What is the translation of " 开展谈判 " in English?

• conduct negotiations
• to pursue negotiations
• to initiate negotiations
• to engage in negotiations
• the launching of negotiations

Examples of using 开展谈判 in Chinese and their translations into English

设立核裁军特设委员会并开展谈判；.
Establish an ad hoc committee on nuclear disarmament and conduct negotiations;

开展谈判所必需的建立信任措施；.
Confidence building measures needed to initiate negotiations.

开展谈判所必需的机制和初步行动；.
Mechanisms and preliminary steps needed to initiate negotiations;

开展谈判并管理风险.
Conducting negotiations and managing risk.

秘书处积极开展谈判和签署谅解备忘录。
The Secretariat vigorously pursues the negotiation and signing of the memorandums.

若干代表团建议建立一个特设委员会，讨论消极安全安排协议，可能的话开展谈判.
Several delegations have suggested the creation an ad hoc committee to discuss a global NSA agreement and possibly conduct negotiations.

我们鼓励美国和俄罗斯联邦开展谈判，以进一步裁减其核武器储备，其中包括非战略性装置。
We encourage the United States and the Russian Federation to pursue negotiations with a view to further reducing their nuclear stockpiles, including non-strategic devices.

设立"防止外空军备竞赛"特设委员会并开展谈判；.
Establish an ad hoc committee on the prevention of an arms race in outer space and conduct negotiations;

有关国家应该认识到，它们不愿意开展谈判只会加深裁军谈判会议中的危机。
The States concerned should realize, however, that their unwillingness to engage in negotiations will only deepen the crisis in the Conference.

我们认为，不应当现在对开展谈判设立先决条件。
We consider that it is not appropriate here to set preconditions for the launching of negotiations.

他们的支持是使裁谈会工作计划达到共识的重要进展，据此也是走向就裂变材料禁产条约开展谈判的重要进展。
Their support represents significant progress towards a consensus on the programme of work for the Conference and thus towards the launching of negotiations on a fissile material cut-off treaty.

我们将找到切实的机会，明智地开展谈判，以实现得到有关国际决议支持的我们的国家目标。
Conducting negotiations earnestly and judiciously will afford us practical opportunities to achieve our legitimate national goals, supported by unmistakably clear international resolutions regarding our cause and our rights.

他们也需要关于开展谈判和在调解中有效代表秘书长的培训。
Training on the conduct of negotiations and on effective representation of the Secretary-General in mediations is required.

阿根廷和联合王国政府应尽快开展谈判，以便就主权争端达成公正、彻底的解决办法。
The Governments of Argentina and the United Kingdom should engage in negotiations as soon as possible in order to reach a just and definitive solution to the sovereignty dispute.

最后，它建议裁军谈判会议积极开展谈判，以期尽早就消极安全保证问题达成协议。
Finally, it recommends that the Conference on Disarmament actively engage in negotiations with a view to reaching an early agreement on negative security assurances.

过去，这些同样的规则没有防碍我们同意开展谈判，即使仍然有某些实质性的分歧。
In the past, those same rules did not prevent us from agreeing to launch negotiations, even when certain substantive differences remained.

因此，为最终制订一项公约开展谈判是不可取的。
It would therefore be inadvisable to embark on negotiations leading to a convention.

年12月欧安会布达佩斯首脑会议指示明斯克小组与冲突各方(即：阿塞拜疆、纳戈尔诺-卡拉巴赫和亚美尼亚)开展谈判。
The Budapest summit of CSCE of December 1994 instructed the Minsk Group to conduct negotiations with all the parties to the conflict: Azerbaijan, Nagorny Karabakh and Armenia.

因此，我们敦促世贸组织成员继续根据这些任务规定开展谈判。
Therefore, we urge the members of WTO to continue to negotiate on the basis of those mandates.

这样做的目的显然是为了就缔结防止外空军备竞赛的一项或多项多边协议开展谈判。
This is clearly with a view to conducting negotiations for the conclusion of a multilateral agreement or agreements on PAROS.

作为备选方案，各国也可以在大会某个特设委员会或联合国某一会议上开展谈判。
Alternatively, States could conduct the negotiations in an ad hoc committee of the General Assembly or at a United Nations conference.

它寻求的是启动互动讨论和谈判，以便创造一种信任的气氛，并且就核裁军和其它事项开展谈判。
It seeks to launch a process of interactive discussions and negotiations to engender a climate of trust and carry out the negotiations on nuclear disarmament and other matters.

特别是，红十字委员会与各国和其他利益攸关方一道，为《武器贸易条约》的通过促进并开展谈判。
In particular, it has promoted and undertaken negotiations, along with States and other stakeholders, for the adoption of the Arms Trade Treaty.

最后，请允许我再次感谢各国代表团在开展谈判过程中给予的配合。
Before I conclude, allow me again to thank delegations for their cooperation in the conduct of negotiations.

但是，出于种种原因，裁谈会至今尚未就此一条约正式开展谈判。
Nevertheless, the CD has, for various reasons, not yet formally launched negotiations on such a treaty.

根据这一要求，书记官长已经采取措施，与有关国家当局开展谈判。
Pursuant to this request, the Registrar has taken steps with a view to conducting negotiations with the authorities of the States concerned.

已经采取措施，与有关国家当局开展谈判，但仍无结果。
Steps taken with a view to conducting negotiations with the authorities of the States concerned remain inconclusive.

我们的重点必须是按部就班地、持续不断地和循序渐进地努力履行《不扩散条约》第六条规定的义务，就核裁军方面的有效措施开展谈判。
Our focus must be on systematic, continuous and progressive efforts to implement the obligation in article VI of the NPT to pursue negotiations on effective measures on nuclear disarmament.

安全理事会第1515（2003）号决议核准的路线图是为此目的开展谈判的最新努力。"（咨询意见，第162段。）.
The Roadmap approved by Security Council resolution 1515(2003) represents the most recent of efforts to initiate negotiations to this end."(Advisory Opinion, para. 162.).

不扩散条约》的序言及其第六条反映了国际社会做出的采取核裁军有效措施并在这方面真诚开展谈判的承诺。
The preamble of the NPT and its article VI reflect the commitment of the international community to take effective measures for nuclear disarmament and to pursue negotiations in good faith in this regard.