What is the translation of " 建议采取步骤 " in English?

• recommends that steps be taken
• recommended that steps be taken

Examples of using 建议采取步骤 in Chinese and their translations into English

它还建议采取步骤,以求妇女参与全国经济的所有领域。
It also recommends that steps be taken to integrate women into all sectors of the national economy.

委员会建议采取步骤确保遵守法律规定,凡采取歧视措施者,均应处罚。
The Committee recommends that steps be taken to ensure compliance with the law and that those who engage in such discriminatory practices are punished.

监测组建议采取步骤，增加感兴趣的国家间的情报和资料分享。
The Monitoring Group recommended that steps be taken to increase intelligence and information sharing between interested States.

委员会建议采取步骤使法律符合《盟约》的规定。
The Committee recommends that steps be taken to bring the law into compliance with the Covenant.

他们鼓励委员会扩大主席团积极鼓励各国发出长期邀请，并建议采取步骤继续增强互动式的对话。
They encouraged the Expanded Bureau of the Commission to actively encourage the issuance of standing invitations by States and recommended that steps be taken to continue to strengthen the interactive dialogue.

委员会建议采取步骤确保截查活动受到严格的司法管制,而有关的法律应予以修改,使其符合《盟约》。
The Committee recommends that steps be taken to ensure that interception be subject to strict judicial supervision and that the relevant laws be brought into compliance with the Covenant.

委员会建议采取步骤确保所有儿童得到出生登记,特别是生活在乡村地区儿童的出生登记。
The Committee recommends that steps be taken to ensure the birth registration of all children, particularly children living in rural areas.

委员会建议采取步骤编制关于实际生产成本及其他费用的资料,以控制成本并且帮助为出版物订价。
The Board recommends that steps be taken to generate information about actual costs of production and other expenses in order to control costs and help in the pricing of publications.

委员会还建议采取步骤，增加司法和执法机构中担任较高职位的妇女的人数。
The Committee also recommends that steps be taken to increase the number of women occupying high positions in the judiciary and law enforcement agencies.

根据所作的解释，咨询委员会建议核准这些资源，同时建议采取步骤在今后尽量减少这些损失。
Based on the explanation provided, the Advisory Committee recommends approval of these resources and also recommends that steps be taken to minimize such risks in future.

根据所作的解释，委员会建议核准这些资源，并建议采取步骤在今后减轻这些风险。
Based on the explanation provided, the Committee recommends approval of these resources and also recommends that steps be taken to mitigate such risks in future.

委员会回顾其第23号一般性建议的有关条款，建议采取步骤，克服这些困难。
The Committee recalls the relevant provisions of its general recommendation XXIII and recommends that steps be taken to overcome these difficulties.

年，人权事务委员会建议采取步骤，结束拘留所中过于拥挤的状况，包括移民当局管理下的拘留所。
In 2008, the Human Rights Committee recommended taking steps to end overcrowding in detention centres, including those administered by the migration authorities.

同时,准则也建议采取步骤,制定一个分配国家间资源的全系统框架。
The guidelines also recommend steps towards a system-wide framework for intercountry allocations of resources.

儿童权利委员会建议采取步骤，确保考虑将任何侵犯粮食权的行为根据《粮食和营养保障系统法》予以司法审查。
CRC recommended steps to ensure that any violation of the right to food be considered justiciable under the Act on the Food and Nutrition Security System.

消除种族歧视问题委员会建议采取步骤，确保所有土著社群能够获得安全的饮水。
CERD recommended steps to ensure access to safe drinking water for all the indigenous communities.

建议采取步骤，改进《国际卫生条例》的运作、透明性、效率和效益，并改进对今后的卫生突发事件的防范和应对。
Recommend steps to improve functioning, transparency, effectiveness and efficiency of the International Health Regulations and improve preparedness and response for future health emergencies.

委员会建议采取步骤编制关于实际生产成本及其他费用的资料,以控制成本并且帮助为出版物订价(第49段)。
The Board recommends that steps be taken to generate information about actual costs of production and other expenses in order to control costs and help in the pricing of publications(para. 49).

拖延执行或不执行法院裁决这一问题应当成为克罗地亚政府关心的主要问题，特别报告员建议采取步骤，确保法院命令得到执行。
Delays in- and lack of enforcement of- court rulings should be of primary concern to the Croatian Government, and the Special Rapporteur recommends that steps be taken to guarantee the execution of court orders.

它还建议采取步骤，达到瓦努阿图选举委员会建议的议会选举中妇女占30%的配额，这是对所有政党的要求。
It also recommended that steps be taken to make the 30 per cent quota for women in parliamentary elections recommended by the Electoral Commission of Vanuatu, a requirement for all political parties.

委员会建议采取步骤，审查1996协议的执行情况，评估调查结果，并确定执行该协议其余条款的必要途径。
The Committee recommended that steps be taken to review the implementation of the 1996 Agreement, assess findings and determine ways and means to necessary for the implementation of the remaining provisions of the Agreement.

欧委会防止酷刑委员会建议采取步骤，使需要用厕所的囚犯能够在无须等候的情况下使用卫生设备，包括在夜间。
The CPT recommended that steps be taken to ensure that prisoners who need to use a toilet facility are able to do so without undue delay, including at night.

消除歧视妇女委员会关注广大民众对居住在阿塞拜疆的亚美尼亚族人持敌对态度，建议采取步骤防范和消除此类态度。
CERD was concerned about hostile attitudes of the general public towards ethnic Armenians living in Azerbaijan, and recommended that steps be taken to prevent and combat such attitudes.

委员会的成员们鼓励与有关信息和通信技术的机构结成伙伴关系，并建议采取步骤，使委员会成为联合国信息和通信技术工作队的成员。
Members of the Commission encouraged partnership with ICT-related bodies, and suggested that steps be taken to make the Commission a member of the United Nations ICT Task Force.

无代表国家和人民组织建议采取步骤打击宗派暴力抬头的现象，尤其关注对宗教少数群体的攻击，并将犯罪者绳之以法。
UNPO recommended taking steps to counter the rise of sectarian violence, and to pay specific attention to attacks on religious minorities and to bring perpetrators to justice.

意大利还建议采取步骤争取批准《禁止酷刑公约》。
It also recommended that steps be taken towards the ratification of the Convention against Torture.

过去十年，很多国家按照建议采取步骤实行变革。
Over the past decade, many countries have taken steps to effect change, as recommended.

总之，秘书长应按照报告所载的建议采取步骤。
In conclusion, the Secretary-General should take steps that are in keeping with the suggestions contained in the report.

阿拉伯叙利亚共和国还按照国际建议采取步骤，颁行打击恐怖主义的法律。
The Syrian Arab Republic had also taken steps to adopt legislation in accordance with international recommendations to combat terrorism.

在许多情况下，国家为遵守建议采取步骤，但鉴于处理问题的方式，目前无法保证立即落实这些建议。
In many cases it is taking steps to achieve compliance with the recommendations but, because of the manner in which the issues are addressed, it is not possible, at present, to guarantee immediate compliance.