What is the translation of " 往往倾向 " in English?

• tend
• often prefer

Examples of using 往往倾向 in Chinese and their translations into English

日本公司往往倾向于市场的开拓。
Japanese companies tend to open up the market.

人们往往倾向于低估画框的重要性。
People tend to underestimate the importance of logging.

但是我们往往倾向于把信差杀了。
But there is often a tendency to shoot the messenger.

民主党人往往倾向于最合法化。
Democrats tend to favor legalization the most.

任何商品的价格往往倾向于生产成本。
The price of any commodity tends to gravitate toward the production cost.

Fedora的重点往往倾向于企业级功能而非桌面实用功能;
Fedora's priorities tend to lean towards enterprise features, rather than desktop usability;

更年轻、族群更多元的选民往往倾向于工党。
The younger, more ethnically diverse electorate tends to lean toward Labor.

换句话说，人们往往倾向于反应过度。
In other words, people often tend to overreact.

管理者往往倾向于优化任务的效率和速度，同时保持良好的控制；.
Managers tend to optimise tasks for efficiency and speed whilst maintaining a good grip on control;

和自己最重要的银行也往往倾向于贸易在个别的双边交易的电子系统。
Even the largest banks often prefer electronic trading systems to individual double-side transactions.

发展中国家的公司往往倾向于在低级或中级产品市场根据价格和可靠性进行竞争。
Often, developing country firms tend to compete on the basis of price and reliability at the lower or middle levels of product markets.

企业既希望使用数据又担心泄漏，往往倾向于将信息保留在自身内部。
Firms want to use data but, worrying about leaks, often prefer to keep their own information inhouse.

但顾客也往往倾向于线性思考，所以他们总是不了解自己的需求。
But customers also tend to think linearly, so they don't always know what they want.

和自己最重要的银行也往往倾向于贸易在个别的双边交易的电子系统。
And the foremost banks themselves also often prefer trade electronic systems in the individual bilateral transactions.

这听起来的确像是男性（在这个论坛上）对女性持消极态度，第一次行动往往倾向于扭曲年龄。
It does sound like the men(on this forum) with negative attitudes toward women making the first move tend to skew older.

如果有人做了我们不喜欢的事情，我们往往倾向于将此解释为个人冒犯。
When someone does something we disagree with, we tend to interpret this as a personal attack.

他往往倾向于躲开媒体，在街上碰到有读者想与他握手的时候也总是很惊讶。
He tends to shy away from the media and is always surprised when a reader wants to shake his hand on the street.

环境基金过去往往倾向于对温室气体排减潜力较大的国家提供较多的资源。
In the past, the GEF tended to provide a higher level of resources in those countries with a greater potential for GHG emission reduction.

此外，人们往往倾向于将语义考虑纳入其分段中，这超出了数据驱动的分割算法的范围。
Furthermore, people often tend to incorporate into their segmentations semantic considerations which are beyond the scope of data driven segmentation algorithms.

因此，对交通基础设施的投资往往倾向于大型机场和不断扩大的道路系统。
Therefore, investment in transportation infrastructure tended to favor huge airports and sprawling road systems.

因此,毫不奇怪,创造性的个体往往倾向于重要活动的中心,他们工作的地方有成功的机会。
Therefore, it is not surprising that creative individuals tend to gravitate toward centers of vital activity, where their work has the chance of succeeding.

技术供应商往往倾向于大力推广技术，而没有正确评估技术的实际需求。
Technology providers often tend to push heavily technologies without properly assessing the real demand for it.

他们往往倾向于传播一个国家的影响力和价值观，现在被称为“软实力”。
They are often oriented towards spreading a nation's influence and values, now known as“soft power.”.

Crunchbase和其他类似的数据库往往倾向于捕捉那些创业公司中佼佼者的信息。
Crunchbase and other databases like it tend to capture the most information about the companies that have done the best.

放弃理由：Fedora的重点往往倾向于企业级功能而非桌面实用功能;
Fedora's priorities tend to lean towards enterprise features, rather than desktop usability;

不过，欧洲的创始人往往倾向于将自己的研发留在本国，而在海外寻找销售和营销人才。
European founders, though, are often inclined to keep their R&D in their home country and rather look for sales and marketing talent overseas.

而人们往往倾向于廉价的违规产品却并不知情，由此也给冷链物流的发展添加了阻碍。
People tend to prefer cheap and illegal products without knowing it, which also adds obstacles to the development of cold chain logistics.

威斯汀也表示，他们决定创造朱莉娅数字，因为“孤独症儿童的家庭往往倾向于数字内容.“.
Westin also said that they decided to create Julia digitally because“families with autistic children tend to gravitate toward digital content.”.

特别是，在恐怖主义和不扩散这两个问题上，打击恐怖主义祸害的斗争往往倾向于横向不扩散战略。
In particular, with regard to the last two issues, the fight against the scourge of terrorism tends to favour horizontal non-proliferation strategies.

作为这一切的重要推论，我们以资产为基础的经济往往倾向于那些拥有金融资产的人，他们往往富裕。
As an important corollary to all this, our asset-based economy tends to favor those people who own financial assets, who tend to be wealthy.