Setting clear boundaries for each other and respecting them.
为自己的工作建立明确的边界.
Set clear boundaries for your work.
建立明确的目标并衡量结果。
Setting clear goals and measuring the results.
已建立明确业务和质量目标的管理团队.
A management team that has established clear business and quality objectives.
建立明确的规则和后果.
Set firm rules and consequences.
建立明确的规矩.
Set some clear rules.
建立明确基线和目标的国家数量。
Number of countries to have established explicit baselines and targets.
建立明确的规矩.
Create some clear rules.
(d)为专题优先领域的活动建立明确和透明的财力资源和人力资源分配标准;.
(d) Establish clear and transparent criteria for allocating financial and human resources to activities in thematic priority areas;
当局应使国内立法符合《禁止酷刑公约》,并建立明确的程序性法律保障,以杜绝法律程序中各个阶段的酷刑。
The authorities should bringnational legislation into compliance with the Convention against Torture and establish clear procedural legal safeguards against torture at all stages of the legal process.
为了恢复阿富汗的和平,国际社会必须建立明确的目标并制定一项实现目标的战略。
In order to restore peace in Afghanistan,the international community must set clear objectives and develop a strategy to achieve them.
建立明确的磋商程序以便实施《宪法》所载的土著人民自由、事先和知情同意的权利(德国);.
Establish clear consultation procedures in order to implement the right to free, prior and informed consent of indigenous peoples as contained in the Constitution(Germany);
它旨在建立明确的大学结构并确保所有大学成员有权参与到决策过程中。
It aimed at creating clear university structures and the involvement of all university members in decision-making processes.
他还通过为球队建立明确的战术身份来反击他的怀疑者。
He also pushed back against his doubters by building a clear tactical identity for the team.
美国和印度还必须建立明确的技术转移渠道,包括军事、工业和空间技术等科技方面的技术转移。
The US and India must also establish clear channels for technology transfer- military, industrial, and scientific, including with regard to space.
建立明确的安全措施与机制以确保“一带一路”沿途的货运安全,也有助于保护投资。
Creating clear security arrangements and mechanisms to ensure the safety and security of goods travelling across the BRI can also help protect investments.
联合国必须根据《宪章》与区域组织建立明确和透明的伙伴关系,以实现区域和国际和平与安全。
The United Nations must establish clear and transparent partnerships according to the Charter with regional organizations in order to realize regional and international peace and security.
建立明确的制度化指挥系统,从本组织的最高立法一级到最低一级;.
The establishment of a clear, institutionalized chain of command, cascaded from the highest legislative authority down to the lowest level of the organization;
为照顾和保护受害儿童和/或犯罪证人建立明确的程序和标准,对其适用应进行质量监控;.
(a) Establish clear procedures and standards for the care and protection of child victims and/or witnesses of crimes and that their application is monitored for quality;
建立明确和双方同意的程序,以管理知识产权问题,推广技术成果(澳大利亚、中国,研发问题研讨会);.
Establishing clear and mutually agreeable processes to manage IP issues and disburse technology outcomes(Australia, China, R& D workshop);
将性别观点纳入主流,尤其是纳入预算进程,要求建立明确和有效的监测、跟踪和评估框架。
Mainstreaming a gender perspective, especially in the budget processes,entails the establishment of a clear and effective monitoring, follow-up and evaluation framework.
一致性是非常重要的,因为它能够帮助一个系统建立明确的期望。
Consistency is important as it helps setting clear expectations of a system.
当你开始治疗时,你应该和你的心理咨询师建立明确的目标。
As you begin, you should establish clear goals with your counselor.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt