What is the translation of " 建设国家能力 " in English?

• building national capacity
• to build state capacity
• building state capacity
• of national capacity-building
• building national capacities
• build national capacities
• build national capacity
• the building of national capacities

Examples of using 建设国家能力 in Chinese and their translations into English

建设国家能力.
Building national capacity.

(d)建设国家能力，防止恐怖主义招募和行动；.
(d) Building State capacity to prevent terrorist recruitment and operations;

其中许多工作离不开国际规范框架和建设国家能力。
Many of these endeavours include international regulatory frameworks and the building of national capacities.

科学、技术和创新：建设国家能力.
Science, technology, and innovation: building national capacities.

建设国家能力，用本国工作人员取代6个国际员额.
Build national capacity by replacing 6 international posts with national staff.

建设国家能力：在有需要之前即评估和加强关键能力。
Build national capacity: Assess, strengthen key capacities before they are needed.

重新建设国家能力和恢复国家权力.
Rebuilding national capacities and restoration of State authority.

同时也需要建设国家能力，制订更加积极的社会政策。
There was also a need to build national capacity for more active social policy.

代表团强调需要更加注重建设国家能力和可持续性问题。
The need for greater emphasis on building national capacities and sustainability was stressed.

应该重视建设国家能力，这一点极为重要；.
The emphasis on building national capacity is of paramount significance;

强调建设国家能力极其重要；.
The emphasis on building national capacity is of paramount significance;

旨在建设国家能力和交流最佳做法的外地项目.
Field projects oriented to national capacity building and sharing of best practices.

联合国必须继续为地雷行动建设国家能力。
The United Nations must continue to build national capacities for mine action.

为加强能力和建设国家能力：.
To strengthen capacity and build national capabilities:.

南南合作与建设国家能力.
South-South cooperation and development of national capacities.

结成合作伙伴，支持建设国家能力.
Partnership and support to national capacity-building.

(b)合作伙伴和支持建设国家能力；.
(b) Partnership and support to national capacity-building;

联合国发展系统需要加倍努力以建设国家能力。
The United Nations development system needed to redouble its efforts to build national capacities.

扩大服务规模，降低服务门槛，包括建设国家能力.
Scaling up and improving access to services, including by building national capacity.

在建设国家能力方面有经验和专门技能，可以建立政策框架，实施可持续的国家和部门臭氧消耗物质消除战略；.
Experience and expertise in building national capacity to establish policy frameworks and implement sustainable national and sectoral ODS elimination strategies.

保护要求继续支持建设国家能力，加强法治以及促进遵守国际人道主义法、人权和难民法。
Protection requires continued support to build State capacity, reinforce the rule of law and bolster compliance with international humanitarian law, human rights and refugee law.

强调指出必须开展国际合作以建设国家能力，以期改善每个国家特别是发展中国家的残疾人生活条件；.
Stresses the importance of international cooperation in building national capacity for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, in particular in developing countries;

此次讨论会成为交流观点和优先事项，确定如何切实建设国家能力的一个论坛。
The workshop served as a forum for the exchange of perspectives and priorities and the identification of practical ways to build State capacity.

特派团将协助政府建立规范框架并建设国家能力，以按照国际标准促进和保护人权。
The mission will assist the Government in creating a normative framework and building national capacity for the promotion and protection of human rights, consistent with international standards.

克罗地亚支持联合国在建设国家能力、使各国得以为其全体公民建立法制方面发挥更强有力作用。
Croatia supports a stronger United Nations role in building State capacity to allow States to deliver rule of law for all their citizens.

建设国家能力，以确保政府能够在冲突后阶段有效地管理其事务，应当是特派团整个行动期间建设和平的基础。
Building national capacity to ensure that Governments could effectively manage their affairs in the post-conflict phase should underpin peacebuilding throughout the life of the mission.

关于建设国家能力问题,执行主任认为,基金已将该事项列入联合国发展集团的议程。
On the topic of national capacity-building, the Executive Director observed that the Fund had put the item on the agenda of the UNDG.

建设国家能力，同时考虑到当地情况和需求，应是任务的核心授权。
Building national capacity, taking into account local contexts and needs, should be a core mandate of missions.

会员国强调了建设国家能力、备灾以及减少风险的重要性，并加强了救灾法律框架。
Member States have underlined the importance of national capacity-building, disaster-preparedness and risk reduction, and have strengthened legal disaster relief frameworks.

按照《巴黎宣言》中的承诺，儿童基金会支持在部门一级建设国家能力。
In line with commitments of the Paris Declaration, UNICEF supports the building of national capacities at the sectoral level.