What is the translation of " 开展这项工作 " in English?

• to undertake this work

Examples of using 开展这项工作 in Chinese and their translations into English

我们认为，教科文组织可以代表我们来开展这项工作。
We feel that UNESCO could undertake that on our behalf.

它应当组织起来，正面开展这项工作。
It should organize itself to undertake that job head-on.

地方非政府组织开展这项工作的技术能力有限，也需要予以大量的培训、训练指导和辅导。
The limited technical capacity of local non-governmental organizations to undertake this work also required extensive training, coaching and mentoring.

我们尽我们所能尽快开展这项工作，并将受害者送回亲人，”警方声明说。
We are doing all we can to undertake this work as quickly as possible and return the victims to their loved ones," the police said.

我们需要认真，渐进地开展这项工作，而不是‘大跃进'。
We need to conduct this work thoughtfully and gradually, without"big leaps".

在开展这项工作时，组织委员会可以汲取经验教训、利用相关国际机构正在进行的援助问责制研究。
In undertaking this work, the Organizational Committee will be able to draw on lessons learned and on aid accountability research under way in the relevant international bodies.

开展这项工作时考虑到性别、人权、环境和能力建设等问题。
That exercise is being carried out bearing in mind issues of gender, human rights, environment and capacity-building.

在裁军谈判会议之初开展这项工作的目的是什么？新的价值何在？?
What is the purpose and added value of conducting this exercise at the beginning of the Conference on Disarmament?

开展这项工作的关键伙伴将包括国家机构、区域组织、中心和网络。
Key partners in undertaking this work would include national institutions, regional organizations, centres and networks.

据估计，开展这项工作将需要增加相当于P-2两个月工作的一般临时支助资源。
It is estimated that this undertaking would require additional resources of general temporary assistance equivalent to two months of staffing at the P-2 level.

理事会不妨趁此机会决定今后开展这项工作的方法。
On this occasion, the Board may also wish to decided on the modalities for conducting this exercise in the future.

理事会不妨考虑是否需要发展中国家和经济转型期国家协助开展这项工作。
The Governing Council may also wish to consider the needs of developing countries and countries with economies in transition for assistance in undertaking such efforts.

这就是我们正在努力的方向，这就是他们正在努力的方向，我们将继续开展这项工作。
That is what we are working towards, that is what they are working towards and we continue to undertake that work.

为促进这项工作，兹建议通过秘书长拨出专用资源，供评价小组开展这项工作。
To facilitate this work, it is recommended that dedicated resources be made available through the Secretary-General for the United Nations Evaluation Group to carry out this task.

因此，我恳请对订立武器贸易条约的必要性不置可否的所有国家同我们一道开展这项工作。
Therefore I implore all those States that have been reticent about the need for an arms trade treaty to join us in this undertaking.

有人提请注意目标受众的问题，即委员会开展这项工作的对象是谁。
Attention was drawn to the question of the intended audience, namely for whom the Commission was undertaking this work.

委员会曾建议，秘书处应利用监督厅的支助来开展这项工作(A/59/736第25段)。
The Committee suggested that the Secretariat draw upon the support of the Office of Internal Oversight Services to undertake such work(A/59/736, para. 25).

委员会鼓励缔约国与妇女组织协商开展这项工作。
The Committee encourages the State party to conduct this task in consultation with women' s organizations.

我们认为，在这一领域制定普遍商定的标准的任何努力都不应削弱各国对于开展这项工作的责任。
In our view, any endeavour to reach a universally agreed standard in this field should not diminish States' responsibilities in carrying out this task.

他可以放心，所有欧洲联盟伙伴将支持他开展这项工作。
He can rest assured that all European Union(EU) partners will support him in that undertaking.

年5月，理事会表示将为秘书处工作人员开展这项工作批准支出，并且将尽快完结这项工作。".
In May 2005 the Governing Council indicated that it would approve the expenditure of funds for secretariat staff to undertake this work and it would be done as soon as possible".

然而，由于资源所限这一主要原因，目前各国际组织和援助机构开展这项工作的能力不足，而且意愿不强。
Nevertheless, due in large part to resource limitations, at present, there is low capacity and intention among international organizations and aid agencies to undertake this work.

与它合作开展这项工作的有：红十字国际委员会(红十字委员会)、日内瓦国际人道主义排雷中心以及众多非政府组织和地雷行动组织。
It undertakes this work in collaboration with the International Committee of the Red Cross(ICRC), the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, and numerous NGOs and mine action organizations.

在审议是否应当开展这项工作时，委员会似宜考虑所建议的文件可能对数字鸿沟给发展中国家带来的挑战所产生的影响。
In considering the desirability of undertaking such work, the Commission may wish to consider the potential impact of the suggested document on the challenges posed to developing countries by the digital divide.

难民专员办事处得到联阿援助团和阿富汗独立人权委员会的同意和支持，正在开展这项工作，汇编关于阿富汗过去（1978-2001年）侵犯人权情况的现有文件。
OHCHR, with the agreement and support of UNAMA and AIHRC, is carrying out this exercise, compiling existing documentation on past human rights violations in Afghanistan(1978-2001).

负有明确的监测和报告任务的驻地力量，如大多数国家办事处和维持和平任务的人权组成部分均更加有力、直接地开展这项工作。
Field presences with explicit monitoring and reporting mandates, namely, most country offices and human rights components of peace missions, undertake this work more robustly and directly.

收集数据以对资产进行估值并得出有意义的期初余额所需的大量工作目前进展不大，许多业务领域还没有准备好开展这项工作。
The significant exercise needed to gather data to value assets and arrive at meaningful opening balances is not well advanced and many operational areas are not yet primed to undertake the task.

我们鼓励继续开展这项工作。
We encourage that work to continue.

委员会要求继续开展这项工作。
The Committee would like to request that the work continue.

区域机构将牵头开展这项工作。
Regional institutions will lead such work.