Examples of using 当前的挑战是 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们当前的挑战是复制宽带领域的成功。
Our challenge now is to replicate that success in broadband.当前的挑战是确保这些文书在实地的执行。
The challenge today is in ensuring their implementation on the ground.当前的挑战是在外地和总部建立系统的程序，以确保在这些方面执行任务和遵守规定。
The challenge now is to put in place a systematic process, at both field and headquarters levels, to ensure implementation and compliance in these areas.当前的挑战是，要加强和扩大这些服务，并将其纳入国家艾滋病毒计划和预算以及政府法律援助方案。
The challenge now is to strengthen and expand those services and integrate them into national HIV plans and budgets and Government legal-aid programmes.当前的挑战是将这些成果扩展至中期战略计划及其支助战略的所有领域。
The challenge now is to extend such gains to all areas of the MTSP and its support strategies.当前的挑战是要为应对这一全球问题制订一种更公平和更有效的全球措施。
The challenge now is to develop a fairer and more effective global response to address this global problem.当前的挑战是，必须为各国普遍加入这两项公约建立一定的势头。
The challenge now is to build some momentum for universal adherence to both Conventions.我们当前的巨大挑战是建立体制能力，使我们能够对调动的资源进行最佳利用。
Our big challenges now are building institutional capacity in order to 当前的挑战是将计划落实为具体行动，以便遏止该病毒的蔓延。
The challenge is now to translate the plan into concrete action in order to halt the spread of the virus.当前的挑战是制定一项向前看的执行议程和可持续、切实有效的行动框架。
The immediate challenge will be setting a forward-looking implementation agenda as well as a sustainable and effective framework for action.当前的挑战是磨练你的力量，清理驾驶上的障碍吧，让你的驾驶更容易。
Current challenges are honing your strength and clearing the decks for an easier ride.欧洲的国际收支不平衡情况已经稳定；当前的挑战是恢复财政赤字国家的竞争力。
当前的挑战是，要在《联合国气候变化框架公约》下的全球、双轨谈判进程中落实哥本哈根会议的各项商定内容。
The challenge now is to build on the elements of agreement that emerged from Copenhagen within the global, dual-track negotiating process under the United Nations Framework Convention on Climate Change.当前的挑战是确保该基金得到定期和及时的补充，以便满足最不发达国家对秘书处新的技术援助和能力建设活动提出的越来越多的要求。
The challenge now is to ensure regular and timely replenishment of the fund in order to 当前的挑战是执行这些建议，以便拯救世界上最弱势国家人民的整个群体，使之免遭饥饿的不幸。
The challenge now is to implement the recommendations in order to save entire groups of people in the world' s most vulnerable countries from the tragedy of hunger.现在可向6000个收养这些孤儿的家庭提供食品，而我们当前的主要挑战是如何一旦收到食品之后立即将其运往社区。
Food 确实，当前的挑战是确保全球化所根据的强有力经济技术进程与《千年发展目标》和其他发展目标相一致。
Indeed, the challenge today is to ensure that the powerful economic and technological processes that underlie globalization 当前的挑战是进一步巩固减贫战略文件与千年发展目标之间的关系，并于2004年年底以前在每个国家编制千年发展目标报告。
The challenges now are to further cement the relationship between PRSPs and the MDGs, and to meet the deadline of producing MDG reports in every country by the end of 2004.当前的挑战是，相对于雇用了不到1%劳动力的石油部门而言，要努力发展非石油经济部门和促进劳力密集型工业。
The current challenge was to develop 过去两年来，宏观经济政策对刺激全球经济复苏至关重要，但当前的挑战是，各项政策必须同时维护增长强劲和保持通货膨胀稳定。
In 当前的挑战是如何加强国家艾滋病毒/艾滋病防治委员会和职权分散单位的作用和绩效，以及如何促进包括弱势群体在内的关键利益有关方的参与。
There are ongoing challenges to enhance the roles and performance of national HIV/AIDS commissions and decentralized structures, and the participation of key stakeholders, including vulnerable groups.当前的挑战是确保增加生殖保健方面的资源。
The challenge is to ensure that 因此，当前的挑战是有效履行和实现这些义务。
The current challenge, therefore, is in their effective implementation and achievement.当前的挑战是我们该如何使教育数字化。
The challenge now is how to personalize education.当前的挑战是保持动势和加速从政策对话转向行动。
The challenge is to maintain and accelerate 当前的挑战是难民融入社会、就业、教育、公民权益等方面。
当前的挑战是发扬这种精神，并在国际上加以扩大。
The challenge is to keep this spirit alive and to broaden it internationally.当前的挑战是要设法保证所有人都能享受到全球化的好处。
The challenge was to ensure that all had equal access to 当前的挑战是要证明，这不仅止于善意，从中能产生真正和持续的变革。
The challenge is to prove that this does not remain at 
