayed deployment factor in 2008/09.

节省的原因是延迟部署率提高、部队差旅费减少，口粮的合同费用降低，致使军事特遣队支出减少。
Savings were attributable to reduced expenditures for military contingents owing to a higher delayed deployment rate, lower travel costs for troops and more favourable contract costs for rations.

委员会注意到，军事特遣队目前的延迟部署率是20％。
The Committee notes that the delayed deployment rate for military contingents is currently 20 per cent.

所需资源的增加因所述期间工作人员实际总体平均延迟部署率提高(40%)而部分抵消。
The increased requirement was offset in part by the high actual overall average delayed deployment rate(40 per cent) of personnel during the period.

本期平均延迟部署率为86%，而预算所用预计延迟部署率为40%。
The average delayed deployment rate for the period was 86 per cent, whereas the projected delayed deployment rate used in the budget was 40 per cent.

年度军事观察员的月平均部署情况是，核定人数220人，部署212人，即延迟部署率为3.6％。
For 2002/03 the average monthly deployment rate for military observers was 212 out of the 220 approved, or a delayed deployment rate of 3.6 per cent.

军事特遣队人员的相应数字为核定人数3980人，部署3885人，即延迟部署率为2.4％。
The corresponding figures for military contingent personnel are 3,885 out of 3,980 approved, or a delayed deployment rate of 2.4 per cent.

军事观察员和联合国警察所适用的延迟部署率分别为5％和10％。
Delayed deployment factors of 5 per cent and 10 per cent have been applied for military observers and United Nations police.

委员会在其上一报告中建议ONUB努力调整其延迟部署率(A/59/412，第14段)。
In its previous report, the Committee recommended that ONUB undertake efforts to adjust its delayed deployment factors(A/59/412, para. 14).

咨询委员会有关西撒特派团经费筹措的各项建议包括削减已编入预算的空缺/延迟部署率。
The Advisory Committee's recommendations with regard to the financing of MINURSO included a reduction related to budgeted vacancy/delayed deployment rates.

所需经费减少，因为采用了0.3%的延迟部署率，而作预算时用的是0%。
Reduced requirements owing to delayed deployment rate of 0.3% compared to the budgeted 0%.

概算反映了2006/07年军事和警察人员的实际部署情况以及剩余期间的延迟部署率。
The estimates reflected actual deployment of military and police personnel for 2006/07, along with a delayed deployment factor for the remaining periods.

编入2011年预算的平均人数为280人(400名联合国警卫，延迟部署率为30%)。
An average strength of 280 was budgeted for 2011(400 United Nations guards at a delayed deployment rate of 30 per cent).

年预算编列的平均人数是428人(按照5%的延迟部署率为450人)，2013年拟议平均部署272人，延迟部署因数为零。
In 2012, the average number budgeted was 428(450 guards at a delayed deployment rate of 5 per cent) and in 2013, it is proposed that the average be 272, with zero delayed deployment factor.

这一项下出现差异的主要原因是，延迟部署率从2006/2007年度期间的10％增加到2007/2008年度期间的20％。
The variance under this heading is attributable mainly to an increase in the delayed deployment factor from 10 per cent in the 2006/07 period to 20 per cent for the 2007/08 period.

年，平均人数为13.5人(16名军事顾问，延迟部署率为15%)；2012年，估计平均人数将为12.4人(13名军事顾问，延迟部署率为5%)。
In 2011, the average was 13.5(16 military advisers at a delayed deployment rate of 15 per cent), while in 2012 it is estimated that the average will be 12.4(13 military advisers at a delayed deployment rate of 5 per cent).

D费用估计数包括20％的延迟部署率。
D Cost estimates are inclusive of a 20 per cent delayed deployment factor.

特派任务生活津贴所需经费反映了10％的延迟部署率。
Requirements for mission subsistence allowance reflect a 10 per cent delayed deployment factor.

在计算此项费用估计数时，采用了25％的延迟部署率。
A 25 per cent delayed deployment factor has been applied to the computation of cost estimates.

咨询委员会获悉在估计军事观察员费用时采用了5％的延迟部署率。
The Advisory Committee was informed that a 5 per cent delayed deployment factor was applied for estimating the cost of military observers.

如同秘书长报告（A/62/751）第67段所述，对费用估计数采用1％的延迟部署率。
As indicated in paragraph 67 of the report of the Secretary-General(A/62/751), a 1 per cent delayed deployment factor has been applied to the cost estimates.

所需经费增加，主要原因是建制警察部队全员部署，而预算中适用了2％的延迟部署率.
The higher requirements result primarily from the full deployment of formed police units, compared with 2 per cent delayed deployment applied in the budget.

咨询委员会注意到2008/09年估计员额资源对增设的92个员额适用了75％的延迟部署率。
The Advisory Committee notes that the estimated post resources for 2008/09 reflect the application of a 75 per cent delayed deployment factor for the additional 92 posts.