What is the translation of " 当我第一次听到 " in English?

• when i first heard
• when i first read

Examples of using 当我第一次听到 in Chinese and their translations into English

当我第一次听到福冈先生的故事时，我是持怀疑态度的。
When I first heard stories about Mr. Fukuoka, I was skeptical.

当我第一次听到这个问题时，我是这样回答的：.
So when I first read this question I was like:.

当我第一次听到这个激励演讲者时，我认为他的话很有意思，但对大多数听众来说并不适用。
When I first heard the motivational speaker, I thought his message was interesting but not applicable for most of the audience.

当我第一次听到“每个容器都有一个IP地址”的概念，我很困惑和担心。
When I first heard of this“every container gets an IP” concept I was really confused and kind of concerned.

当我第一次听到这个故事时，我认为这是一个都市传奇。
When I first read this story, I thought it was a kind of urban legend.

我还清楚地记得，当我第一次听到这个消息时，我还坐在家里看着一个主要的商业电视节目。
I vividly remember when I first heard the news, i was sitting at home watching a major business television show.

当我第一次听到这个故事的时候，我就非常喜欢这句话，‘当你无所畏惧时，你会怎样？'”.
When I first heard the story, I loved the question,'What would you do if you weren't afraid?'".

当我第一次听到这首歌时，我认为它将是一个伟大的歌曲在我的教会玩”.
When I first heard this song, I thought it would be a great song to play in my church”.

当我第一次听到这个故事时，我很困惑，我不知道它会怎样发生。
When I first heard the story, I was confused, I didn't know how it will happen.

在我们拍摄时，我没有任何问题，但当我第一次听到这个时，我无法入睡。
I didn't have any problems when we were filming, but when I first heard about this I couldn't sleep.

是的,真的？当我第一次听到他这么说自己的时候，（我相信当我在焦点论坛的时候）我的抽签下降了。
Yes, really, when I first heard him say that about himself,(I believe when I was on the Focus Forum) my draw dropped.

当我第一次听到事情的恶作剧,我知道最好不要干预我的未被请求的意见。
When I first heard of the affair the mischief was done, and I knew better than to interpose my unsought opinions.

年前当我第一次听到”咖啡“和”灌肠“的字眼时，我笑到几乎从椅子上跌下来。
When I first heard the words“coffee” and“enema” 25 years ago, I almost fell off my chair laughing.

我认为这是可怕的,当我第一次听到它,但现在我真正理解它。
I thought it was awful when I first heard it, but now I really understand it.

当我第一次听到即时锅,我认为,从你和斯蒂芬Guyenet早期采用者。
When I first heard about the Instant Pot, I think, from you and also Stephan Guyenet was an early adopter.

当我第一次听到在阿富汗的破坏行动，提到有一些地方被摧毁时，当时我并不小心。
When I heard the first time about the destruction in Afghanistan, when a few places were destroyed, I was not careful.

当我第一次听到在阿富汗的破坏行动，提到有一些地方被摧毁时，当时我并不小心。
When I heard the first time about the destruction in Afghanistan, where there were a few places destroyed, I was not careful at that time..

鲍勃·迪伦：当我第一次听到猫王的声音时，我就知道我不会再为任何人工作了，没有人能当我的老板，我只想破坏监狱！
When I first heard Elvis' voice, I just knew that I wasn't going to work for anybody, and nobody was going to be my boss.

当我第一次听到这首歌的时候别担心，快乐，“我意识到，这正是美国人会回应的那种愚蠢的哲学。
When I first heard the song Don't worry- be happy I realized it was exactly the kind of mindless philosophy that Americans would respond to.

当我第一次听到《新共和》要转手时“，他告诉我，”我去了纽约公立图书馆，开始了解这本杂志。
When I first heard the New Republic was for sale,” he told me,“I went to the New York Public Library and began to read.”.

这种反对是合理的，而且，对西班牙人来说，几乎无法抗拒，以便，我承认，当我第一次听到它的时候，我不知道该怎么回答。
His objection is plausible, and, to Spacelanders, almost irresistible, so that, I confess, when I first heard it, I knew not what to reply.

这个反对意见似乎是合理的,而且,Spacelanders,几乎是不可抗拒的,因此,我承认,当我第一次听到它,我不知道该怎么回答。
His objection is plausible, and, to Spacelanders, almost irresistible, so that, I confess, when I first heard it, I knew not what to reply.

她说：“当我第一次听到.
This was"the first time I hear….

当我第一次听到你的声音，.
The first time I heard your voice.

当我第一次听到它的时候，我是….
When I first heard it, I was….

当我第一次听到他唱歌，被惊艳了。
The first time I heard him sing, I was floored.

当我第一次听到他唱歌，被惊艳了。
From the first moment I heard him sing I was awestruck.

当我第一次听到他唱歌，被惊艳了。
The first time I heard him sing I was hooked.