What is the translation of " 建立新的机制 " in English?

• the establishment of new mechanisms
• to establish new mechanisms

Examples of using 建立新的机制 in Chinese and their translations into English

也有必要建立新的机制来解决外债问题。
It was also necessary to establish new mechanisms to address external debt.

有必要建立新的机制以保护老年人的权利.
The need for new mechanisms to protect older people' s rights.

还一些参加者提出建立新的机制，为发展中国家自愿减少排放量提供鼓励办法。
Others proposed the establishment of new mechanisms to provide incentives for voluntary emissions reductions by developing countries.

通过建立新的机制加强合作，以便可能使用彼此关于恐怖分子和恐怖组织的数据库；.
Strengthening of cooperation through the establishment of new mechanisms that make possible reciprocal access to databases on terrorists and terrorist organizations;

其中有些设想改善现有磋商机制，主要涉及更好地进入公约进程，另一些则寻求建立新的机制。
Some of these envisage the improvement of existing mechanisms for consultation and relate mainly to better access to the Convention process, while others seek to establish new mechanisms.

(a)必要时由国际金融机构通过建立新的机制提供援助；.
Assistance from the international financial institutions through the establishment of new mechanisms, as necessary;

为解决移徙问题交流最佳做法以及建立新的机制来确保移徙对发展的积极影响是重要的。
It is important to exchange best practices in solving migration issues, as well as to create new mechanisms to ensure the positive influence of migration on development.

代表们还表示，希望有更多的机会并建立新的机制持续深入地交流经验和最佳做法。
They further indicated their desire for more opportunities and new mechanisms to allow ongoing and in-depth exchange of experiences and sharing of best practices.

(b)有必要建立新的机制以实现更好的协调。
(b) A new mechanism needed to be introduced in order to achieve better coordination.

一些与会者辩论说，在建立新的机制和采用现有机制之间可以找到一项折中办法。
Some participants argued that a middle way could be found between the establishment of a new mechanism and the use of an existing one.

国际社会已经建立新的机制，协助我们在最近的将来的这种新伙伴关系中作出选择。
The international community has set up new mechanisms to help shape our options in this new partnership for the immediate future.

因此，迫切需要建立新的机制来捍卫民主机构免受专制主义的影响，以解决这一现象的群体性质。
New mechanisms to defend democratic institutions against authoritarianism are therefore urgently needed to account for the group nature of this phenomenon.

对所有这些应当在建立新的机制和/或进行各项活动之前予以审查;
These should be examined before new mechanisms and/or initiatives were established;

许多缔约国提到，需要加强现有机制或建立新的机制，以开展国际合作、援助和交流。
A number of States Parties mentioned the need to strengthen current mechanisms or establish new mechanisms in order to develop international cooperation, assistance and exchange.

商务活动处和承包商正建立新的机制（因特网网页）来进一步征求顾客意见和进行产品宣传。
The Commercial Activities Service and the contractor are establishing new mechanisms(Intranet homepage) for receiving further feedback from customers and for advertising products.

面对持续不断的歧视和法律保护不足的问题，现在是探讨建立新的机制以更好保护老年人权利的时候了。
In the face of continuing discrimination and insufficient legal protection, the time has come to explore new mechanisms to better protect older people' s rights.

现行机制能够满足这一倡议，而没有必要建立新的机制。
Existing mechanisms would suffice for that initiative and there was no need to establish a new mechanism.

虽然并未明确提及技术，但却呼吁为实现上述目标而进行创新和建立新的机制。
While technology is not specifically mentioned, there are calls for innovation and new mechanisms for achieving those objectives.

欧盟坚决致力于提供更多和更加有效的贸易援助，并欢迎这方面的倡议，包括建立新的机制。
The Union is firmly committed to providing increased and more effective trade-related assistance and welcomes initiatives in that regard, including by the establishment of a new mechanism.

若要消除这些障碍，就可能需要调整现有的机制，或是建立新的机制；还可能需要土著人民自己建立和管理这些机制。
Addressing these obstacles may require restructuring existing mechanisms or developing new mechanisms or it may require the establishment and the management of such mechanisms by indigenous people themselves.

委员会第六十届会议吁请秘书长建立新的机制，继续开展前任代表的工作，并进一步注重国内流离失所者的人权问题。
In its sixtieth session, the Commission called on the Secretary-General to create a new mechanism to build on the work of the former Representative and to bring an additional focus on their human rights.

在复杂和多元文化环境中推行任何新的政策都会遇到许多挑战，涉及建立新的机制，内部协调和与外部伙伴的整合。
The introduction of any new policy in a complex and multicultural environment encounters many challenges, in terms of the establishment of new mechanisms, internal coordination and the integration of outside partners.

不可借口需要建立新的机制和测试新的程序，行拖延之实。
The need to create new mechanisms and test new procedures could no longer be used as an excuse for delays.

请说明缔约国是否采取新措施并建立新的机制，以期消除国内贫困。
Please indicate whether the State party adopted new measures and set up new mechanisms in order to reduce poverty in the State party.

这些建议根本没有使人认为，建立新的机制是为了取消任何一个先前设立的机制。
None of those recommendations gives grounds to construe that the establishment of the new mechanism was intended to be the basis for the elimination of either of the previously established ones.

因此，提议建立新的机制，以便秘书长及时获取方案预算中的资源。
Accordingly, it is proposed that a new mechanism be made available to the Secretary-General to access resources in a timely manner under the programme budget.

有关千年发展目标2，应关注现有的机制，而不是建立新的机制。
Regarding Goal 2, attention should be paid to existing mechanisms rather than to the creation of new ones.

第三，一些协定也规定建立新的机制，专门处理本文书所产生的协调工作。
Third, some agreements establish new mechanisms specifically dedicated to coordinating efforts arising out of that instrument.

因此，联合国和所有会员国都应做出更大的努力，加强贸易援助、为创新筹资建立新的机制。
Accordingly, the United Nations and all Member States should redouble their efforts to increase aid for trade and create new mechanisms for innovative financing.

我们的重点应该是加强现有的机制，而不是建立新的机制。
Our focus should be on strengthening existing mechanisms rather than on creating new ones.