What is the translation of " 强制登记 " in English?

• mandatory registration
• compulsory registration

Examples of using 强制登记 in Chinese and their translations into English

联合材料6建议对所有死亡、出生和婚姻进行强制登记。
JS6 recommended mandatory registration of all deaths, births and marriages.

使用在线或纸质表格强制登记.
Mandatory registration using an online or paper form.

这是强制登记。
It is a mandatory registration.

澳大利亚的监管观察员认为，加密货币交易所的强制登记将为数字货币企业和区块链项目提供更多合法性。
Pro-regulation observers in Australia believe the mandatory registration of cryptocurrency exchanges will lend more legitimacy to digital currency enterprises as well as blockchain projects.

项目的强制登记已减至500平方米，或由八个单位组成。
The mandatory registration for projects has been brought down to 500 sq m area, or those comprising eight flats.

年6月24日，开始对具有难民身份或人道主义身份的人进行每年强制登记，到9月底完成。
On June 24, 2013 annual compulsory registration of persons with status of refugee or humanitarian status was launched, which was accomplished by the end of September.

尽管缔约国采取了保护性措施，包括强制登记和投保，但是这些妇女受虐待甚至丧命的事情还是时有发生。
Despite the protective measures taken by the State party, including mandatory registration and insurance coverage, these women are often subjected to abuse and sometimes death.

作为反倾销行动的一部分，欧盟在3月初开始强制登记中国制造的太阳能产品。
As part of its antidumping action, the EU in early March commenced compulsory registration for imported Chinese solar products.

完成强制登记流程，包括两次在线移民培训和在国际中心办理实体办理登机手续。
Complete the Mandatory Check-In Process which consists of two online immigration trainings and a physical presence check-in at the International Center.

强制登记和身份证制度把卢旺达人同他们的乡镇捆在一起。
Rwandans are linked to their communes by a system of compulsory registration and identity cards.

或者,以通常需要强制登记的药品和农药为例,相关产品或许尚未进行登记。
Alternatively, in the case of pharmaceuticals and pesticides, which are frequently subject to compulsory registration procedures, the product may not have been submitted for registration..

供应商登记现在基于正式签字并由强制登记文件证实的供应商申请表。
The registration of suppliers is now based on duly signed vendor application forms supported by the mandatory registration documentation.

保加利亚对恶性疾病实施强制登记可追溯至1964年，并随着《国际疾病分类》的引入在1990年和2005年得到加强。
Compulsory registration of malignant diseases in Bulgaria dates back to 1964 and was improved in 1990 and 2005, when the International Classification of Diseases was introduced.

委员会也表示关注1992年第69号《出生、死亡(强制登记)法》规定对出生60天后和12个月之内的登记收费。
The Committee also expresses concern that the Birth, Death(Compulsory Registration) Act No. 69 of 1992 provides for prescribed fees in case of registration after 60 days and within 12 months of birth.

根据委员会提出的建议，根据《公安条例》通过了多项法规，对需缴纳50000以上卢比营业税的非政府组织进行强制登记。
Pursuant to the recommendations made by this Commission, regulations were passed under the Public Security Ordinance obligating compulsory registration of NGOs which have a turnover of Rs. 50,000 and above.

接下来一年里，蒂利管制枪支并推行居民出生、去世、婚姻和征税强制登记制度，还将安息日定为公众假期。
Over the next year, Tilley regulated firearms, enforced mandatory registrations of births, deaths, and marriages, levied taxes, and made the sabbath a public holiday.

委员会还感到遗憾的是，土库曼斯坦维持着户籍强制登记制度，户籍登记是定居、就业、购置不动产和获取医疗服务的前提。
The Committee also regretted that Turkmenistan maintained the system of mandatory registration at the place of residence, which was a prerequisite for residence, employment, acquisition of real estate and access to health services.

人权事务委员会感到关切的是，强制登记个人的住址(propiska)可能影响到一些权利和自由的享受，包括《公约》第十二条所规定的权利和自由。
The HR Committee was concerned that the compulsory registration of the addresses of individuals(propiska) might affect the enjoyment of a number of rights and freedoms, including those provided for in article 12 of the Covenant.

现在，根据《刑法典》第二章"侵害家庭罪"第三节"违反强制登记和家庭责任罪"，第623条已将出生登记规定为强制性的。
Now under Chapter II: Offences against the family, Section III: Offences against Compulsory Registration and Family Duties of the criminal law, article 623 has made birth mandatory.

如果没有在法定时限内办理出生声明，则检察院收集所需资料后，应向法院提出申请，以便其命令强制登记。
If a birth is not registered within the appointed time limits, the registrar is compelled to inform the Procuratorate, which, having collected the necessary information, shall request the judge to order a compulsory registration.

天主教团体也是这个强迫登记政策的受害者，在河南、新疆、内蒙古等省份，受到相同的突袭、关闭、拆毁和强制登记。
Catholic communities too are the victims of the same policy of raids, closings, demolitions, and forced registration in Henan, Xinjiang, Inner Mongolia, etc.

除其他外，这应包括建立农业工人强制登记制度，以及至少通过劳动力提供者强制登记打击以外包规避法律规定现象。
Among others, this should include the establishment of a scheme making the registration of agricultural workers compulsory and, to combat the circumvention of legal requirements by outsourcing, at a minimum by the compulsory registration of labour providers;

第一，强制登记与投票。
First, register and vote.

然而，特别代表也认为，不应该强制登记。
Nevertheless, the Special Representative also believes that registration should not be compulsory.

尽管存在社会经济挑战，印度正努力实现所有婚姻的强制登记。
In spite of the socio-economic challenges, India is working towards making registration of all marriages compulsory.

RT已在去年被美国司法部要求强制登记为外国代理人。
Recall that the U.S. State Department forced RT to register as a foreign agent last year.

下一篇：“作为州代表，DavidCicilline反对梅根法律，并投票反对性侵犯者的强制登记。
As a state representative, David Cicilline argued against Megan's Law and voted against mandatory registration of sex offenders.".

强制实名登记公交卡.
Mandatory real-name registration for public transit cards.

确保现行强制居住登记制度不限制儿童的权利和自由；.
(c) Ensure that the existing compulsory residence registration system(propiska) does not limit the rights and freedoms of children;

报告称，目前有30个州要求登记，39个强制医生登记和使用这些数据库。
Currently, 30 states mandate registration, and 39 force doctors to register and use the databases.