What is the translation of " 建议采取的措施 " in English?

• the measures proposed
• recommended measures

Examples of using 建议采取的措施 in Chinese and their translations into English

为加强与多边环境协定的合作而建议采取的措施.
Recommended measures for enhancing cooperation with multilateral environmental agreements.

一级建议采取的措施.
Measures recommended on national level.

建议采取的措施。
(c) Recommendations on measures.

以下是建议采取的措施。
Following are the recommended steps.

本报告建议采取的措施将有助于实现性别均衡新战略的拟订。
The measures proposed in the present report could assist in formulating new strategies to achieve gender balance.

建议采取的措施包括：提供良种补贴、在一个基本平均主义的农业中进行现代化投入，并在必要时提供价格支持。
Recommended measures would include the subsidized provision of improved seeds and modern inputs in a broadly egalitarian agriculture and, whenever needed, price support.

就一些地区建议采取的措施提供的证据，未能使小组充分证实索赔的全部费用；.
The fact that the evidence presented regarding the measures proposed for some of the areas does not enable the Panel to substantiate the full amount of the expenses claimed; and.

俄罗斯联邦支持秘书长就筹备审查世界儿童问题首脑会议的联合国特别会议建议采取的措施。
The Russian Federation supported the measures proposed by the Secretary-General with regard to the preparations for the United Nations special session on the review of the World Summit for Children.

布雷顿森林机构建议采取的措施的间接效果以及国际媒体对非洲新闻的处理也是因素。
The indirect effects of the measures advocated by the Bretton Woods institutions and the handling by the mass media of African news stories were also cited.

与会者建议采取的措施包括确保撤销腐败官员职务，确保量才任命和公共监督机制。
Measures proposed by participants included the removal of corrupt officials, ensuring merit-based appointments, and mechanisms for public oversight.

建议采取的措施除了恢复受火灾影响的土地外，其总的目的是减少今后发生野火的可能性和造成的影响。
Besides rehabilitation of lands affected by fires, the overall aim of the recommended measures is to reduce the occurrence and impacts of wildfires in the future.

一些建议采取的措施需要立即投资，以便日后能够收效，其他措施则需要政治妥协。
Some of the measures proposed will require immediate investment for future benefits, while others will require political compromise.

年，三方技术委员会编制了一份如何协调工作与家庭/私人生活问题的研究报告，提出了若干建议采取的措施。
A tripartite technical committee had prepared a study on the reconciliation of work and family/private life in 2009 which provided recommendations for measures.

但是，委员会为确保该法令不得适用于类似案件而建议采取的措施不够充分。
However, the measures it recommends to ensure that the ordinance will not be applied in similar cases in the future, are insufficient.

在同一份决议中，大会请秘书长实施工作组在这方面建议采取的措施。
In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to implement the measures recommended by the Working Group in that regard.

不结盟运动认为，决议草案中建议采取的措施会有利于增强委员会的运作及其在促进和平与安全方面的作用。
NAM believes that the measures proposed in the draft resolution could contribute towards improving the Committee' s functioning and its role in promoting peace and security.

同时，加澳新集团支持秘书处针对堵塞管辖权漏洞建议采取的短期措施，尤其是通过关于这一主题的大会决议。
In the meantime, the CANZ group supported the short-term measures recommended by the Secretariat to fill the jurisdictional gap, in particular the adoption of a General Assembly resolution on the subject.

忆及大会2002年12月18日第57/175号决议，大会在该决议中决定通过工作组的建议，并在这方面请秘书长执行工作组建议采取的措施，.
Recalling General Assembly resolution 57/175 of 18 December 2002, in which the Assembly decided to adopt the recommendations of the Working Group and to request the Secretary-General to implement the measures recommended by the Group in this regard.

应当进一步鼓励各国采纳金融行动工作组颁布的《关于向恐怖主义提供资助问题的八项特别建议》，以及其在各项"最佳做法"文件中建议采取的措施。
States should be encouraged further to adopt the Eight Special Recommendations on Terrorist Financing issued by FATF, and to adopt the measures recommended in its various" best practices" papers.

可建议采取的措施有：.
Among the measures that may be suggested are the following:.

我们也赞成他建议采取的措施。
We endorse the measures he has recommended.

为执行委员会的建议采取的措施.
Measures taken to implement the Committee' s recommendations.

加拿大请芬兰说明其对建议采取的措施。
It requested that Finland indicate the measures it has taken with respect to its recommendations.

墨西哥注意到汤加为落实以往建议采取的措施，包括出台法律打击腐败。
Mexico noted measures taken to implement previous recommendations, including the introduction of legislation to combat corruption.

行预咨委会注意到联刚稳定团为执行审计委员会建议采取的措施。
The Advisory Committee notes the measures taken by MONUSCO to implement the recommendations of the Board of Auditors.

关于全球统筹管理，它期待着听到关于为执行监督厅的结论和建议采取的措施。
With regard to integrated global management, it looked forward to hearing about the measures taken to implement the OIOS conclusions and recommendations.

行预咨委会期待在今后提交大会的报告中收到有关资料，说明针对这一建议采取的措施。
The Advisory Committee looks forward to receiving information on measures taken to address this recommendation in future reports submitted to the General Assembly.

参见上文针对第12(p)段建议采取的措施中关于成果管理制的更广泛的评论。
See also the broader comments on RBM found in the response to the recommendations in para… 12(p) above.

美国代表团期望审查难民专员办事处和联合国秘书处根据审计委员会的建议采取的措施。
His delegation looked forward to reviewing the steps to be taken by UNHCR and the United Nations Secretariat, in accordance with the recommendations of the Board of Auditors.

请提供资料，说明为执行委员会建议采取的措施以及任何评估结论。
Please provide information on the steps taken to implement the Committee' s recommendation and the findings of any assessment carried out.