Examples of using 往往侧重 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
学生翻译能力的培养往往侧重于语言交流的培训。
The training of students' translation skills often focuses on language exchange training.对学生翻译能力的培养，往往侧重语言交流的培训。
The training of students' translation skills often focuses on language exchange training.这些一次性研究活动往往侧重于某些特定的关注领域。
Several developing countries report one-time studies often focused on specific areas of concern.用户在选择设备时，其立足点往往侧重于国产产品。
When choosing equipment, users often focus on domestic products.森林存量调查尚未完成，而且往往侧重通用木材数据。
Forest inventories remain incomplete, often focusing on generalized timber data.这些国家的努力往往侧重于使这些服务更为有效。
各个网络往往侧重于推动志愿服务的优质管理。
Networks often focus on facilitating quality volunteer management.生物地球化学往往侧重于科学学科的interphases并通过这样做，它也融合了不同的研究方法。
Biogeochemistry often focuses on the interphases of scientific disciplines and by doing so, it also combines different research methods.关于应对网上犯罪的讨论往往侧重于法律对策，但打击网上犯罪的战略通常遵循的是一种更为全面的办法。
The debate about responses to cybercrime often focuses on the legal response, but anti-cybercrime strategies generally follow a more comprehensive approach.其他辩论和倡议往往侧重于维持和平方面的协作，主要是与非洲联盟的协作。
Other debates and initiatives often focused on collaboration in the area of peacekeeping, primarily with the African Union.担忧不良的饮食习惯往往侧重于糖，盐和脂肪，但营养水平也很重要。
Concern over poor diet often focuses on sugar, salt and fat, but nutrient levels are also important.尽管报告往往侧重于听力丧失，响亮的音乐也可以创造耳鸣（耳鸣）。
While reports often focus on the loss of hearing sensitivity, loud music can also create tinnitus(ringing in the ears).这方面的讨论往往侧重赔偿权和得到有效的补救以及司法权和了解真相的权利。
Discussions often focused on the right to reparation and an effective remedy as well as the right to justice and to the truth.在工程和技术博士学位往往侧重于基础研究这个领域的教育。
A PhD degree in engineering and technology often focuses on research based education in this field.这是教育的先进水平，往往侧重于学生的老师的关系，先进的研究方法，以及更高层次的课程。
It is an advanced level of education, often focusing on student teacher relationships, advanced research methods, and higher tier courses.在GIS学习方面，大部分能力建设工作往往侧重于数据生成，而不是GIS的使用和应用或教育。
With regards to learning about GIS, most capacity- building efforts often focus on data production, not usage and application of GIS, or education.每个细分专业领域都专注于资产和负债的管理，并往往侧重于投资银行业务。
Each subfield 中央银行在宏观审慎政策中的作用也受到了批评，这些政策往往侧重于房地产市场等特别敏感的行业。
There are critics, too,of the central bank role in macro prudential policy, which often focuses on particularly sensitive sectors like the housing market.TechdirtWEBTechdirt的是一个博客，报告对技术发展趋势及相关业务和经济政策问题，往往侧重于版权和专利改革。
Techdirt: Techdirt is a blog that reports 不过，这些活动是被不同的任务所驱动，往往侧重于特定的灾害阶段或危机种类。
However, such activities are driven by different mandates that often focus on specific disaster phases or types of crisis.多肌痛的治疗选择是药物治疗，而纤维肌痛治疗往往侧重于生活方式的改变，尤其是运动。
The treatment of choice for polymyalgia is medication,while treatment for fibromyalgia often focuses on lifestyle changes, particularly exercise.南南合作涉及一系列部门，但往往侧重于基础设施和生产。
It covers a wide range of sectors, but often focuses on infrastructure and production.这个研究生课程通常需要一到两年时间才能完成，而且往往侧重于自由或美术。
This graduate-level program usually takes between one andtwo years to complete and often focuses on liberal or fine arts.工作组评估次级方案的工作；然而，政府间辩论往往侧重于实现集团利益，而不是认真评估次级方案的工作。
The Working Party assesses the work of the subprogramme;however intergovernmental debate often focuses on achieving the interests of groups rather than critically assessing subprogramme work.往往侧重服务层面的整合，却较少注意更广泛的结构和人权问题。
Often the focus is on service-level integration with less attention paid to 该节目涵盖了各种社会话题，往往侧重于美国黑人文化和种族关系。
The sketches cover 来自硅谷流动的大思路往往侧重于应用一些技术解决方案，以生活的许多棘手的问题。
The Big Ideas flowing from Silicon Valley often focus upon applying some technological solution to the many intractable problems of life.关于水资源的研究往往侧重于水文模型分析和水的供应。
Studies on water resources focused often on hydrologic modelling and on water supply.该节目涵盖了各种社会话题，往往侧重于美国黑人文化和种族关系。
The sketches cover 
