What is the translation of " 建设抗灾能力 " in English?

• building resilience
• for building resilience to disasters
• to build resilience

Examples of using 建设抗灾能力 in Chinese and their translations into English

建设抗灾能力：使救济办法与发展办法相结合.
Building resilience: linking relief and development approaches.

亚洲及太平洋加强区域合作建设抗灾能力.
Enhancing regional cooperation for building resilience to disasters in Asia and the Pacific.

建设抗灾能力：将减少灾害风险纳入发展战略主流.
Building resilience to disasters: mainstreaming disaster risk reduction into development strategies.

A．提高建设抗灾能力的区域认识.
Enhancing regional knowledge in building resilience.

建设抗灾能力将有助于实现千年发展目标，而且有助于保护业已在这一阵线取得的进展。
Building resilience will contribute to achieving the Millennium Development Goals and protect the gains that have been made on this front.

建设抗灾能力是亚洲及太平洋当前最重要的挑战之一。
Building resilience is one of the most important current challenges for Asia and the Pacific.

经社会通过了第69/12号决议"亚洲及太平洋加强区域合作建设抗灾能力"。
The Commission adopted resolution 69/12 on enhancing regional cooperation for building resilience to disasters in Asia and the Pacific.

至关重要的是，必须建设抗灾能力，降低遭受洪水、干旱和其他水文气候灾害等极端事件的脆弱性。
It is vital to build resilience and reduce vulnerabilities to extreme events, namely, floods, droughts and other hydro-climatic hazards.

会议强调区域合作和国际合作对于加强各国政府减少灾害风险和建设抗灾能力的努力非常关键。
Regional and international cooperation were highlighted as crucial in strengthening governments' efforts in reducing disaster risks and building resilience.

决议69/12：亚洲及太平洋加强区域合作建设抗灾能力；.
(l) Resolution 69/12: Enhancing regional cooperation for building resilience to disasters in Asia and the Pacific;

就索马里而言，应优先制定一项战略，以加强伙伴关系和调动资源，用于建设抗灾能力。
In Somalia in particular, formulating a strategy to strengthen partnerships and mobilize resources to build resilience should be a priority.

自2005年以来，许多国家日益从危机管理办法转向积极主动的减少风险和建设抗灾能力办法。
There has been an increasing shift since 2005 from a crisis management approach to one of proactive risk reduction and building resilience in many countries.

决议草案：亚洲及太平洋加强区域合作建设抗灾能力.
Draft resolution: Enhancing regional cooperation for building resilience to disasters in Asia and the Pacific.

有充分理由证明，应该在减少风险和建设抗灾能力方面增加投资。
There is a strong case to increase investments aimed at reducing risks and building resilience.

因此，完全有可能通过事先作出反应而建设抗灾能力来防止局势恶化。
It was therefore clearly possible to prevent a situation from worsening by reacting beforehand to build resilience.

这次活动展示了青年、妇女、土著人民和其他群体在建设抗灾能力和促进提出实地气候解决方案的参与。
The event showcased the engagement of youth, women, indigenous peoples and other groups in building resilience and contributing to climate solutions on the ground.

也可评估建设抗灾能力组成部分，并将其纳入发展规划的社会、生产性、基础设施和交叉性部门。
Resilience-building components could also be assessed and integrated into the social, productive, infrastructure and cross-cutting sectors of development planning.

以人为中心的减轻灾害风险的做法的是建设抗灾能力之关键。
A people-centred approach to disaster risk reduction is essential for building resilience.

经社会第六十九届会议通过了第69/12号决议"亚洲及太平洋加强区域合作建设抗灾能力"。
The Commission in its sixty-ninth session adopted resolution 69/12 on enhancing regional cooperation for building resilience to disasters in Asia and the Pacific.

减少灾害风险和建设抗灾能力是不断扩大的一个工作领域。
Disaster risk reduction and building of resilience is a growing area of work.

认识到地方政府在建设抗灾能力和战略管理可持续发展方面发挥的关键作用。
Recognize the critical role of local governments in building resilience to disasters and strategic management of sustainable development.

媒体拥有广泛的通讯手段，是非洲支持建设抗灾能力新方法的尚未被充分利用的资源。
Media embraces a broad range of communication tools and represents an underutilized resource that could support new approaches to building resilience in Africa.

加强区域合作是建设抗灾能力的一个必不可少的组成部分，因为各国日益面临着具有跨界影响的灾害和其他冲击。
Enhancing regional cooperation is an essential component for building resilience as countries are increasingly faced with disasters and other shocks that have cross-border impacts.

确认灾害信息管理对亚洲及太平洋减少灾害风险和建设抗灾能力建设的重要贡献，.
Recognizing the important contribution of disaster information management in disaster risk reduction and building resilience to disasters in Asia and the Pacific.

大力鼓励在2015年后的发展议程中适当考虑减少灾害风险和建设抗灾能力问题；.
Strongly encourages giving appropriate consideration to disaster risk reduction and the building of resilience to disasters within the development agenda beyond 2015;

大力鼓励在2015年后发展议程内适当考虑减少灾害风险和建设抗灾能力；.
Strongly encourages giving appropriate consideration to disaster risk reduction and the building of resilience to disasters within the post-2015 development agenda;

他呼吁加大国际支持力度，使发展中国家能够减少灾害风险和建设抗灾能力。
He called for enhanced international support to enable developing countries to reduce disaster risks and build resilience.

文件请经社会就加强区域合作、建设抗灾能力问题提供指导。
The Committee' s guidance on enhancing regional cooperation in building resilience to disasters is also sought in the present document.

在最易受灾害风险影响的社区和国家建设抗灾能力并进行相应投资也至关重要，特别是在最不发达国家和小岛屿发展中国家。
So too is building the resilience of and investing in those communities and nations most vulnerable to disasters, especially in the least developed countries and small island developing States.

主题为"建设具有抗灾能力的城市：我的城市正在做准备"的运动使人们更加认识到在世界各地城市建设抗灾能力的重要性。
The campaign entitled" Making cities resilient: my city is getting ready" raised awareness about the importance of building resilience to disasters in cities worldwide.