What is the translation of " 开发计划署帮助 " in English?

• UNDP helped
• UNDP assisted

Examples of using 开发计划署帮助 in Chinese and their translations into English

开发计划署帮助筹措这个特派团的经费。
UNDP helped to finance this mission.

开发计划署帮助政府建设备灾能力。
UNDP helped the Government to develop capacity in disaster preparedness.

开发计划署帮助布干维尔选举做好准备.
UNDP to assist Bougainville elections.

在塞尔维亚，开发计划署帮助建立了一个议会“流动委员会”，该委员会在首都以外举行定期会议，使公众更多参与.
In Serbia, UNDP helped set up a parliamentary“mobile committee” which holds regular sessions outside the capital city, enabling greater public participation.

在柬埔寨，开发计划署帮助建立了乡镇选举和行政管理的法律框架，并建立了执行权力下放政策的体制框架。
In Cambodia, UNDP helped to create the regulatory framework for commune election and administration and establish an institutional framework for implementation of the decentralization policy.

在蒙古，开发计划署帮助政府起草法案，以减轻自然灾害的影响。
In Mongolia, UNDP assisted the Government in drafting legislation designed to mitigate the impact of natural disasters.

在老挝人民民主共和国，开发计划署帮助组织老挝国家排除未爆弹药方案的专家培训。
In Lao People' s Democratic Republic, UNDP helped to organize expert training for UXO LAO.

开发计划署帮助各国加强对预防冲突及冲突根源具有关键作用的施政机构。
UNDP assisted countries in strengthening governance institutions key to the prevention of conflicts and their underlying causes.

在阿尔巴尼亚，开发计划署帮助公共行政培训所获得了坚实的公务员培训体制基础和能力。
In Albania, UNDP helped the Training Institute for Public Administration to acquire a solid institutional foundation and capacities for civil service training.

开发计划署帮助该国政府在2000年编制了第一份国家人类发展报告，这是开发计划署为制定政策作出的部分贡献。
As part of its contributions to policy formulation, UNDP assisted the Government in producing the first National Human Development Report in 2000.

在南非,开发计划署帮助开发模拟模型,评估宏观及微观经济政策、两性不平等及种族不平等的交互影响。
In South Africa, UNDP helped to develop a simulation model to assess the reciprocal impacts of macro and micro economic policies, gender and racial inequalities.

开发计划署帮助编制和发表世界资源学会年度报告;
UNDP helped in the preparation and launch of the annual report of the World Resources Institute;

微型信贷最高会议于1997年2月2日至4日在华盛顿特区召开，开发计划署帮助组织了这次会议，并在其中发挥了关键作用。
UNDP helped organize and played a pivotal role at the MicroCredit Summit held 2-4 February 1997, in Washington, DC.

开发计划署帮助政府和非政府利益有关者树立关于减贫战略文件进程为国家所有的意识。
UNDP has helped to foster national ownership of the PRSP process both by governments and non-government stakeholders.

至于私营部门,开发计划署帮助制订一项支持私营部门的国家方案。
As far as the private sector is concerned, UNDP has assisted in the formulation of a national programme aimed at supporting the private sector.

开发计划署帮助各国制定政策，领导技能，合作能力，机构能力和建立复原力，以维持发展成果。
The UNDP helps countries to develop policies, leadership skills, partnering abilities, institutional capabilities and build resilience in order to sustain development results.

月份，联刚特派团和开发计划署帮助大约2000名境内流离失所者乘船从金沙萨返回基桑加尼。
In June, MONUC and UNDP facilitated the return by boat of some 2,000 internally displaced persons from Kinshasa to Kisangani.

开发计划署帮助减轻灾情、加强能力和机构建设工作，支持蒙特塞拉特的灾后安置方案。
UNDP has supported disaster mitigation, capacity-building and institutional strengthening in support of Montserrat' s post-emergency resettlement programme.

自该计划于1996年3月开始实施以来，大约70个国家要求开发计划署帮助制订和实施消除贫困的政策。
Since its launching in March 1996, some 70 countries have requested UNDP assistance to develop and implement policies for poverty eradication.

正如1998年报告阐明,开发计划署帮助所有区域各类方案国家应付具体的发展挑战,并抓住日益全球化带来的各种机会。
As the 1998 report illustrates, UNDP helped a diverse range of programme countries in all regions to respond to their specific development challenges and to seize opportunities from increasing globalization.

在这方面，开发计划署帮助编制国家行动计划，举办两次针对飓风的模拟活动，对国家协调机制和联合国协调机制进行测试。
In this area, UNDP assisted in the preparation of a national action plan and the organization of two hurricane-oriented simulation exercises to test the national and United Nations coordination mechanisms.

与此同时，开发计划署帮助南苏丹国家警察局编写了2012年3月至5月期间的国家犯罪统计报告，该报告于10月9日发布。
Meanwhile, UNDP helped the national police to prepare a national crime statistics report covering the period from March to May 2012, which was issued on 9 October.

在环境管理领域，开发计划署帮助成立了巴勒斯坦能源中心，协助采用了第一个《巴勒斯坦建筑规范》。
In the area of environmental management, UNDP helped to establish the Palestinian Energy Centre and to introduce the first Palestinian building code, a first of its kind in the Arab world.

此外,联合国通过开发计划署,帮助协调了莱索托政府邀请的国际观察员的活动。
In addition, the United Nations, through UNDP, assisted in the coordination of the activities of international observers invited by the Government of Lesotho.

在尼泊尔和乌兹别克斯坦，开发计划署帮助制定了有关电子商务和电子政务的法律。
In Nepal and Uzbekistan, UNDP has helped develop laws on e-commerce and e-governance.

开发计划署帮助扩大了贫穷的定义，使定义包括人的贫穷方面和缺乏收入。
UNDP has helped to broaden the definition of poverty to incorporate human poverty dimensions and lack of income.

我应当指出，我们应祝贺联合国开发计划署帮助组织了这些重要的选举--这项工作非常艰巨而复杂。
I should note that the United Nations Development Programme deserves our congratulations for having helped to organize those critical elections-- a huge and complicated task.

例如，联合国开发计划署帮助在埃及设立了社区技术使用中心，把因特网和传真服务带到贫穷地区及农村地区。
In Egypt, for example, the United Nations Development Programme has helped to create Technology Access Community Centres to bring the Internet and fax service to poor and rural areas.

在也门，开发计划署帮助建立了新选民登记册，使活跃选民人数增至800多万。
In Yemen, UNDP assisted in the creation of a new voters' register, which helped to increase the active electorate to over 8 million people.

例如，开发计划署帮助建立和加强了现有的全球中心，以促进知识交流和经验分享。
For example, UNDP was instrumental in creating and strengthening existing global centres to facilitate knowledge exchanges and experience-sharing.