What is the translation of " 建设性辩论 " in English?

• constructive debate

Examples of using 建设性辩论 in Chinese and their translations into English

这是继续进行对话和建设性辩论的最佳出发点。
This is an excellent point of departure for continuing the dialogue and constructive debate.

选举进程有助于通过公开对话、建设性辩论及根据商定规则选择领导人来管理社会紧张关系。
Electoral processes can help to manage social tensions through public dialogue, constructive debate and the selection of leaders through agreed rules.

不妨就如何贯彻该报告的各项建议开展建设性辩论，以此表明议会对促进正义所作的承诺。
Constructive debate on follow-up to the report' s recommendations would indicate Parliament' s commitment to fostering justice.

与会者认为，这次专家会议使得有可能展开公开的建设性辩论，而辩论又有助于更好地了解这一问题。
Participants felt that the expert meeting had made possible an open, constructive debate, which in turn had contributed to a better understanding of the issue.

我要预先感谢大会的辛勤工作和建设性辩论，我希望本次高级别会议卓有成效。
I thank the Assembly in advance for its hard work and constructive debate, and I hope for a productive high-level meeting.

这方面一些代表团强调愿意考虑不同选择，参与建设性辩论。
In this regard, a number of delegations emphasized their willingness to consider different options and engage in a constructive debate.

已经发表阿富汗第一份国家人类发展报告，引起阿富汗整个社会对人类发展问题的建设性辩论；.
Afghanistan' s first and second National Human Development Reports(HDRs) published, generating constructive debate on human development issues throughout Afghan society;

注意到2009年裁军谈判会议就这一问题开展的建设性辩论，包括会员国表达的意见，.
Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2009, including the views expressed by Member States.

行业领导者和主要利益相关者提供观点来激发讨论和建设性辩论。
Industry leaders and key stakeholders offer perspectives to inspire discussion and constructive debate.

因此当今的问题在于如何确保新技术能去支持建设性辩论。
The question today is how we can ensure that new technologies support constructive debate.

我们打算在想法相同的国家间就人的责任问题发起一次新的、建设性辩论。
We intend to launch a fresh and constructive debate among like-minded States on the question of human responsibilities.

注意到2006年裁军谈判会议就这一问题进行了建设性辩论，.
Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2006.

注意到裁军谈判会议就这一问题开展的建设性辩论和会员国表达的意见，.
Noting the constructive debates that the Conference on Disarmament has held on this subject and the views expressed by Member States.

注意到仇恨信息在社交媒体的传播，以及其对成见的强化，Izsák-Ndiaye表示有必要激发建设性辩论。
Noting the spread of hateful messages and the reinforcement of stereotypes through social media, Izsák-Ndiaye says it is necessary to stimulate constructive debates.

(d)委内瑞拉重申无条件支持推动建设性辩论，以期加强人权领域真诚国际合作的活动。
(d) The State reiterated its unconditional support for activities that promote a constructive debate and aim to enhance genuine international cooperation in the field of human rights.

我们期待着在裁军审议委员会展开建设性辩论，进一步寻求实现这些重要目标。
We look forward to engaging in constructive debate in the Disarmament Commission to further pursue these important goals.

该研究为打击兴奋剂的新策略提供了建设性辩论的机会。
The study brings opportunities for a constructive debate regarding new strategies for combating doping.

自2006年第一次高级别对话以来，会员国和民间社会进行了建设性辩论，从而增进了信任和理解。
Since the first High-level Dialogue in 2006, Member States and civil society had engaged in constructive debates, which had fostered trust and understanding.

我谨摘要介绍今天举行的建设性辩论的要点。
It is my honour to summarize the highlights of today' s constructive discussions.

我们认为，各会员国必须开展进一步建设性辩论，以确保要求、关切和优先事项，特别是发展中国家的要求、关切和优先事项，得到适当处理。
We believe that further constructive debate among the member States is imperative to ensure that demands, concerns and priorities, particularly those of the developing countries, are duly addressed.

我还愿表示，本运动高度赞赏三个工作组的主席。他们在推动建设性辩论方面做了很好的工作。
I would also like to express the Movement' s great appreciation to the three Chairs of the respective Working Groups, who did an impressive job to promote a constructive debate.

注意到2008年裁军谈判会议就这一问题，包括欧洲联盟和其他国家表达的看法和意见，进行了建设性辩论，.
Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2008, including the views and ideas expressed by the European Union and other States.

国民议会通过议会成员的建设性辩论和听证会，核准2012年补充国家预算和政府方案；确保监督职能.
The National Parliament approves the 2012 supplementary State budget and Government programme through constructive debates among the members of Parliament, as well as through public hearings; ensuring an oversight function.

我认为，这些建设性辩论对于扩大会员国对"人的安全"的共同理解，起了极大的促进作用，并且忠实执行了我们各国领导人的承诺。
I believe the constructive debates have greatly facilitated broadening the common understanding of human security among Member States and have faithfully implemented the commitment of our leaders.

我们并不打算使用答辩权来发言，我们也不认为用于建设性辩论的时间可以用来获取宣传性得分。
It is neither our intention to speak in the right of reply, nor is it our understanding that time allotted for constructive debate may be used to score propaganda points.

此外，联盟正在开发一个快速反应媒体机制，以便在跨文化问题造成紧张局势升高的情况下提供建设性辩论和交换意见的平台。
It is also developing a rapid response media mechanism to provide platforms for constructive debate and opinion during times of increased tensions around cross-cultural issues.

惧怕冲突--在充满激情的建设性辩论中寻求和谐的假象；.
Fear of conflict- seeking artificial harmony over constructive passionate debate.

这一指数的目的是为公民、公共当局及其伙伴提供一个评估治理进展以及鼓励就绩效进行建设性辩论的工具。
The aims of this index are to provide a tool for citizens, public authorities and their partners to assess progress in governance, as well as to stimulate constructive debate over performance.

反过来，它有助于丰富关于寻找最佳途径与方法以应对全球经济和金融危机的建设性辩论。
In turn, it serves to enrich a constructive debate on seeking the best means and methods to deal with the global economic and financial crisis.

这种态度往往压倒就实质性提议进行严肃、建设性辩论以对付今后众多挑战的意愿。
These attitudes often prevail over a willingness to engage in a serious and constructive debate on substantive proposals to confront the many challenges that lie ahead.